message=Viesti
connecting=Yhdistetään
lostConnectionWithServer=Yhteys palvelimeen katkesi: %s
unableToConnect5d04a002=Yhteyden muodostaminen epäonnistui
unableToConnectb0a9a86e=Ei voi yhdistää: %s
server=Palvelin
connectPort=Yhdistä porttiin
incorrectPassword=Virheellinen salasana
unableToResolveHostname=Ei kyetty selvittämään palvelimen nimeä
unknownServerResponse=Tuntematon palvelinvastaus
unableToCreateListenSocket=Kuuntelupistokkeen luonti epäonnistui
sipUsernamesMayNotContainWhitespacesOr=SIP-käyttäjänimissä ei tule olla välilyöntejä tai @-merkkejä
sipConnectServerNotSpecified=SIP-yhteyspalvelinta ei määritelty
sipSimpleProtocolPlugin=SIP/SIMPLE-yhteyskäytäntöliitännäinen
theSipSimpleProtocolPlugin=SIP/SIMPLE-yhteyskäytäntöliitännäinen
publishStatusNoteEveryoneMayWatchYou=Julkaise tilasi (huom: kuka tahansa voi seurata tilaasi)
useUdp=Käytä UDP:tä
useProxy=Käytä välipalvelinta
proxy=Välipalvelin
authUser=Todennus/käyttäjä
authDomain=Todennus/verkkoalue