unknown=અજ્ઞાત
message=સંદેશો
offline=ઓફલાઈન
available=ઉપલબ્ધ
away=દૂર
status=સ્થિતિ
connecting=જોડાઈ રહ્યા છીએ
sslSupportUnavailable=SSL આધાર ઉપલબ્ધ નથી
unableToConnect=જોડાવામાં અસમર્થ
userNotFound=વપરાશકર્તા મળ્યો નથી
jobTitle=નોકરી શીર્ષક
idle=નિષ્ક્રિય
initiate_chat=સંવાદનો પ્રારંભ કરો (_C)
emailAddress=ઇ-મેઇલ સરનામું
yes=હા
no=ના
busy=વ્યસ્ત
location=સ્થળ
department=વિભાગ
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=તમે બીજા સ્થાનમાંથી પ્રવેશ કર્યો છે
incorrectUsernameOrPassword=અયોગ્ય વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ
requiredParametersNotPassedIn=જરૂરી પરિમાણો પસાર થયેલ નથી
unableToWriteToNetwork=નેટવર્કમાં લખવામાં અસમર્થ
unableToReadFromNetwork=નેટવર્કમાંથી વાંચવામાં અસમર્થ
errorCommunicatingWithServer=સર્વર સાથે સંપર્કવ્યવહાર કરવામાં અસમર્થ
conferenceNotFound=કોન્ફરન્સ મળી નહિં
conferenceDoesNotExist=કોન્ફરન્સ અસ્તિત્વમાં નથી
aFolderWithThatNameAlreadyExists=આજ નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે
notSupported=આધારભૂત નથી
passwordHasExpired=પાસવર્ડની સમયમર્યાદા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે
incorrectPassword=અયોગ્ય પાસવર્ડ
accountHasBeenDisabled=ખાતું નિષ્ક્રિય કરાઈ ગયેલ છે
theServerCouldNotAccessTheDirectory=સર્વર ડિરેક્ટરી વાપરી શક્યો નહિં
yourSystemAdministratorHasDisabledThisOperation=તમારો સિસ્ટમ સંચાલક આ ક્રિયા માટે નિષ્ક્રિય કરાઈ ગયેલ છે
theServerIsUnavailableTryAgainLater=સર્વર ઉપલબ્ધ નથી; પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો
cannotAddAContactToTheSame=એ જ ફોલ્ડરમાં બે વાર સંપર્ક ઉમેરી શકતા નથી
cannotAddYourself=તમને પોતાને ઉમેરી શકતા નથી
masterArchiveIsMisconfigured=મુખ્ય પેટી ખોટી રીતે રૂપરેખાંકિત થયેલ છે
couldNotRecognizeTheHostOfThe=તમે દાખલ કરેલ વપરાશકર્તાનામનું યજમાન ઓળખી શક્યા નહિં
yourAccountHasBeenDisabledBecauseToo=તમારું ખાતું નિષ્ક્રિય કરી દેવાયેલ છે કારણ કે ઘણા બધા અયોગ્ય પાસવર્ડો દાખલ થયેલ હતા
youCannotAddTheSamePersonTwice=તમે એક જ મિત્રને વાર્તાલાપમાં બે વાર ઉમેરી શકતા નથી
youHaveReachedYourLimitForThe=તમે માન્ય સંપર્કોની સંખ્યાની મર્યાદાએ પહોંચી ગયા છે
youHaveEnteredAnIncorrectUsername=તમે અયોગ્ય વપરાશકર્તાનામને દાખલ કરેલ છે
anErrorOccurredWhileUpdatingTheDirectory=જ્યારે ડિરેક્ટરી સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ક્ષતિ ઉદ્દભવી
incompatibleProtocolVersion=બિનસુસંગત પ્રોટોકોલ આવૃત્તિ
theUserHasBlockedYou=વપરાશકર્તાએ તમને અટકાવેલ છે
thisEvaluationVersionDoesNotAllowMore=આ ચકાસણી આવૃત્તિ દસ કરતાં વધુ વપરાશકર્તાઓને એક જ સમયે પ્રવેશવા માટે પરવાનગી આપતું નથી
theUserIsEitherOfflineOrYou=વપરાશકર્તા ક્યાં તો ઓફલાઈન છે અથવા તમે તેને અટકાવેલ છે
unknownError=અજ્ઞાત ક્ષતિ: 0x%X
unableToLogin=પ્રવેશવામાં અસમર્થ: %s
unableToSendMessageCouldNotGet=સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ. વપરાશકર્તા માટે વિગતો મેળવી શક્યા નહિં (%s).
unableToAddToYourBuddyList86be0579=%s ને તમારી મિત્ર યાદી માં ઉમેરવામાં અસમર્થ (%s).
unableToSendMessage=સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ (%s).
unableToInviteUser=વપરાશકર્તા ને આમંત્રિત કરવામાં અસમર્થ (%s).
unableToSendMessageToCouldNot=%s ને સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ. કોન્ફરન્સ બનાવી શક્યા નહિં (%s).
unableToSendMessageCouldNotCreate=સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ. કોન્ફરન્સ બનાવી શક્યા નહિં (%s).
unableToMoveUserToFolderIn=વપરાશકર્તા %s ને ફોલ્ડર %s માં સર્વર બાજુની યાદીમાં ખસેડવામાં અસમર્થ. ફોલ્ડર બનાવતી વખતે ક્ષતિ (%s).
unableToAddToYourBuddyLista3c84097=%s ને તમારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવામાં અસમર્થ. સર્વર બાજુ યાદી માં ફોલ્ડર બનાવવામાં ક્ષતિ (%s).
couldNotGetDetailsForUser=વપરાશકર્તા %s વિગતો મેળવી શક્યા નહિં (%s).
unableToAddUserToPrivacyList=વપરાશકર્તાને ખાનગી યાદીમાં ઉમેરવામાં અસમર્થ (%s).
unableToAddToDenyList=%s ને અવગણવાની યાદીમાં ઉમેરવામાં અસમર્થ (%s).
unableToAddToPermitList=%s ને પરવાનગીવાળાની યાદીમાં ઉમેરવામાં અસમર્થ (%s).
unableToRemoveFromPrivacyList=%s ને ખાનગી યાદીમાંથી દૂર કરવામાં અસમર્થ (%s).
unableToChangeServerSidePrivacySettings=સર્વર બાજુ ખાનગી સુયોજનો બદલવામાં અસમર્થ (%s).
unableToCreateConference=કોન્ફરન્સ બનાવવામાં અસમર્થ (%s).
errorCommunicatingWithServerClosingConnection=સર્વર સાથે સંપર્ક વ્યવહાર કરવામાં ક્ષતિ. જોડાણ બંધ કરી રહ્યા છીએ.
telephoneNumber=ટેલિફોન નંબર
personalTitle=ખાનગી શીર્ષક
mailstop=મેઈલસ્ટોપ
userId=વપરાશકર્તા ID
fullName=પૂરું નામ
groupwiseConference=GroupWise કોન્ફરન્સ %d
authenticating=સત્તાધિકરણ કરી રહ્યા છીએ…
waitingForResponse=પ્રત્યુત્તર માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ…
hasBeenInvitedToThisConversation=%s એ આ વાર્તાલાપમાં આમંત્રિત થયો છે.
invitationToConversation=વાર્તાલાપમાં આમંત્રણ
invitationFromSent=તરફથી આમંત્રણ: %s\n\nમોકલાયેલ: %s
wouldYouLikeToJoinTheConversation=શું તમે વાર્તાલાપમાં જોડાવા માંગો છો?
appearsToBeOfflineAndDidNot=%s એ ઓફલાઈન થયેલ હોય એમ દેખાય છે અને તમે મોકલેલ સંદેશો મેળવેલ નથી.
unableToConnectToServerPleaseEnter=સર્વર સાથે જોડાવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને સર્વરનાં સરનામાંને દાખલ કરો કે જે તમે જોડાવા માંગો છો.
thisConferenceHasBeenClosedNoMore=કોન્ફરન્સ બંધ થઈ ગયેલ છે. કોઈ વધુ સંદેશાઓ મોકલી શકાશે નહિં.
novellGroupwiseMessengerProtocolPlugin=Novell GroupWise સંદેશાવાહક પ્રોટોકોલ પ્લગઈન
serverAddress=સર્વર સરનામું
serverPort=સર્વર પોર્ટ