ok=Aceptar
cancel=Cancelar
setUserInfod82de892=Definir a información de usuario
unknownErroraee9784c=Erro descoñecido
message=Mensaxe
email=Correo electrónico
nickname=Alcume
gender=Sexo
offline=Desconectado
available=Dispoñíbel
away=Ausente
status=Estado
firstName=Nome
alias=Alias
connecting=Conectando
fileTransferFailed=Fallou a transferencia do ficheiro
lostConnectionWithServer=Perdeuse a conexión co servidor: %s
sslSupportUnavailable=A compatibilidade con SSL non está dispoñíbel
unableToConnect5d04a002=Non é posíbel conectar
unableToConnectb0a9a86e=Non se puido conectar: %s
serverClosedTheConnection=O servidor cerrou a conexión
users=Usuarios
topic=Asunto
idle=Inactivo
middleName=Segundo nome
lastName=Apelidos
_room=_Sala:
setUserInfoc8aa0545=Definir a información de usuario…
buzz=Zunido
hasBuzzedYou=%s envioulle un zunido!
buzzing=Enviando un zunido a %s…
buzzBuzzAUserToGetTheir=buzz: Enviarlle un zunido a un usuario para chamar a súa atención
homePhoneNumber=Definir o número de teléfono particular
workPhoneNumber=Definir o número de teléfono do traballo
mobilePhoneNumber=Definir o número do teléfono móbil
beRightBack=Volto agora
busy=Ocupado
onThePhone=Ao teléfono
outToLunch=Saín xantar
errorRetrievingProfile=Erro ao obter o perfil
age=Idade
occupation=Ocupación
location=Localización
maritalStatus=Estado civil
favoriteQuote=Cita preferida
viewWebProfile=Ver perfil web
unknownError97a3ad42=Erro descoñecido (%d)
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=Conectouse desde outra localización
incorrectPassword=Contrasinal incorrecto
encoding=Codificación
invisible=Invisíbel
ipAddress=Enderezo IP
usernameDoesNotExist=O nome de usuario non existe
memberSince=Membro desde
addBuddy=Engadir contacto
joinLtRoomGtJoinAChat=join <sala>:  Unirse a unha sala na rede Yahoo
listListRoomsOnTheYahooNetwork=list:  Mostrar as salas da rede Yahoo
doodleRequestUserToStartADoodle=doodle: Solicitar ao usuario o comezo dunha sesión Doodle
yahooIdbc474661=ID de Yahoo…
yahooProtocolPlugin=Complemento de protocolo Yahoo
pagerPort=Porto do buscapersoas
fileTransferServer=Servidor de transferencia de ficheiros
fileTransferPort=Porto de transferencia de ficheiros
chatRoomLocale=Localización da sala de conversa
ignoreConferenceAndChatroomInvitations=Ignorar os convites a salas de conferencias ou de conversa
chatRoomListUrl=URL de lista de salas da conversa
yahooJapanId=ID de Yahoo JAPAN…
yahooJapanProtocolPlugin=Complemento de protocolo Yahoo! JAPAN
hasSentYouAWebcamInviteWhich=%s enviou unconvite de cámara web, mais aínda non está dispoñíbel.
yourSmsWasNotDelivered=O seu SMS non foi entregado
yourYahooMessageDidNotGetSent=A súa mensaxe Yahoo! non se enviou.
yahooSystemMessageFor=Mensaxe do sistema Yahoo! para %s:
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=O usuario %s rexeitou (de forma retroactiva) a súa solicitude de engadilos á súa lista pola seguinte razón: %s.
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=O usuario %s rexeitou (de forma retroactiva) a súa solicitude de engadilos á súa lista.
addBuddyRejected=Rexeitouse engadir o contacto
receivedInvalidData=Recibíronse datos incorrectos
accountLockedTooManyFailedLoginAttempts=Conta bloqueada: Demasiados intentos fallos. Se inicia sesión no sitio web de Yahoo! é posíbel que isto se arranxe.
accountLockedUnknownReasonLoggingIntoThe=Conta bloqueada: Razón descoñecida. Se inicia sesión no sitio web de Yahoo! é posíbel que isto se arranxe.
usernameOrPasswordMissing=O nome de conta ou contrasinal non se encontran
theYahooServerHasRequestedTheUse=O servidor de Yahoo pediu o uso dun método de autenticación non recoñecido. Probabelmente non será capaz de conectarse con Yahoo.  Comprobe se hai actualizacións de %s.
failedYahooAuthentication=Fallou a autenticación en Yahoo!
youHaveTriedToIgnoreButThe=Intentou ignorar a %s, mais o usuario está na súa lista de contactos. Se selecciona "Si" eliminarase e ignorarase este contacto.
ignoreBuddy=Quere ignorar o contacto?
unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=Erro descoñecido número %d. Se inicia sesión no sitio web de Yahoo! é posíbel que isto se arranxe.
unableToAddBuddyToGroupTo=Non se puido engadir o contacto %s ao grupo %s para a lista de servidor na conta %s.
unableToAddBuddyToServerList=Non se puido engadir o contacto na lista do servidor
audibleSwf=[ Audíbel %s/%s/%s.swf ] %s
receivedUnexpectedHttpResponseFromServer=Recibiuse unha resposta HTTP inesperada do servidor
lostConnectionWith=Perdeuse a conexión con %s: %s
unableToEstablishAConnectionWith=Non se puido establecer unha conexión con %s: %s
notAtHome=Fóra da casa
notAtDesk=Lonxe do escritorio
notInOffice=Fóra da oficina
onVacation=De vacacións
steppedOut=Abandonou
notOnServerList=Non incluído na lista do servidor
appearOnline=Aparecer conectado
appearPermanentlyOffline=Aparecer permanentemente desconectado
presence=Presenza
appearOffline=Aparecer desconectado
donTAppearPermanentlyOffline=Non aparecer sempre desconectado
joinInChat=Unirse a unha conversa
initiateConference=Iniciar unha conferencia
presenceSettings=Configuración da presenza
startDoodling=Comezar o Doodle
selectTheIdYouWantToActivate=Seleccionar o ID que queres activar
joinWhomInChat=A quen quere unir á conversa?
activateId=Activar ID…
joinUserInChat=Unir un usuario á conversa…
openInbox=Abrir a caixa de entrada
sentDoodleRequest=Enviar unha petición Doodle.
unableToConnect8dfa69fb=Non é posíbel conectar.
unableToEstablishFileDescriptor=Non se puido establecer o descritor de ficheiro.
isTryingToSendYouAGroup=%s está tentándolle enviar un grupo de %d ficheiros.
writeError=Erro de escritura
yahooJapanProfile=Perfil de Yahoo! xaponés
yahooProfile=Perfil de Yahoo!
sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=Síntoo, os perfís marcados como con contido só para adultos non están admitidos aínda.
ifYouWishToViewThisProfile=Se desexa ver este perfil, debería visitar esta ligazón co seu navegador web:
yahooId0a7b1838=ID Yahoo!
realName=Nome real
hobbies=Afeccións
latestNews=Últimas novas
homePage=Páxina persoal
coolLink1=Ligazón interesante 1
coolLink2=Ligazón interesante 2
coolLink3=Ligazón interesante 3
lastUpdate=Última actualización
thisProfileIsInALanguageOr=Este perfil está nun idioma ou formato que non é compatíbel neste momento.
couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=Non se puido obter o perfil do usuario. É probábel que sexa un problema temporal do servidor. Probe de novo máis tarde.
couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=Non se puido obter o perfil do usuario. Isto habitualmente significa que o usuario non existe. No entanto, ás veces Yahoo! falla ao buscar un perfil de usuario. Se está seguro de que o usuario existe inténteo de novo máis tarde.
theUserSProfileIsEmpty=O perfil do usuario está baleiro.
failedToJoinChat=Fallou ao unirse á conversa
unknownRoom=Sala descoñecida
maybeTheRoomIsFull=Quizais a sala está chea
notAvailable=Non dispoñíbel
unknownErrorYouMayNeedToLogout=Erro descoñecido. Pode que teña que desconectarse e agardar cinco minutos antes de poder unirse de novo á sala da conversa
youAreNowChattingIn=Agora está conversando en %s.
failedToJoinBuddyInChat=Houbo un fallo ao unir o contacto á conversa
maybeTheyReNotInAChat=Quizais non están nunha conversa?
fetchingTheRoomListFailed=Fallou ao obter a lista de salas.
voices=Voces
webcams=Cámaras web
connectionProblem=Problema de conexión
unableToFetchRoomList=Non se puido obter a lista de salas.
userRooms=Salas de usuarios
connectionProblemWithTheYchtServer=Produciuse un problema ao conectarse co servidor YCHT