message=સંદેશો connecting=જોડાઈ રહ્યા છીએ lostConnectionWithServer=સર્વર સાથે ગુમ થયેલ જોડાણ: %s unableToConnect5d04a002=જોડાવામાં અસમર્થ unableToConnectb0a9a86e=જોડાવામાં અસમર્થ: %s server=સર્વર connectPort=પોર્ટ સાથે જોડાઓ incorrectPassword=અયોગ્ય પાસવર્ડ unableToResolveHostname=યજમાનનામને ઉકેલવાનું નિષ્ફળ unknownServerResponse=અજ્ઞાત સર્વર પ્રત્યુત્તર unableToCreateListenSocket=સોકેટ સાંભળવાનું બનાવવામાં અસમર્થ sipUsernamesMayNotContainWhitespacesOr=SIP વપરાશકર્તાનામ ખાલી જગ્યાઓ અથવા @ ચિહ્નો ધરાવી શકે નહિં sipConnectServerNotSpecified=SIP જોડાણ સર્વર સ્પષ્ટ થયેલ નથી sipSimpleProtocolPlugin=SIP/SIMPLE પ્રોટોકોલ પ્લગઈન theSipSimpleProtocolPlugin=The SIP/SIMPLE પ્રોટોકોલ પ્લગઈન publishStatusNoteEveryoneMayWatchYou=જાહેર સ્થિતિ (નોંધઃ બધાં તમને જોઇ શકશે) useUdp=UDP વાપરો useProxy=પ્રોક્સી વાપરો proxy=પ્રોક્સી authUser=Auth વપરાશકર્તા authDomain=Auth ડોમેઇન