ok=બરાબર
cancel=રદ કરો
newPasswordsDoNotMatch=નવા પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી.
unknown=અજ્ઞાત
message=સંદેશો
invalidProxySettings=અયોગ્ય પ્રોક્સી સુયોજનો
eitherTheHostNameOrPortNumber=ક્યાં તો યજમાન નામ અથવા પોર્ટ નંબર તમારા આપેલ પ્રોક્સી પ્રકાર માટે સ્પષ્ટ થયેલ છે તે અયોગ્ય છે.
tokenError=ટોકન ક્ષતિ
unableToFetchTheToken=ટોકન મેળવવામાં અસમર્થ.
saveBuddylist656803b7=મિત્ર યાદી સંગ્રહો…
yourBuddylistIsEmptyNothingWasWritten=તમારી મિત્રયાદી ખાલી છે, ફાઇલમાં કંઇ પણ લખાયું નથી.
buddylistSavedSuccessfully=મિત્રયાદી સફળતાપૂર્વક સંચિત થયેલ છે!
couldnTWriteBuddyListForTo=%s માં %s માચે મિત્ર યાદીને લખી શક્યા નહિં
couldnTLoadBuddylist=મિત્ર યાદીને લાવી શકાતી નથી
loadBuddylist=મિત્રયાદી લાવો…
buddylistLoadedSuccessfully=મિત્રયાદી સફળતાપૂર્વક બદલાઈ ગઇ!
saveBuddylist793ede0b=મિત્રયાદી સંગ્રહો…
loadBuddylistFromFile=ફાઇલમાંથી મિત્રયાદીને લાવો…
youMustFillInAllRegistrationFields=તમારે બધા રજીસ્ટ્રેશન ક્ષેત્રોને ભરવા જ જોઇએ
passwordsDoNotMatch=પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી
unableToRegisterNewAccountAnUnknown=નવાં ખાતાને રજીસ્ટર કરવામાં અસમર્થ.  અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી.
newGaduGaduAccountRegistered=નવી ગડુ-ગડુ ખાતાંની નોંધણી કરાઇ
registrationCompletedSuccessfully=રજીસ્ટ્રેશન સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ થયું!
email=ઇ-મેઇલ
password=પાસવર્ડ
passwordAgain=પાસવર્ડ (ફરી)
enterCaptchaText=captcha લખાણને દાખલ કરો
captcha=Captcha
registerNewGaduGaduAccount=નવું ગડુ-ગડુ ખાતું રજીસ્ટર કરો
pleaseFillInTheFollowingFields=મહેરબાની કરી, નીચેનાં ક્ષેત્રો ભરો
lastName=છેલ્લું નામ
firstName20db0bfe=પ્રથમ નામ
nickname=લાડકું નામ
city=શહેર
yearOfBirth=જન્મનું વર્ષ
gender=જાતિ
maleOrFemale=મેલ અથવા ફિમેલ
male=પુરુષ
female=સ્ત્રી
onlyOnline=ફક્ત ઓનલાઈન
findBuddiesc6e63f3f=મિત્રઓ શોધો
pleaseEnterYourSearchCriteriaBelow=મહેરબાની કરીને તમારી શોધ પરિણામ દાખલ કરો
fillInTheFields=ક્ષેત્રોમાં ભરો.
yourCurrentPasswordIsDifferentFromThe=તમારો હાલનો પાસવર્ડ તમે પહેલાં સ્પષ્ટ કરેલ પાસવર્ડ કરતાં જુદો છે.
unableToChangePasswordErrorOccurred=પાસવર્ડ બદલવામાં અસમર્થ. ભૂલ ઉદ્ભવી.
changePasswordForTheGaduGaduAccount=ગડુ-ગડુ ખાતા માટે પાસવર્ડ બદલો
passwordWasChangedSuccessfully=પાસવર્ડ સફળતાપૂર્વક બદલાઈ ગયો!
currentPassword=હાલનો પાસવર્ડ
passwordRetype=પાસવર્ડ (ફરી લખો)
enterCurrentToken=હાલનું ટોકન દાખલ કરો
currentToken=હાલનું ટોકન
pleaseEnterYourCurrentPasswordAndYour=મહેરબાની કરી, UIN માટે તમારો વર્તમાન પાસવર્ડ અને નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો: 
changeGaduGaduPassword=ગડુ-ગડુ પાસવર્ડ બદલો
selectAChatForBuddy=સંવાદ માટે મિત્ર પસંદ કરો: %s
addToChat53ef008a=સંવાદમાં ઉમેરો…
add=ઉમેરો
offline=ઓફલાઈન
available=ઉપલબ્ધ
chatty=ચેટી
doNotDisturb=ખલેલ પહોંચાડશો નહિં
away=દૂર
status=સ્થિતિ
uin=UIN
firstNamebc910f8b=પ્રથમ નામ
birthYear=જન્મ વર્ષ
unableToDisplayTheSearchResults=શોધ પરિમાણોને દર્શાવવાનું અસમર્થ.
gaduGaduPublicDirectory=ગડુ-ગડુ જાહેર ડિરેક્ટરી
searchResults=શોધ પરિણામો
noMatchingUsersFound=બંધબેસતા વપરાશકર્તાઓ મળ્યા નથી
thereAreNoUsersMatchingYourSearch=ત્યાં તમારા શોધ પરિમાણને બંધબેસતા વપરાશકર્તાઓ નથી.
unableToReadFromSocket=સોકેટમાંથી વાંચવાનું અસમર્થ
buddyListDownloaded=મિત્રની યાદી ડાઇનલોડ થઇ
yourBuddyListWasDownloadedFromThe=સર્વર માંથી તમારી મિત્રની યાદી ડાઉનલોડ થઇ હતી.
buddyListUploaded=મિત્ર યાદી અપલોડ થયેલ છે
yourBuddyListWasStoredOnThe=તમારી મિત્ર યાદી સર્વર પર સંગ્રહ થયેલ હતી.
connected=જોડાયેલ
connectionFailed=જોડાણ નિષ્ફળ
alias=ઉપનામ
blocked=અટકાવાયેલ
addToChat574d8456=સંવાદમાં ઉમેરો
unblock=રોકો નહિ
block=બ્લોક કરો
chat_name=સંવાદ નામ (_n):
unableToResolveHostname=યજમાનનામ '%s' ને સુધારવાનું અસમર્થ: %s
connecting=જોડાઈ રહ્યા છીએ
chatError=સંવાદ ક્ષતિ
thisChatNameIsAlreadyInUse=આ સંવાદ નામ પહેલાથી જ ઉપયોગમાં છે
notConnectedToTheServer=સર્વર સાથે જોડાયેલ નથી
findBuddies571813fd=મિત્રોને શોધો…
changePassword=પાસવર્ડને બદલો…
uploadBuddylistToServer=સર્વરમાં મિત્રયાદીની નિકાસ કરો
downloadBuddylistFromServer=સર્વરમાંથી મિત્રયાદી ડાઉનલોડ કરો
deleteBuddylistFromServer=સર્વરમાંથી મિત્રયાદી કાઢી નાંખો
saveBuddylistToFile=ફાઇલમાં મિત્રયાદીનો સંગ્રહ કરો…
gaduGaduProtocolPlugin=Gadu-Gadu પ્રોટોકોલ પ્લગઈન
polishPopularIm=ચકાચક લોકપ્રિય IM
gaduGaduUser=ગડુ-ગડુ વપરાશકર્તા
ggServer=GG સર્વર