ok=OK
cancel=Peru
setUserInfod82de892=Aseta käyttäjätiedot
unknownErroraee9784c=Tuntematon virhe
message=Viesti
email=Sähköposti
nickname=Kutsumanimi
gender=Sukupuoli
offline=Poissa linjoilta
available=Tavoitettavissa
away=Poissa
status=Tila
firstName=Etunimi
alias=Lempinimi
connecting=Yhdistetään
fileTransferFailed=Tiedostonsiirto epäonnistui
lostConnectionWithServer=Yhteys palvelimeen katkesi: %s
sslSupportUnavailable=SSL-tuki ei saatavilla
unableToConnect5d04a002=Yhteyden muodostaminen epäonnistui
unableToConnectb0a9a86e=Ei voi yhdistää: %s
serverClosedTheConnection=Palvelin on katkaissut yhteyden
users=Käyttäjät
topic=Aihe
idle=Jouten
middleName=Muut etunimet
lastName=Sukunimi
_room=_Huone:
setUserInfoc8aa0545=Aseta käyttäjätiedot…
buzz=Tööttää
hasBuzzedYou=%s on töötännyt sinulle.
buzzing=Töötätään tuttavalle %s…
buzzBuzzAUserToGetTheir=buzz: Tööttää tuttavalle äänimerkki huomion saamiseksi
homePhoneNumber=Kotipuhelinnumero
workPhoneNumber=Työpuhelinnumero
mobilePhoneNumber=Matkapuhelinnumero
beRightBack=Tulen pian takaisin
busy=Varattu
onThePhone=Puhelimessa
outToLunch=Lounaalla
errorRetrievingProfile=Virhe haettaessa profiilia
age=Ikä
occupation=Ammatti
location=Sijainti
maritalStatus=Siviilisääty
favoriteQuote=Lempisanonta
viewWebProfile=Näytä WWW-profiili
unknownError97a3ad42=Tuntematon virhe (%d)
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=Olet kirjautunut sisään toisesta paikasta
incorrectPassword=Virheellinen salasana
encoding=Merkistö
invisible=Näkymätön
ipAddress=IP-osoite
usernameDoesNotExist=Käyttäjänimeä ei ole
memberSince=Rekisteröitynyt
addBuddy=Lisää tuttava
joinLtRoomGtJoinAChat=join: <huone>: Liity keskusteluhuoneeseen Yahoo-verkossa
listListRoomsOnTheYahooNetwork=list: Listaa kanavat Yahoo-verkossa
doodleRequestUserToStartADoodle=doodle: Pyydä käyttäjää aloittamaan piirtelyistunto
yahooIdbc474661=Yahoo ID…
yahooProtocolPlugin=Yahoo!-yhteyskäytäntöliitännäinen
pagerPort=Hakulaiteportti
fileTransferServer=Tiedostonsiirtopalvelin
fileTransferPort=Tiedostonsiirtoportti
chatRoomLocale=Keskusteluhuoneen paikallisasetus
ignoreConferenceAndChatroomInvitations=Jätä konferenssi- ja keskusteluhuonekutsut huomiotta
chatRoomListUrl=Keskusteluhuoneluettelon URL
yahooJapanId=Yahoo JAPAN ID…
yahooJapanProtocolPlugin=Yahoo! JAPAN -yhteyskäytäntöliitännäinen
hasSentYouAWebcamInviteWhich=%s on lähettänyt webkamera-kutsun, mikä ei ole vielä tuettuna.
yourSmsWasNotDelivered=Tekstiviestiä (SMS) ei välitetty
yourYahooMessageDidNotGetSent=Yahoo!-viestiäsi ei lähetetty.
yahooSystemMessageFor=Yahoo!-järjestelmäviesti käyttäjälle %s:
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=Käyttäjä %s on (taannehtivasti) evännyt pyyntösi lisätä hänet tuttaviisi seuraavasta syystä: %s.
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=Käyttäjä %s on (taannehtivasti) evännyt pyyntösi lisätä hänet tuttaviisi.
addBuddyRejected=Tuttavan lisääminen estetty
receivedInvalidData=Vastaanotettiin virheellisiä tietoja
accountLockedTooManyFailedLoginAttempts=Käyttäjätili lukittu: liian monta epäonnistuttu kirjautumisyritystä. Yahoo!-WWW-sivustolle kirjautuminen saatta korjata tämän.
accountLockedUnknownReasonLoggingIntoThe=Käyttäjätili lukittu: tuntematon syy. Yahoo!-WWW-sivustolle kirjautuminen saatta korjata tämän.
usernameOrPasswordMissing=Puuttuva käyttäjänimi tai salasana
theYahooServerHasRequestedTheUse=Yahoo-palvelin on pyytänyt tuntematonta kirjautumismenetelmää. Ei ole luultavasti mahdollista kirjautua Yahoo-palveluun tällä asiakasohjelmalla. Tarkista päivitykset osoitteesta: %s.
failedYahooAuthentication=Yahoo!:n todennus epäonnistui
youHaveTriedToIgnoreButThe=Olet yrittänyt olla välittämättä tuttavasta %s, mutta hän on tuttavissasi. Painaessasi "Kyllä" poistat hänet tuttavistasi eikä häneltä saapuneista viesteistä enää välitetä.
ignoreBuddy=Jätä tuttava huomiotta?
invalidUsernameOrPassword=Virheellinen käyttäjänimi tai salasana
yourAccountHasBeenLockedDueTo=Käyttäjätili lukittu. liian monta epäonnistunutta kirjautumisyritystä. Yahoo!--sivustolle kirjautuminen saattaa korjata tämän.
unknownError52ReconnectingShouldFixThis=Tuntematon virhe 52. Yhdistäminen uudelleen pitäisi auttaa.
error1013TheUsernameYouHaveEntered=Virhe 1013: Syötetty käyttäjänimi on virheellinen. Yleisin syy virheelle on sähköpostiosoitteen syöttäminen Yahoo! ID:n sijaan.
unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=Tuntematon viesti numero %d. Kirjautumalla Yahoo! verkkosivuille saattaa korjata tämän.
unableToAddBuddyToGroupTo=Tuttavaa %s ei voi lisätä ryhmään %s palvelimen tuttavissa, tilillä %s.
unableToAddBuddyToServerList=Tuttavaa ei voi lisätä palvelimen tuttaviin
audibleSwf=[ Ääniäinen %s/%s/%s.swf ] %s
receivedUnexpectedHttpResponseFromServer=Odottamaton HTTP-vastaus palvelimelta
lostConnectionWith=Yhteys palvelimeen %s katkesi: %s
unableToEstablishAConnectionWith=Yhteyttä palvelimeen %s ei voi muodostaa: %s
notAtHome=Poissa kotoa
notAtDesk=Poissa työpöydältä
notInOffice=Poissa toimistolta
onVacation=Lomalla
steppedOut=Piipahdan ulkona
notOnServerList=Ei palvelimen tuttavissa
appearOnline=Näytä linjoilla olevalta
appearPermanentlyOffline=Näytä pysyvästi poissa linjoilta olevalta
presence=Läsnäolo
appearOffline=Näytä poissa linjoilta olevalta
donTAppearPermanentlyOffline=Älä näytä pysyvästi poissa linjoilta olevalta
joinInChat=Liity ryhmäkeskusteluun
initiateConference=Aloita neuvottelu
presenceSettings=Läsnäoloasetukset
startDoodling=Aloita piirtely
selectTheIdYouWantToActivate=Valitse aktivoitava tunnus (ID)
joinWhomInChat=Kenen seuraan liitytään ryhmäkeskustelussa?
activateId=Aktivoi tunnus (ID)…
joinUserInChat=Liity käyttäjän seuraan ryhmäkeskustelussa…
openInbox=Avaa saapuneet-kansio
sentDoodleRequest=Lähetä piirtelypyyntö (doodle).
unableToConnect8dfa69fb=Yhteyden muodostaminen epäonnistui.
unableToEstablishFileDescriptor=Ei kyetty muodostamaan tiedostokahvaa.
isTryingToSendYouAGroup=%s tarjoaa %d tiedoston tiedostoryhmää.
writeError=Virhe kirjoituksessa
yahooJapanProfile=Yahoo! Japan -profiili
yahooProfile=Yahoo!-profiili
sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=Tällä hetkellä profiileja jotka on merkitty sisältämään aikuisviihdettä, ei tueta.
ifYouWishToViewThisProfile=Jos haluat katsoa tätä profiilia, sinun tulee seurata tätä linkkiä selaimessasi:
yahooId0a7b1838=Yahoo! ID
realName=Oikea nimi
hobbies=Harrastukset
latestNews=Uutiset
homePage=Kotisivu
coolLink1=Linkki 1
coolLink2=Linkki 2
coolLink3=Linkki 3
lastUpdate=Edellinen päivitys
thisProfileIsInALanguageOr=Tämä profiili näyttää käyttävän kieltä tai muotoa jota ei tueta tällä hetkellä.
couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=Käyttäjän profiilia ei voi hakea. Tämä on todennäköisesti väliaikainen palvelimen ongelma. Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudestaan.
couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=Käyttäjän profiilia ei voi hakea. Tämä todennäköisesti tarkoittaa sitä että käyttäjää ei ole; kuitenkin Yahoo! joskus epäonnistuu löytämään käyttäjän profiilin. Jos olet varma että käyttäjä on olemassa, yritä myöhemmin uudelleen.
theUserSProfileIsEmpty=Käyttäjän profiili on tyhjä.
hasDeclinedToJoin=%s on kieltäytynyt liittymästä.
failedToJoinChat=Ryhmäkeskusteluun liittyminen epäonnistui
unknownRoom=Tuntematon huone
maybeTheRoomIsFull=Ehkä huone on täynnä
notAvailable=Ei olemassa
unknownErrorYouMayNeedToLogout=Tuntematon virhe. Voi olla että sinun pitää kirjautua ulos ja odottaa viisi minuuttia ennen uudelleenliittymistä keskusteluhuoneeseen
youAreNowChattingIn=Olet nyt keskustelemassa huoneessa %s
failedToJoinBuddyInChat=Liittyminen tuttavan seuraan keskusteluhuoneeseen epäonnistui
maybeTheyReNotInAChat=Ehkä he eivät ole ryhmäkeskustelussa?
fetchingTheRoomListFailed=Huoneluettelon haku epäonnistui.
voices=Äänet
webcams=Web-kamerat
connectionProblem=Yhteysvirhe
unableToFetchRoomList=Huoneluetteloa ei voi hakea.
userRooms=Käyttäjän huoneet
connectionProblemWithTheYchtServer=Yhteysvirhe YCHT-palvelimen kanssa