unknown=Tuntematon
message=Viesti
offline=Poissa linjoilta
available=Tavoitettavissa
away=Poissa
status=Tila
connecting=Yhdistetään
sslSupportUnavailable=SSL-tuki ei saatavilla
unableToConnect=Yhteyden muodostaminen epäonnistui
userNotFound=Käyttäjää ei löydy
jobTitle=Tehtävänimike
idle=Jouten
initiate_chat=Aloita _ryhmäkeskustelu
emailAddress=Sähköpostiosoite
yes=Kyllä
no=Ei
busy=Varattu
location=Sijainti
department=Osasto
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=Olet kirjautunut sisään toisesta paikasta
incorrectUsernameOrPassword=Virheellinen käyttäjänimi tai salasana
requiredParametersNotPassedIn=Vaadittuja parametreja ei syötetty
unableToWriteToNetwork=Verkkoon ei voi kirjoittaa
unableToReadFromNetwork=Verkosta ei voi lukea
errorCommunicatingWithServer=Virhe kommunikoitaessa palvelimelle
conferenceNotFound=Konferenssia ei löydy
conferenceDoesNotExist=Konferenssia ei ole
aFolderWithThatNameAlreadyExists=Valitun niminen kansio on jo olemassa
notSupported=Ei tueta
passwordHasExpired=Salasana vanhentunut
incorrectPassword=Virheellinen salasana
accountHasBeenDisabled=Käyttäjätili on poistettu käytöstä
theServerCouldNotAccessTheDirectory=Palvelin ei pääse hakemistoon
yourSystemAdministratorHasDisabledThisOperation=Järjestelmänne ylläpitäjä on estänyt tämän toiminnon.
theServerIsUnavailableTryAgainLater=Palvelin ei ole käytössä; yritä myöhemmin uudelleen
cannotAddAContactToTheSame=Tuttavaa ei voi lisätä samaan kansioon kahdesti
cannotAddYourself=Et voi lisätä itseäsi
masterArchiveIsMisconfigured=Pääarkisto on väärin konfiguroitu
couldNotRecognizeTheHostOfThe=Syötetyn käyttäjänimen isäntäpalvelinta ei voi tunnistaa
yourAccountHasBeenDisabledBecauseToo=Käyttäjätilisi käyttö on estetty koska liian monta väärää salasanaa on syötetty
youCannotAddTheSamePersonTwice=Et voi lisätä samaa henkilöä kahdesti keskusteluun
youHaveReachedYourLimitForThe=Olet saavuttanut rajasi sallittujen tuttavien määrässä
youHaveEnteredAnIncorrectUsername=Olet syöttänyt epäkelvon käyttäjänimen
anErrorOccurredWhileUpdatingTheDirectory=Virhe tapahtui päivitettäessä hakemistoa
incompatibleProtocolVersion=Epäyhteensopiva yhteyskäytäntöversio
theUserHasBlockedYou=Käyttäjä on estänyt sinut
thisEvaluationVersionDoesNotAllowMore=Tämä kokeiluversio ei salli enempää kuin kymmenen käyttäjää kirjautuneena sisään samaan aikaan
theUserIsEitherOfflineOrYou=Käyttäjä on joko poissa linjoilta tai sinut on estetty
unknownError=Tuntematon virhe: 0x%X
unableToLogin=Kirjautuminen ei onnistu: %s
unableToSendMessageCouldNotGet=Viestiä ei voi lähettää. Ei saatu yksityiskohtia käyttäjälle (%s).
unableToAddToYourBuddyList86be0579=%s ei voi lisätä tuttaviin (%s).
unableToSendMessage=Viestiä ei voi lähettää (%s).
unableToInviteUser=Käyttäjää ei voi kutsua (%s).
unableToSendMessageToCouldNot=Viestiä ei voi lähettää käyttäjälle %s. Konferenssia ei voi luoda (%s).
unableToSendMessageCouldNotCreate=Viestiä ei voi lähettää. Konferenssia ei voi luoda (%s).
unableToMoveUserToFolderIn=Käyttäjää %s ei voi siirtää kansioon %s palvelinpuolen tuttavissa. Virhe luotaessa kansiota (%s).
unableToAddToYourBuddyLista3c84097=%s ei voi lisätä tuttaviin. Virhe luotaessa kansiota palvelinpuolen tuttaviin (%s).
couldNotGetDetailsForUser=Ei saatu yksityiskohtia käyttäjälle %s (%s).
unableToAddUserToPrivacyList=Käyttäjää ei voi lisätä yksityisyys-listaan (%s).
unableToAddToDenyList=%s ei voi lisätä kieltolistalle (%s).
unableToAddToPermitList=Ei voi lisätä %s sallitut-listalle (%s).
unableToRemoveFromPrivacyList=Ei voi poistaa %s yksityisyys-listalta (%s).
unableToChangeServerSidePrivacySettings=Palvelinpuolen yksityisyys-asetuksia ei voi muuttaa (%s).
unableToCreateConference=Konferenssia ei voi luoda (%s).
errorCommunicatingWithServerClosingConnection=Virhe kommunikoitaessa palvelimelle. Suljetaan yhteys.
telephoneNumber=Puhelinnumero
personalTitle=Titteli
mailstop=Mailstop
userId=Käyttäjän ID
fullName=Koko nimi
groupwiseConference=GroupWise-konferenssi %d
authenticating=Todennetaan…
waitingForResponse=Odotetaan vastausta…
hasBeenInvitedToThisConversation=%s on kutsuttu tähän keskusteluun.
invitationToConversation=Keskustelukutsu
invitationFromSent=Kutsu käyttäjältä: %s\n\nLähetetty: %s
wouldYouLikeToJoinTheConversation=Haluatko liittyä keskusteluun?
appearsToBeOfflineAndDidNot=%s näyttää olevan poissa linjoilta eikä saanut viestiä jonka juuri lähetit.
unableToConnectToServerPleaseEnter=Palvelimeen ei voi yhdistää. Ole hyvä, syötä palvelimen osoite jolle haluat yhdistää.
thisConferenceHasBeenClosedNoMore=Tämä konferenssi on suljettu. Uusia viestejä ei voi lähettää.
novellGroupwiseMessengerProtocolPlugin=Novell GroupWise Messenger -yhteyskäytäntöliitännäinen
serverAddress=Palvelimen osoite
serverPort=Palvelimen portti