ok=બરાબર cancel=રદ કરો unknown88183b94=અજ્ઞાત unableToSendMessage=સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ. unknownReason=અજ્ઞાત કારણ email=ઇ-મેઇલ nickname=લાડકું નામ gender=જાતિ male=પુરુષ female=સ્ત્રી add=ઉમેરો offline=ઓફલાઈન available=ઉપલબ્ધ away=દૂર unableToReadFromSocket=સોકેટમાંથી વાંચવાનું અસમર્થ alias=ઉપનામ lostConnectionWithServerd8a044cf=સર્વર સાથે ગુમ થયેલ જોડાણ: %s unableToConnect=જોડાવામાં અસમર્થ serverClosedTheConnection=સર્વર એ જોડાણને બંધ કરેલ છે postalCode=પોસ્ટલ કોડ telephone=ટેલિફોન address=સરનામું search=શોધો error=ક્ષતિ name=નામ sendFile=ફાઈલ મોકલો busy=વ્યસ્ત _cancel=નકારો (_C) age=ઉંમર occupation=જવાબદારી homepage=ઘરપાનું loggingIn=માં પ્રવેશી રહ્યા છે lostConnectionWithServerdcfac2b7=સર્વર સાથે ગુમ થયેલ જોડાણ clientVersion=ક્લાયન્ટ આવૃત્તિ incorrectPassword=અયોગ્ય પાસવર્ડ mobile=મોબાઈલ invisible=અદૃશ્ય online=ઓનલાઈન usernameDoesNotExist=વપરાશકર્તાનામ અસ્તિત્વમાં નથી aquarius=કુંભ રાશિ pisces=મીન રાશિ aries=મેષ રાશિ taurus=વૃષભ રાશિ gemini=મિથુન રાશિ cancer=કર્ક રાશિ leo=સિંહરાશિ virgo=કન્યારાશિ libra=તુલારાશિ scorpio=વૃશ્ચિક રાશિ sagittarius=ધનરાશિ capricorn=મકરરાશિ rat=ઉંદર ox=બળદ tiger=વાઘ rabbit=સસલું dragon=ડ્રૅગન snake=સાપ horse=ઘોડો goat=બકરી monkey=વાંદરુ rooster=પાળેલો કૂકડો dog=કૂતરો pig=ભૂંડ other=બીજા visible=દેખીતું friendOnly=ફક્ત મિત્ર private=ખાનગી qqNumber=QQ નંબર countryRegion=દેશ/પ્રદેશ provinceState=પ્રાંત/રાજ્ય zipcode=ઝીપ કોડ phoneNumber=ફોન નંબર authorizeAdding=સત્તા ઉમેરી રહ્યા છે cellphoneNumber=સેલફોન નંબર personalIntroduction=મિત્રગત પરિચય cityArea=શહેર/વિસ્તાર publishMobile=મોબાઇલને પ્રકાશિત કરો publishContact=સંપર્ક ને પ્રકાશિત કરો college=કૉલેજ horoscope=જન્મકુંડલી zodiac=રાશિચક્ર blood=લોહી true=સાચુ false=ખોટુ modifyContact=સંપર્કને બદલો modifyAddress=સરનામાંને બદલો modifyExtendedInformation=વિસ્તરેલ જાણકારીને બદલો modifyInformation=જાણકારીને બદલો update=અદ્યતન બનાવો couldNotChangeBuddyInformation=મિત્રની જાણકારી ને બદલી શક્યા નહિં. note=નોંધ buddyMemo=મિત્ર મેમો changeHisHerMemoAsYouLike=તમને ગમે તે પ્રમાણે તેને/તેણીને બદલો _modify=બદલો (_M) memoModify=મેમો સુધારો serverSays=સર્વર કહે છે: yourRequestWasAccepted=તમારી માંગણીને સ્વીકારેલ હતી. yourRequestWasRejected=તમારી માંગણીને રદ કરેલ હતી. requiresVerification=%u ને ચકાસણીની જરૂર છે addBuddyQuestion=મિત્રનાં પ્રશ્ર્નને ઉમેરો enterAnswerHere=અહિંયા અયોગ્ય જવાબને દાખલ કરો send=મોકલો addBuddy2739ada9=મિત્ર ઉમેરો invalidAnswer=અયોગ્ય જવાબ. authorizationDeniedMessage=સત્તાધિકરણ નામંજૂરી સંદેશો: sorryYouReNotMyStyle=દિલગીર છુ, તમે મારી શૈલી નથી. needsAuthorization=%u ને સત્તાધિકરણની જરૂર છે addBuddyAuthorize=મિત્રની સત્તાને ઉમેરો enterRequestHere=અહિંયા સૂચનાને દાખલ કરો wouldYouBeMyFriend=શું તમે મારા મિત્ર બનશો? qqBuddy=QQ મિત્ર addBuddy6f02f9f2=મિત્રને ઉમેરો invalidQqNumber=અયોગ્ય QQ નંબર failedSendingAuthorize=સત્તાને મોકવામાં નિષ્ફળતા failedRemovingBuddy=મિત્ર %u ને દૂર કરવાનું નિષ્ફળ failedRemovingMeFromSBuddyList=%d ની મિત્ર યાદીમાંથી મને દૂર કરવાનું નિષ્ફળ noReasonGiven=કારણ આપેલ નથી youHaveBeenAddedBy=તમે %s પ્રમાણે ઉમેરી દીધુ છે wouldYouLikeToAddHim=શું તમે તેને ઉમેરવા માંગો છો? rejectedBy=%s પ્રમાણે રદ કરેલ છે message=સંદેશો: %s id=ID: groupId=જૂથ ID qqQun=QQ Qun pleaseEnterQunNumber=મહેરબાની કરીને Qun નંબરને દાખલ કરો youCanOnlySearchForPermanentQun=કાયમી Qun માટે તમે ફક્ત શોધી શકો છો invalidUtf8String=(અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા) notMember=સભ્ય નથી member=સભ્ય requesting=માંગણી કરી રહ્યા છે admin=સંચાલક roomTitle=કક્ષ શીર્ષક notice=નોંધણી detail=વિગત creator=બનાવનાર aboutMe=મારાં વિશે category=વર્ગ authorize=સત્તાધિકારીત કરો theQunDoesNotAllowOthersTo=Qun એ બીજાને જોડાવા માટે પરવાનગી આપતુ નથી joinQqQun=QQ Qun માં જોડાવ inputRequestHere=ઇનપુટ સૂચના અહિંયા successfullyJoinedQun934e66f7=સફળતાપૂર્વક જોડાયેલ Qun %s (%u) successfullyJoinedQun8ef3274a=સફળતાપૂર્વક Qun જોડાઇ ગયુ qunDeniedFromJoining=Qun %u એ જોડાવામાં અસંમત થયેલ છે qqQunOperation=QQ Qun ક્રિયા failed=નિષ્ફળ: joinQunUnknownReply=Qun ને જોડો, અજ્ઞાત પ્રત્યુત્તર quitQun=Qun માંથી બહાર નીકળો noteIfYouAreTheCreatorThis=નોંધ, જો તમે નિર્માતા હોય તો. \nઆ ક્રિયા એ છેવટે આ Qun ને દૂર કરશે. continue=ચાલુ રાખો sorryYouAreNotOurStyle=દિલગીર છુ, તમે અમારી શૈલી નથી successfullyChangedQunMembers=સફળતાપૂર્વક બદલાયેલ Qun સભ્યો successfullyChangedQunInformation=સફળતાપૂર્વક બદલાયેલ Qun જાણકારી youHaveSuccessfullyCreatedAQun=તમે સફળતાપૂર્વક Qun ને બનાવી દીધુ wouldYouLikeToSetUpDetailed=શું તમે હવે વિગત થયેલ જાણકારીને સુયોજિત કરવા માંગો છો? setup=સુયોજન requestedToJoinQunFor=%1$u એ %3$s માટે Qun %2$u જોડાવા માટે સુચિત કરેલ છે requestToJoinQun=Qun %u ને જોડાવા માટે %u માંગણી કરે છે deny=પરવાનગી આપો નહિ failedToJoinQunOperatedByAdmin=Qun %u જોડાવામાં નિષ્ફળ, એડમિન %u દ્દારા ઓપરેટ થયેલ છે bJoiningQunIsApprovedByAdmin=Qun %u ને જોડાવું એડમિન %u દ્દારા %s માટે સ્વીકૃત થયેલ છે bRemovedBuddyB=દૂર કરોલ મિત્ર %u. bNewBuddyJoinedB=નવો મિત્ર %u જોડાયો. unknown38497056=અજ્ઞાત-%d level=સ્તર vip= VIP tcp= TCP frommobile= મોબાઇલમાંથી bindmobile= બિંડમોબાઇલ video=ંત વીડિયો zone= ઝોન flag=ફ્લેગ ver=Ver invalidName=અયોગ્ય નામ selectIcon=આઇકનને પસંદ કરો… bLoginTimeBBr=પ્રવેશ સમય: %d-%d-%d, %d:%d:%d
bTotalOnlineBuddiesBBr=કુલ ઓનલાઇન મિત્રો: %d
bLastRefreshBBr=છેલ્લુ તાજુ: %d-%d-%d, %d:%d:%d
bServerBBr=સર્વર: %s
bClientTagBBr=ક્લાયન્ટ ટૅગ: %s
bConnectionModeBBr=જોડાણ સ્થિતિ: %s
bMyInternetIpBBr=મારું ઇન્ટરનેટ IP: %s:%d
bSentBBr=મોકલેલ: %lu
bResendBBr=ફરી મોકલો: %lu
bLostBBr=ગુમ થયેલ: %lu
bReceivedBBr=મેળવેલ: %lu
bReceivedDuplicateBBr=નકલી મળ્યુ: %lu
bTimeBBr=સમય: %d-%d-%d, %d:%d:%d
bIpBBr=IP: %s
loginInformation=પ્રવેશ જાણકારી pBOriginalAuthorBBr=

મૂળભૂત લેખક:
pBCodeContributorsBBr=

કોડ ફાળકો:
pBLovelyPatchWritersBBr=

પ્યારુ પેચ લેખક:
pBAcknowledgementBBr=

સ્વીકાર:
pBScrupulousTestersBBr=

Scrupulous ચકાસકર્તાઓ:
andMorePleaseLetMeKnowThank=અને વધારે, મહેરબાની કરીને મને જણાવો…તમારો આભાર!)) pIAndAllTheBoysIn=

અને, બધા છોકરાઓ એ બૅકરુમમાં છે…
iFeelFreeToJoinUsI=અમારી સાથે જોડાવામાં સંકોચ અનુભવો નહિં! :) aboutOpenq3dd23cc8=OpenQ %s વિશે changeIcon=આઇકનને બદલો changePassword=પાસવર્ડ બદલો accountInformation=ખાતા જાણકારી updateAllQqQuns=બધા QQ Quns ને અદ્યતન બનાવો aboutOpenq9f17a145=OpenQ વિશે modifyBuddyMemo=મિત્ર મેમોને બદલો getInfo=જાણ મેળવો qqProtocolPlugin=QQ પ્રોટોકોલ પ્લગઇન auto=સ્વયં selectServer=સર્વરને પસંદ કરો qq2005=QQ2005 qq2007=QQ2007 qq2008=QQ2008 connectByTcp=TCP પ્રમાણે જોડાવ showServerNotice=સર્વર સૂચનાને બતાવો showServerNews=સર્વર સમાચારોને બતાવો showChatRoomWhenMsgComes=સંવાદ રુમને બતાવો જ્યારે સંદેશો આવે ત્યારે keepAliveIntervalSeconds=અંતરાલને જીવતો રાખો (સેકંડો) updateIntervalSeconds=અંતરાલને સુધારો (સેકંડો) unableToDecryptServerReply=સર્વર જવાબને ડિક્રીપ્ટ કરવાનું અસમર્થ failedRequestingToken=ટોકનને સૂચિત કરવાનું નિષ્ફળ, 0x%02X invalidTokenLen=અયોગ્ય ટોકન len, %d redirect_exIsNotCurrentlySupported=RedirectEX એ હાલમાં આધારભૂત નથી (_E) activationRequired=સક્રિયકરણ જરૂરી unknownReplyCodeWhenLoggingInb38da5bb=અજ્ઞાત પ્રત્યુત્તર જ્યારે (0x%02X) માં પ્રવેશી રહ્યા હોય ત્યારે requestingCaptcha=captcha ની માંગણી કરી રહ્યા છે checkingCaptcha=captcha ને ચકાસી રહ્યા છે failedCaptchaVerification=captcha ચકાસણી નિષ્ફળ captchaImage=Captcha ઇમેજ enterCode=કોડને દાખલ કરો qqCaptchaVerification=QQ Captcha ચકાસણી enterTheTextFromTheImage=ઇમેજ માંથી લખાણને દાખલ કરો unknownReplyWhenCheckingPassword=અજ્ઞાત પ્રત્યુત્તર જ્યારે પાસવર્ડને ચકાસી રહ્યા હોય (0x%02X) unknownReplyCodeWhenLoggingIn1b666a57=અજ્ઞાત પ્રત્યુત્તર કોડ જ્યારે (0x%02X) માં પ્રવેશી રહ્યા હોય ત્યારે:\n%s socketError=સોકેટ ભૂલ gettingServer=સર્વરને મેળવી રહ્યા છે requestingToken=ટોકનની માંગણી કરી રહ્યા છે unableToResolveHostname=યજમાનનામને ઉકેલવાનું નિષ્ફળ invalidServerOrPort=અયોગ્ય સર્વર અથવા પોર્ટ connectingToServer=સર્વર સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ qqError=QQ ભૂલ serverNews=સર્વર સમાચારો:\n%s\n%s\n%s 530ccab8=%s:%s from=%s માંથી: serverNoticeFrom=%s માંથી સર્વર સૂચના: \n%s unknownServerCmd=અજ્ઞાત SERVER CMD errorReplyOfRoomReply=%s(0x%02X) નો ભૂલ જવાબ\nરુમ %u, જવાબ 0x%02X qqQunCommand=QQ Qun આદેશ unableToDecryptLoginReply=લોગિન જવાબને ડિક્રીપ્ટ કરવાનું અસમર્થ unknownLoginCmd=અજ્ઞાત LOGIN CMD unknownClientCmd=અજ્ઞાત CLIENT CMD hasDeclinedTheFile=%d એ ફાઇલ %s ને ના પાડી દીધેલ છે fileSend=ફાઇલ મોકલો cancelledTheTransferOf=%d એ %s નું પરિવહન રદ કર્યું