ok=Ados
cancel=Utzi
setUserInfod82de892=Erabiltzailearen Datuak Ezarri
unknownErroraee9784c=Errore ezezaguna
message=Mezua
email=E-posta
nickname=Goitizena
gender=Sexua
offline=Deskonektatuta
available=Eskuragarri
away=Kanpoan
status=Egoera
firstName=Lehen Abizena
alias=Ezizena
connecting=Konektatzen
fileTransferFailed=Errorea Fitxategi-Transferentzian
lostConnectionWithServer=Zerbitzaritik deskonektatuta: %s
sslSupportUnavailable=SSL euskarririk ez erabilgarri
unableToConnect5d04a002=Ezin konektatu
unableToConnectb0a9a86e=Ezin konektatu: %s
serverClosedTheConnection=Zerbitzariak amaituarazi du konexioa
users=Erabiltzaileak
topic=Gaia
idle=Inaktibo
middleName=Bigarren Izena
lastName=Deitura
_room=_Gela:
setUserInfoc8aa0545=Erabiltzaile-Datuak Ezarri…
buzz=Burrunba
hasBuzzedYou=%s(e)k burruba egin dizu!
buzzing=%s(r)i burrunba egiten…
buzzBuzzAUserToGetTheir=buzz: Erabiltzaile bati burrunba egin bere arreta eskuratzeko
homePhoneNumber=Etxeko Telefono Zenbakia
workPhoneNumber=Laneko Telefono Zenbakia
mobilePhoneNumber=Telefono Zenbaki Mugikorra
beRightBack=Oraintxe nator
busy=Lanpetuta
onThePhone=Telefonoan 
outToLunch=Bazkaltzen
errorRetrievingProfile=Errorea profila eskuratzean
age=Adina
occupation=Okupazioa
location=Kokalekua
maritalStatus=Egoera Zibila
favoriteQuote=Aipamen Gogokoena
viewWebProfile=Web profila ikusi
unknownError97a3ad42=Errore ezezaguna (%d)
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=Beste nonbaitetik konektatu zara
incorrectPassword=Pasahitz okerra
encoding=Kodeketa
invisible=Ikustezin
ipAddress=IP Helbidea
usernameDoesNotExist=Erabiltzaile-izena ez da existitzen
memberSince=Noiztik Kidea
addBuddy=Laguna Gehitu
joinLtRoomGtJoinAChat=join <gela>:  Yahoo sareko berriketa-gela batera batu
listListRoomsOnTheYahooNetwork=list: Yahoo sareko gelak zerrendatu
doodleRequestUserToStartADoodle=doodle: Doodle-sesio bat hasteko eskatu erabiltzaileari
yahooIdbc474661=Yahoo IDa…
yahooProtocolPlugin=Yahoo! Protokolo-Plugina
fileTransferServer=Fitxategi-transferentzia zerbitzaria
fileTransferPort=Fitxategi-transferentzia ataka
chatRoomLocale=Solasaldi-gelaren lokalizazioa
ignoreConferenceAndChatroomInvitations=Konferentzia eta berriketa-geletarako gonbidapenak ezikusi
chatRoomListUrl=Berriketa-gelen zerrendaren URLa
yahooJapanId=Yahoo JAPAN IDa…
yahooJapanProtocolPlugin=Yahoo! JAPAN Protokolo-Plugina
hasSentYouAWebcamInviteWhich=%s(e)k web-kamera gonbita bidali dizu, baina oraindik ez dago jasana.
yourSmsWasNotDelivered=Ez da zure SMSa bidali
yourYahooMessageDidNotGetSent=Ez da zure Yahoo!-mezua bidali.
yahooSystemMessageFor=Yahoo! sistema-mezua - %s:
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=%s(e)k ez dizu bera zure zerrendara gehitzen uzten (erretroaktiboki). Arrazoia: %s.
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=%s(e)k ez dizu bera zure zerrendara gehitzen uzten (erretroaktiboki).
addBuddyRejected=Lagun-gehitzea ezetsita
receivedInvalidData=Datu baliogabeak jaso dira
accountLockedTooManyFailedLoginAttempts=Kontua blokeatuta: Konexio-saiakera gehiegi hutsegin dira.  Yahoo! webgunean konektatuz konpon liteke.
accountLockedUnknownReasonLoggingIntoThe=Kontua blokeatuta: Arrazoi ezezaguna.  Yahoo! webgunean konektatuz konpon liteke.
usernameOrPasswordMissing=Erabiltzaile-izen edo pasahitza falta
theYahooServerHasRequestedTheUse=Yahoo zerbitzariak balioztatzeko metodo ezezagun bat erabiltzea eskatu du.  Ziurrenik ezingo duzu Yahoo-ra konektatu.  %s(e)ra joan eguneraketa bila.
failedYahooAuthentication=Huts egin du Yahoo!-Balioztatzeak
youHaveTriedToIgnoreButThe=%s ezikusten saiatu zara, baina erabiltzailea zure lagun-zerrendan dago. "Bai" hautatuz gero, laguna kendu eta ezikusi egingo da.
ignoreBuddy=Laguna ezikusi?
invalidUsernameOrPassword=Erabiltzaile-izen edo pasahitz okerra
yourAccountHasBeenLockedDueTo=Zure kontua blokeatua izan da, konexio-saiakera gehiegi hutsegin direlako.   Yahoo! webgunean konektatuz konpon liteke.
unknownError52ReconnectingShouldFixThis=52 errore ezezaguna.  Berriro konektatzean konpondu beharko litzateke.
error1013TheUsernameYouHaveEntered=1013 errorea: Baliogabea da zuk sartutako erabiltzaile-izena.  Askotan, jendeak bere e-posta helbidea sartzen du bere Yahoo! IDa sartu beharrean.
unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=%d errore-zenbaki ezezaguna. Yahoo-ren webgunean konektatzean arazoa konpon daiteke.
unableToAddBuddyToGroupTo=Ezin %s laguna %s taldera gehitu, %s kontuko zerbitzari-zerrendan.
unableToAddBuddyToServerList=Ezin laguna zerbitzari-zerrendara gehitu
audibleSwf=[ Entzungarri %s/%s/%s.swf ] %s
receivedUnexpectedHttpResponseFromServer=Espero ez zen HTTP-erantzuna jaso da zerbitzaritik
lostConnectionWith=%s(r)ekiko konexioa galduta: %s
unableToEstablishAConnectionWith=Ezin konexioa ezarri %s(r)ekin: %s
notAtHome=Etxetik Kanpo
notAtDesk=Mahaitik Urrun
notInOffice=Bulegotik Kanpo
onVacation=Oporretan
steppedOut=Kanpoan
notOnServerList=Ez dago zerbitzari-zerrendan
appearOnline=Online Agertu
appearPermanentlyOffline=Iraunkorki Agertu Offline
presence=Presentzia
appearOffline=Offline Agertu
donTAppearPermanentlyOffline=Ez Iraunkorki Agertu Offline
joinInChat=Berriketara Batu
initiateConference=Konferentzia Hasi
presenceSettings=Presentzia-Ezarpenak
startDoodling=Doodling Hasi
selectTheIdYouWantToActivate=Aktibatu nahi duzun IDa hautatu
joinWhomInChat=Norekin batu berriketan?
activateId=IDa Aktibatu…
joinUserInChat=Erabiltzailearekin Batu Elkarrizketan…
openInbox=Postontzia Ireki
sentDoodleRequest=Doodle-eskaera bidalita
unableToConnect8dfa69fb=Ezin konektatu.
unableToEstablishFileDescriptor=Ezin fitxategi-deskriptorea ezarri.
isTryingToSendYouAGroup=%s(e)k %d fitxategiko taldea bidali nahi dizu.
writeError=Idazketa-Errorea 
yahooJapanProfile=Japoniar Yahoo! Profila
yahooProfile=Yahoo! Profila
sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=Helduentzako edukia duten profilak ez dira jasaten oraindik.
ifYouWishToViewThisProfile=Profila hau ikusi nahi baduzu, esteka honetara jo beharko duzu zure web-arakatzailearekin
yahooId0a7b1838=Yahoo! IDa
realName=Benetako Izena 
hobbies=Zaletasunak
latestNews=Azken Berriak
homePage=Etxeko Orria
coolLink1=Esteka Bikaina 1
coolLink2=Esteka Bikaina 2
coolLink3=Esteka Bikaina 3
lastUpdate=Azken Eguneraketa
thisProfileIsInALanguageOr=Profila hau oraingoz onartzen ez den hizkuntza edo formatu batean dago.
couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=Ezin erabiltzaile-profila eskuratu. Ziurrenik, zerbitzariaren aldiuneko arazo bat izango da. Saiatu zaitez geroago.
couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=Ezin erabiltzaile-profila eskuratu. Ziurrenik, erabiltzailea ez da existitzen; hala ere, batzuetan Yahoo!-k huts egiten du erabiltzaile baten profila bilatzean. Ziur badakizu erabiltzailea existitzen dela, saiatu zaitez berriro geroago.
theUserSProfileIsEmpty=Erabiltzaile-profila hutsik dago.
hasDeclinedToJoin=%s ez da batu nahi.
failedToJoinChat=Ezin berriketara batu
unknownRoom=Gela ezezaguna
maybeTheRoomIsFull=Gela beteta egon daiteke
notAvailable=Eskuragaitz
unknownErrorYouMayNeedToLogout=Errore ezezaguna. Agian, deskonektatu eta bost minutuz itxaron beharko duzu berriro gelara batu aurretik
youAreNowChattingIn=%s(e)n ari zara berriketan orain.
failedToJoinBuddyInChat=Ezin lagunarekin batu berriketan
maybeTheyReNotInAChat=Beharbada, ez daude berriketa batean?
fetchingTheRoomListFailed=Errorea gela-zerrenda eskuratzean.
voices=Ahotsak
webcams=Webkamerak
connectionProblem=Konexio-arazoa
unableToFetchRoomList=Ezin gela-zerrenda eskuratu.
userRooms=Erabiltzaile-Gelak
connectionProblemWithTheYchtServer=Konexio-arazoa YCHT zerbitzariarekin