ok=બરાબર
cancel=રદ કરો
buddies=મિત્રઓ
message=સંદેશો
gender=જાતિ
connected=જોડાયેલ
connecting=જોડાઈ રહ્યા છીએ
lostConnectionWithServerd8a044cf=સર્વર સાથે ગુમ થયેલ જોડાણ: %s
unableToConnect5d04a002=જોડાવામાં અસમર્થ
unableToConnectb0a9a86e=જોડાવામાં અસમર્થ: %s
serverClosedTheConnection=સર્વર એ જોડાણને બંધ કરેલ છે
tuneArtist=કલાકાર ટ્યૂન કરો
tuneTitle=શીર્ષક ટ્યૂન કરો
connectPort=પોર્ટ સાથે જોડાઓ
connectServer=સર્વર જોડો
unableToParseMessage=સંદેશાનું પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ
emailAddress=ઇમેલ સરનામું…
age=ઉંમર
location=સ્થળ
viewWebProfile=વેબ રૂપરેખાને જૂઓ
noSuchUser=આવાં વપરાશકર્તા નથી: %s
userLookup=વપરાશકર્તાને જૂઓ
readingChallenge=શરતને વાંચી રહ્યા છીએ
unexpectedChallengeLengthFromServer=સર્વર માંથી અનિચ્છનીય શરત લંબાઇ
loggingIn=માં પ્રવેશી રહ્યા છે
myspaceimNoUsernameSet=MySpaceIM - વપરાશકર્તાનામ સુયોજિત નથી
youAppearToHaveNoMyspaceUsername=તમારી સાથે કોઇ MySpace વપરાશકર્તાનામ દેખાય છે.
wouldYouLikeToSetOneNow=શું તમને હવે એકને સુયોજિત કરવાનું ગમે છે? (નોંધ: THIS CANNOT BE CHANGED!)
lostConnectionWithServerdcfac2b7=સર્વર સાથે ગુમ થયેલ જોડાણ
newMailMessages=નવાં મેલ સંદેશા
newBlogComments=નવી બ્લોગ ટિપ્પણીઓ
newProfileComments=નવી રૂપરેખા ટિપ્પણીઓ
newFriendRequests=નવાં મિત્રની માંગણીઓ!
newPictureComments=નવી ચિત્રની ટિપ્પણીઓ
myspace=MySpace
imFriends=IM મિત્રો
buddyWasAddedOrUpdatedFromThe=%d મિત્ર એ સર્વર માંથી ઉમેરાયેલ અથવા સુધારેલ હતુ (સર્વર-બાજુની યાદી પર પહેલેથી જ મિત્રોને સમાવી રહ્યા છે);%d મિત્રો એ સર્વર માંથી ઉમેરાયેલ અથવા સુધારેલ હતુ (સર્વર-બાજુની યાદી પર પહેલેથી જ મિત્રોને સમાવી રહ્યા છે)
addContactsFromServer=સર્વરમાંથી સંપર્કોને ઉમેરો
protocolErrorCode=પ્રોટોકોલ ભૂલ, કોડ %d: %s
yourPasswordIsCharactersWhichIsLonger=%s તમારો પાસવર્ડ ને %zu અક્ષરો છે. કે જે %d ની મહત્તમ લંબાઇ કરતા વધારે લાંબો છે. મહેરબાની કરીને http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword પર તમારાં પાસવર્ડને ટૂંકો કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
incorrectUsernameOrPassword=અયોગ્ય વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ
myspaceimError=MySpaceIM ભૂલ
invalidInputCondition=અયોગ્ય ઇનપુટ શરત
failedToAddBuddy=મિત્રને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ
addbuddyCommandFailed='addbuddy' આદેશ નિષ્ફળ.
persistCommandFailed=persist આદેશ નિષ્ફળ
failedToRemoveBuddy=મિત્રને દૂર કરવાનું નિષ્ફળ
delbuddyCommandFailed='delbuddy' આદેશ નિષ્ફળ
blocklistCommandFailed=blocklist આદેશ નિષ્ફળ
missingCipher=ગુમ થયેલ સાઇફર
theRc4CipherCouldNotBeFound=RC4 સાઇફર શોધી શકાતુ નથી
upgradeToALibpurpleWithRc4Support=RC4 support (>= 2.0.1) સાથે libpurple ને સુધારો. MySpaceIM પ્લગઇનને લવાશે નહિં.
addFriendsFromMyspaceCom=MySpace.com માંથી મિત્રોને ઉમેરો
importingFriendsFailed=મિત્રોને આયાત કરવાનું નિષ્ફળ
findPeople=લોકોને શોધો…
changeImName=IM નામને બદલો…
myimUrlHandler=myim URL સંભાળનાર
noSuitableMyspaceimAccountCouldBeFound=સુસંગત MySpaceIM ખાતુ આ myim URL ને ખોલવા માટે મળી શકે છે.
enableTheProperMyspaceimAccountAndTry=યોગ્ય MySpaceIM ખાતુ ને સક્રિય કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
showDisplayNameInStatusText=પરિસ્થિત લખાણમાં દર્શાવ નામને બતાવો
showHeadlineInStatusText=પરિસ્થિતિ લખાણમાં શીર્ષકને બતાવો
sendEmoticons=ભાવ્યપ્રતિકોને મોકલો
screenResolutionDotsPerInch=સ્ક્રીન રિઝોલ્યુશન (ઇંચ પ્રતિ બિંદુઓ)
baseFontSizePoints=મૂળભૂત ફોન્ટ માપ (બિંદુઓ)
user=વપરાશકર્તા
headline=મથાળાની લીટી
song=ગીત
totalFriends=કુલ મિત્રો
clientVersion=ક્લાયન્ટ આવૃત્તિ
anErrorOccurredWhileTryingToSet=ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે વપરાશકર્તા નામને સુયોજિત કરવા પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય.  મહેરબાની કરીને પુન:પ્રયત્ન કરો, અથવા તમારાં વપરાશકર્તા નામને સુયોજિત કરવા માટે http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username ની મુલાકાત લો.
myspaceimUsernameAvailable=MySpaceIM - વપરાશકર્તા ઉપલ્બધ
thisUsernameIsAvailableWouldYouLike=વપરાશકર્તા ઉપલ્બધ છે. શું તમે તેને સુયોજિત કરવા માંગો છો?
onceSetThisCannotBeChanged=ONCE SET, THIS CANNOT BE CHANGED!
myspaceimPleaseSetAUsername=MySpaceIM - મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તાનામને સુયોજિત કરો
thisUsernameIsUnavailable=વપરાશકર્તાનામ બિનઉપલ્બધ છે.
pleaseTryAnotherUsername=મહેરબાની કરીને બીજું વપરાશકર્તા નામનો પ્રયત્ન કરો:
noUsernameSet=વપરાશકર્તાનામ સુયોજિત નથી
pleaseEnterAUsernameToCheckIts=તેની ઉપલ્બધતાને ચકાસવા માટે મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તાનામને દાખલ કરો:

# TODO: icons for each zap
# Lots of comments for translators:
# Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a
# projectile or weapon."  This term often has an electrical
# connotation, for example, "he was zapped by electricity when
# he put a fork in the toaster."
zap=Zap
hasZappedYou=%s તમારી ઝૈપ કરેલ છે!
zapping=%s ને મારી રહ્યા છે…

# Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow"
whack=મારવું
hasWhackedYou=%s એ તમને થકવી નાખ્યા!
whacking=%s ને લાકડીથી મારી રહ્યા છે…

# Torch means "to set on fire."  Don't worry, this doesn't
# make a whole lot of sense in English, either.  Feel free
# to translate it literally.
torch=હેરાન કરો
hasTorchedYou=%s એ તમને હેરાન કર્યુ!
torching=%s ને ટૉર્ચ કરી રહ્યા છે…

# Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically"
smooch=ચુંબન
hasSmoochedYou=%s તમને ચુંબન કરે છે!
smooching=%s ને ચુંબન કરી રહ્યા છે…

# A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone
hug=ભેટવું
hasHuggedYou=%s એ તમને ભેટ્યુ!
hugging=%s ને ભેટી રહ્યા છે…

# Slap means "to hit someone with an open/flat hand"
slap=લાફો મારવો
hasSlappedYou=%s એ તમને લાફો માર્યો!
slapping=%s ને લાફો મારી રહ્યા છે…

# Goose means "to pinch someone on their butt"
goose=મૂર્ખ બનાવો
hasGoosedYou=%s એ તમને મૂર્ખ બનાવ્યુ!
goosing=%s ને મૂર્ખ બનાવી રહ્યા છે…

# A high-five is when two people's hands slap each other
# in the air above their heads.  It is done to celebrate
# something, often a victory, or to congratulate someone.
highFive=અભિનંદન
hasHighFivedYou=%s એ તમને અભિનંદન કરે છે!
highFiving=%s ને અભિનંદન કરી રહ્યા છે…

# We're not entirely sure what the MySpace people mean by
# this... but we think it's the equivalent of "prank."  Or, for
# someone to perform a mischievous trick or practical joke.
punk=અડપલું કરવુ
hasPunkDYou=%s એ તમને અડપલું કર્યું!
punking=%s ને અડપલું કરી રહ્યા છે…

# Raspberry is a slang term for the vibrating sound made
# when you stick your tongue out of your mouth with your
# lips closed and blow.  It is typically done when
# gloating or bragging.  Nowadays it's a pretty silly
# gesture, so it does not carry a harsh negative
# connotation.  It is generally used in a playful tone
# with friends.
raspberry=રાસબરિ
hasRaspberriedYou=%s એ તમને અણગમતો અવાજ કરે છે!
raspberrying=%s અણગમતો અવાજ કરી રહ્યુ છે…