ok=OK
cancel=Annuler
unknown88183b94=Inconnu
unableToSendMessage=Impossible d'envoyer le message
unknownReason=Raison inconnue
email=Courriel
nickname=Pseudonyme
gender=Genre
male=Homme
female=Femme
add=Ajouter
offline=Déconnecté
available=Disponible
away=Absent
unableToReadFromSocket=Impossible de lire le socket.
alias=Alias
lostConnectionWithServerd8a044cf=Connexion perdue avec le serveur : %s
unableToConnect=Impossible de se connecter
serverClosedTheConnection=Le serveur a fermé la connexion.
postalCode=Code postal
telephone=Téléphone
address=Adresse
search=Recherche
error=Erreur
name=Nom
sendFile=Envoyer un fichier
busy=Occupé
_cancel=_Annuler
age=Âge
occupation=Occupation
homepage=Page web
loggingIn=Connexion
lostConnectionWithServerdcfac2b7=Connexion perdue avec le serveur
clientVersion=Version du client
incorrectPassword=Mot de passe incorrect.
mobile=Téléphone portable
invisible=Invisible
online=En ligne
usernameDoesNotExist=Cet utilisateur n'existe pas
aquarius=Verseau
pisces=Poissons
aries=Bélier
taurus=Taureau
gemini=Gémeaux
cancer=Cancer
leo=Lion
virgo=Vierge
libra=Balance
scorpio=Scorpion
sagittarius=Sagittaire
capricorn=Capricorne
rat=Rat
ox=Bœuf
tiger=Tigre
rabbit=Lièvre
dragon=Dragon
snake=Serpent
horse=Cheval
goat=Chèvre
monkey=Singe
rooster=Coq
dog=Chien
pig=Cochon
other=Autre
visible=Visible
friendOnly=Amis seulement
private=Privé
qqNumber=Numéro QQ
countryRegion=Pays/région
provinceState=Province/État
zipcode=Code postal
phoneNumber=Téléphone fixe
authorizeAdding=Autoriser l'ajout
cellphoneNumber=Téléphone portable
personalIntroduction=Informations personnelles
cityArea=Ville/Localité
publishMobile=Publier le téléphone portable
publishContact=Publier les informations de contact
college=Éducation
horoscope=Signe du zodiaque
zodiac=Signe du zodiaque chinois
blood=Groupe sanguin
true=Vrai
false=Faux
modifyContact=Modifier les infos de contact
modifyAddress=Modifier l'adresse
modifyExtendedInformation=Modifier mes infos étendues
modifyInformation=Modifier mes informations
update=Mettre à jour
couldNotChangeBuddyInformation=Impossible de changer les informations du contact.
note=Commentaire
buddyMemo=Mémo du contact
changeHisHerMemoAsYouLike=Vous pouvez changer son mémo à votre convenance
_modify=_Modifier
memoModify=Changer mémo
serverSays=Message du serveur :
yourRequestWasAccepted=Votre requête a été acceptée.
yourRequestWasRejected=Votre requête a été rejetée.
requiresVerification=%u demande une vérification
addBuddyQuestion=Ajouter une question pour les nouveaux contacts
enterAnswerHere=Saisissez la réponse ici
send=Envoyer
addBuddy2739ada9=Ajouter le contact
invalidAnswer=Réponse non valide.
authorizationDeniedMessage=Message de refus d'autorisation :
sorryYouReNotMyStyle=Désolé, tu n'es pas mon genre.
needsAuthorization=%u demande une autorisation
addBuddyAuthorize=Ajouter une autorisation de contact
enterRequestHere=Saisissez votre demande
wouldYouBeMyFriend=Veux-tu être mon ami ?
qqBuddy=Contact QQ
addBuddy6f02f9f2=Ajouter un contact
invalidQqNumber=Numéro QQ non valide
failedSendingAuthorize=Échec à l'envoi de l'autorisation
failedRemovingBuddy=Échec lors de la suppression du contact %u
failedRemovingMeFromSBuddyList=Échec lors de ma suppression de la liste de %d
noReasonGiven=Pas de raison donnée
youHaveBeenAddedBy=Vous avez été ajouté par %s.
wouldYouLikeToAddHim=Voulez-vous l'ajouter ?
rejectedBy=Refusé par %s
message=Message : %s
id=ID : 
groupId=ID du groupe
qqQun=QQ Qun
pleaseEnterQunNumber=Saisissez le numéro Qun
youCanOnlySearchForPermanentQun=Vous ne pouvez chercher que les Qun permanents.
invalidUtf8String=(Chaine de caractères UTF-8 non valide)
notMember=Non membre
member=Membre
requesting=Demande en cours
admin=Admin
roomTitle=Titre du salon
notice=Envoi d'infos
detail=Détail
creator=Créateur
aboutMe=À mon propos
category=Catégorie
authorize=Autoriser
theQunDoesNotAllowOthersTo=Ce Qun est fermé aux inscriptions
joinQqQun=Rejoindre un Qun QQ
inputRequestHere=Saisissez votre demande
successfullyJoinedQun934e66f7=Entrée réussie dans le Qun %s (%u)
successfullyJoinedQun8ef3274a=Entrée réussie dans le Qun
qunDeniedFromJoining=L'entrée dans le Qun %u a été refusée
qqQunOperation=Opération QQ Qun
failed=Échec :
joinQunUnknownReply=Joindre un Qun, réponse inconnue
quitQun=Parir du Qun
noteIfYouAreTheCreatorThis=Note : si vous en êtes le créateur, \ncette opération peut supprimer ce Qun.
continue=Continuer
sorryYouAreNotOurStyle=Désolés, tu n'es pas notre genre.
successfullyChangedQunMembers=Vous avez modifié la liste des membres du Qun.
successfullyChangedQunInformation=Vous avez modifié les informations du Qun.
youHaveSuccessfullyCreatedAQun=Vous avez créé un Qun.
wouldYouLikeToSetUpDetailed=Voulez-vous modifier les infos détaillées maintenant ?
setup=Options
requestedToJoinQunFor=L'utilisateur %u demande à rejoindre le Qun %u pour %s
requestToJoinQun=L'utilisateur %u demande à rejoindre le Qun %u
deny=Refuser
failedToJoinQunOperatedByAdmin=Échec pour rejoindre le Qun %u, administré par %u
bJoiningQunIsApprovedByAdmin=<b>L'entrée dans le Qun %u a été approuvée par l'admin %u pour %s</b>
bRemovedBuddyB=<b>Contact supprimé %u.</b>
bNewBuddyJoinedB=<b>Nouveau contact %u entré.</b>
unknown38497056=Inconnu-%d
level=Niveau
vip= VIP
tcp= TCP
frommobile= FromMobile
bindmobile= BindMobile
video= Vidéo
zone= Zone
flag=Drapeau
ver=Ver
invalidName=Nom d'utilisateur non valide
selectIcon=Choisir une icône…
bLoginTimeBBr=<b>Heure de connexion :</b> %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bTotalOnlineBuddiesBBr=<b>Contacts connectés :</b> %d<br>
bLastRefreshBBr=<b>Dernière mise à jour :</b> %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bServerBBr=<b>Serveur :</b> %s<br>
bClientTagBBr=<b>Étiquette du client :</b> %s<br>
bConnectionModeBBr=<b>Type de connexion :</b> %s<br>
bMyInternetIpBBr=<b>Adresse internet IP :</b> %s:%d<br>
bSentBBr=<b>Envoyés :</b> %lu<br>
bResendBBr=<b>Ré-envoyés :</b> %lu<br>
bLostBBr=<b>Perdus :</b> %lu<br>
bReceivedBBr=<b>Reçus :</b> %lu<br>
bReceivedDuplicateBBr=<b>Doubles reçus :</b> %lu<br>
bTimeBBr=<b>Heure :</b> %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bIpBBr=<b>IP :</b> %s<br>
loginInformation=Informations de connexion
pBOriginalAuthorBBr=<p><b>Auteur original :</b><br>
pBCodeContributorsBBr=<p><b>Contributeurs au code :</b><br>
pBLovelyPatchWritersBBr=<p><b>Charmants contributeurs de patchs :</b><br>
pBAcknowledgementBBr=<p><b>Remerciements :</b><br>
pBScrupulousTestersBBr=<p><b>Testeurs scrupuleux :</b><br>
andMorePleaseLetMeKnowThank=et d'autres, faites-nous le savoir… merci !
pIAndAllTheBoysIn=<p><i>et toutes les personnes dans les coulisses…</i><br>
iFeelFreeToJoinUsI=<i>N'hésitez pas à nous rejoindre !</i> :)
aboutOpenq3dd23cc8=À propos de OpenQ %s
changeIcon=Changer l'icône
changePassword=Changer de mot de passe
accountInformation=Informations du compte
updateAllQqQuns=Mettre à jour tous les Quns QQ
aboutOpenq9f17a145=À propos de OpenQ
modifyBuddyMemo=Changer le mémo de l'utilisateur
getInfo=Infos
qqProtocolPlugin=Plugin pour le protocole QQ
auto=Auto
selectServer=Choisir le serveur
qq2005=QQ2005
qq2007=QQ2007
qq2008=QQ2008
connectByTcp=Connexion par TCP
showServerNotice=Afficher les infos du serveur
showServerNews=Afficher les nouveautés du serveur
showChatRoomWhenMsgComes=Afficher le salon de discussions quand un message arrive
keepAliveIntervalSeconds=Délai de Keep alive (en secondes)
updateIntervalSeconds=Délai de mise à jour (en secondes)
unableToDecryptServerReply=Impossible de déchiffrer la réponse du serveur
failedRequestingToken=Échec lors de la demande du token, 0x%02X
invalidTokenLen=Taille de token non valide : %d
redirect_exIsNotCurrentlySupported=Redirect_EX n'est pas supportée pour l'instant
activationRequired=Activation nécessaire
unknownReplyCodeWhenLoggingInb38da5bb=Réponse inconnue à la connexion (0x%02X)
requestingCaptcha=Demande de captcha
checkingCaptcha=Vérification du code du captcha
failedCaptchaVerification=Échec à la vérification du captcha
captchaImage=Image captcha
enterCode=Saisissez le code
qqCaptchaVerification=Vérification du captcha QQ
enterTheTextFromTheImage=Saisissez le texte de l'image
unknownReplyWhenCheckingPassword=Réponse inconnue à la vérification du mot de passe (0x%02X)
unknownReplyCodeWhenLoggingIn1b666a57=Réponse inconnue à la connexion (0x%02X) :\n%s
socketError=Erreur de socket.
gettingServer=Récupération du serveur
requestingToken=Requête d'un token
unableToResolveHostname=Impossible de résoudre l'adresse internet.
invalidServerOrPort=Serveur ou port non valide
connectingToServer=Connexion au serveur
qqError=Erreur QQ
serverNews=Nouveautés du serveur :\n%s\n%s\n%s
530ccab8=%s : %s
from=De %s :
serverNoticeFrom=Info du serveur de %s : \n%s
unknownServerCmd=Commande SERVER inconnue
errorReplyOfRoomReply=Erreur à la réponse %s(0x%02X)\nSalon %u, réponse 0x%02X
qqQunCommand=Commande Qun QQ
unableToDecryptLoginReply=Impossible de déchiffrer la réponse de connexion
unknownLoginCmd=Commande LOGIN inconnue
unknownClientCmd=Commande CLIENT inconnue
hasDeclinedTheFile=%d a refusé le fichier %s
fileSend=Envoi de fichier
cancelledTheTransferOf=%d a annulé le transfert de %s