ok=બરાબર
cancel=રદ કરો
setUserInfod82de892=વપરાશકર્તા જાણકારી સુયોજિત કરો
unknownErroraee9784c=અજ્ઞાત ક્ષતિ
message=સંદેશો
email=ઇ-મેઇલ
nickname=લાડકું નામ
gender=જાતિ
offline=ઓફલાઈન
available=ઉપલબ્ધ
away=દૂર
status=સ્થિતિ
firstName=પ્રથમ નામ
alias=ઉપનામ
connecting=જોડાઈ રહ્યા છીએ
fileTransferFailed=ફાઈલ પરિવહન રદ થઈ ગયું
lostConnectionWithServer=સર્વર સાથે ગુમ થયેલ જોડાણ: %s
sslSupportUnavailable=SSL આધાર ઉપલબ્ધ નથી
unableToConnect5d04a002=જોડાવામાં અસમર્થ
unableToConnectb0a9a86e=જોડાવામાં અસમર્થ: %s
serverClosedTheConnection=સર્વર એ જોડાણને બંધ કરેલ છે
users=વપરાશકર્તાઓ
topic=મુદ્દો
idle=નિષ્ક્રિય
middleName=મધ્ય નામ
lastName=છેલ્લું નામ
_room=કક્ષ (_R):
setUserInfoc8aa0545=વપરાશકર્તા જાણ સુયોજિત કરો…
buzz=જાગો
hasBuzzedYou=%s તમને જગાડે છે!
buzzing=%s એ ગણગણાટ કરી રહ્યા છે…
buzzBuzzAUserToGetTheir=જગાવો: ધ્યાન દોરવા માટે વપરરાશકર્તાને જગાવો
homePhoneNumber=ઘરનો ફોન નંબર
workPhoneNumber=કામનો ફોન નંબર
mobilePhoneNumber=મોબાઈલ ફોન નંબર
beRightBack=થોડી વારમાં પાછો આવું
busy=વ્યસ્ત
onThePhone=ફોન પર
outToLunch=બપોરનું જમવા માટે બહાર
errorRetrievingProfile=રૂપરેખા મેળવવામાં ક્ષતિ
age=ઉંમર
occupation=જવાબદારી
location=સ્થળ
maritalStatus=લગ્ન સ્થિતિ
favoriteQuote=મનગમતો ક્વોટ
viewWebProfile=વેબ રૂપરેખાને જૂઓ
unknownError97a3ad42=અજ્ઞાત ભૂલ (%d)
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=તમે બીજા સ્થાનમાંથી પ્રવેશ કર્યો છે
incorrectPassword=અયોગ્ય પાસવર્ડ
encoding=સંગ્રહપદ્ધતિ
invisible=અદૃશ્ય
ipAddress=IP સરનામું
usernameDoesNotExist=વપરાશકર્તાનામ અસ્તિત્વમાં નથી
memberSince=ત્યારથી સભ્ય
addBuddy=મિત્ર ઉમેરો
joinLtRoomGtJoinAChat=join <room>:  Yahoo નેટવર્ક પર સંવાદ કક્ષમાં જોડાવ
listListRoomsOnTheYahooNetwork=યાદી: Yahoo નેટવર્ક પર રુમોની યાદી આપો
doodleRequestUserToStartADoodle=doodle: વપરાશકર્તાને ડુડલ સત્ર શરૂ કરવા માટે વિનંતિ કરો
yahooIdbc474661=Yahoo ID…
yahooProtocolPlugin=Yahoo! પ્રોટોકોલ પ્લગઇન
pagerPort=પેજર પોર્ટ
fileTransferServer=ફાઈલ પરિવહન સર્વર
fileTransferPort=ફાઈલ પરિવહન પોર્ટ
chatRoomLocale=સંવાદ કક્ષ લોકેલ
ignoreConferenceAndChatroomInvitations=કૉન્ફરન્સ અને વાતચીત રુમ આમંત્રણોને અવગણો
chatRoomListUrl=વાતચીત રુમ યાદી URL
yahooJapanId=Yahoo JAPAN ID…
yahooJapanProtocolPlugin=Yahoo! JAPAN પ્રોટોકોલ પ્લગઇન
hasSentYouAWebcamInviteWhich=%s એ તમને વેબકૅમ આમંત્રણ મોકલ્યુ છે, કે જે હજુ આધારભૂત નથી.
yourSmsWasNotDelivered=તમારો SMS એ પહોંચાડેલ નથી
yourYahooMessageDidNotGetSent=તમારું Yahoo! સંદેશો મોકલી શકાયો નહિં.
yahooSystemMessageFor=Yahoo! %s માટે સિસ્ટમ સંદેશો:
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=%s એ (પૂછીને) તેમને તમારી યાદીમાં ઉમેરવાની અરજી નીચેના કારણોસર નામંજૂર કરી છે: %s.
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=%s એ (પૂછીને) તેમને તમારી યાદીમાં ઉમેરવાની અરજી નામંજૂર કરી છે.
addBuddyRejected=મિત્ર ઉમેરવાનું નામંજૂર થયેલ
receivedInvalidData=મેળવેલ અયોગ્ય માહિતી
accountLockedTooManyFailedLoginAttempts=ખાતાને તાળુ મારેલ છે: ઘણાબધા પ્રવેશ પ્રયત્નો નિષ્ફળ.  Yahoo! વેબસાઇટમાં પ્રવેશવાનું ક્ષતિને ચોક્કસ કરી શકે છે.
accountLockedUnknownReasonLoggingIntoThe=ખાતાને તાળુ મારેલ છે: અજ્ઞાત કારણ.  Yahoo! વેબસાઇટમાં પ્રવેશવાનું ક્ષતિને ચોક્કસ કરી શકે છે.
accountLockedYouHaveBeenLoggingIn=ખાતાને તાળુ મારેલ છે: તમે ખૂબ ઝડપથી પ્રવેશ કરી દીધો છે.  ફરીથી જોડાવાનું પ્રયત્ન કરતા પહેલાં થોડી રાહ જુઓ.  Yahoo! વેબસાઇટમાં પ્રવેશ કરવાથી મદદ મળી શકે છે.
usernameOrPasswordMissing=વપરાશકર્તા નામ અથવા પાસવર્ડ ગુમ થયેલ
theYahooServerHasRequestedTheUse=Yahoo સર્વરે નહિં ઓળખાયેલ સત્તાધિકરણ પદ્ધતિનો વપરાશની માંગણી કરેલ છે.  તમે આવૃત્તિ Yahoo પર સફળતાપૂર્વક પ્રવેશ કરવામાં સમર્થ હશે નહિં.  સુધારાઓ માટે %s ચકાસો.
failedYahooAuthentication=Yahoo નિષ્ફળ! સત્તાધિકરણ
youHaveTriedToIgnoreButThe=તમે %s ને અવગણવાનો પ્રયાસ કર્યો છે, પરંતુ વપરાશકર્તા તમારી મિત્ર યાદી પર છે.  "હા" પર ક્લિક કરવાનું મિત્રને દૂર કરશે અને અવગણશે.
ignoreBuddy=શું મિત્રને અવગણવો છે?
invalidUsernameOrPassword=અયોગ્ય વપરાશકર્તા નામ અથવા પાસવર્ડ
yourAccountHasBeenLockedDueTo=તમારાં ખાતાને ઘણા બધા નિષ્ફળ થયેલ લોગિન પ્રયત્નો દરમ્યાન તાળુ મારી દેવામાં આવ્યુ છે.  મહેરબાની કરીને Yahoo! વેબસાઇટમાં પ્રવેશવાનો પ્રયત્ન કરો.
unknownError52ReconnectingShouldFixThis=અજ્ઞાત ભૂલ 52.  ફરીથી જોડાવવાથી આ સુધરી જવુ જોઇએ.
error1013TheUsernameYouHaveEntered=ભૂલ 1013: તમે જે વપરાશકર્તાને દાખલ કરેલ છે તે અયોગ્ય છે.  મોટેભાગે આ ભૂલનું કારણ તમારાં Yahoo! ID ને બદલે તમારું ઇમેલ સરનામું દાખલ કરી રહ્યા છો.
unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=અજ્ઞાત ક્ષતિ નંબર %d. Yahoo! વેબસાઈટમાં પ્રવેશ કરવાનું ક્ષતિ ચોક્કસ કરશે.
unableToAddBuddyToGroupTo=મિત્ર %s ને જૂથ %s માં સર્વર યાદી સાથે ખાતા %s પર ઉમેરવામાં અસમર્થે.
unableToAddBuddyToServerList=સર્વર યાદીમાં મિત્રને ઉમેરવાનું અસમર્થ
audibleSwf=[ Audible %s/%s/%s.swf ] %s
receivedUnexpectedHttpResponseFromServer=સર્વર માંથી મેળવેલ અનિચ્છનીય HTTP પ્રત્યુત્તર
lostConnectionWith=%s સાથે ગુમ થયેલ જોડાણ: %s
unableToEstablishAConnectionWith=%s સાથે જોડાણ સ્થાપિત કરવામાં અસમર્થ: %s
unableToConnectTheServerReturnedAn=જોડવામાં અસમર્થ: સર્વરને ખાલી જવાબ પાછો મળેલ છે.
unableToConnectTheServerSResponse=જોડવામાં અસમર્થ: સર્વરનો જવાબ એ જરૂરી જાણકારીને સમાવતુ નથી
notAtHome=ઘરે નથી
notAtDesk=ડેસ્ક પર નથી
notInOffice=ઓફિસમાં નથી
onVacation=વેકેશન પર
steppedOut=ચાલી ગયેલ છે
notOnServerList=સર્વર યાદી પર નથી
appearOnline=ઓફલાઈન દેખાઓ 
appearPermanentlyOffline=હંમેશ માટે ઓફલાઈન દેખાઓ 
presence=ઉપસ્થિતિ
appearOffline=ઓફલાઈન દેખાય છે
donTAppearPermanentlyOffline=હંમેશ માટે ઓફલાઈન દેખાઓ નહિ
joinInChat=સંવાદમાં જોડાવ
initiateConference=કોન્ફરન્સ આરંભ કરો
presenceSettings=ઉપસ્થિતિ સુયોજનો
startDoodling=ડુડલિંગ શરૂ કરો
selectTheIdYouWantToActivate=જે ID ને તમે સક્રિય કરવા માંગો છો તેને પસંદ કરો
joinWhomInChat=જોડાવ કે કોણ સંવાદમાં છે?
activateId=ID સક્રિય કરો…
joinUserInChat=વપરાશકર્તાને સંવાદમાં જોડો…
openInbox=ઇનબોક્સને ખોલો
canTSendSmsUnableToObtain=SMS ને મોકલી શકાતુ નથી. મોબાઇલ કૅરિઅરને પ્રાપ્ત કરવાનું અસમર્થ.
canTSendSmsUnknownMobileCarrier=SMS ને મોકલી શકાતુ નથી. અજ્ઞાત મોબાઇલ કૅરિઅર.
gettingMobileCarrierToSendTheSms=SMS ને મોકલવા માટે મોબાઇલ કૅરિઅરને મેળવી રહ્યા છે.
sentDoodleRequest=ડુડલ સૂચના મોકલી.
unableToConnect8dfa69fb=જોડાવામાં અસમર્થ.
unableToEstablishFileDescriptor=ફાઈલ વર્ણનાત્મક અધિષ્ઠાપિત કરવામાં અસમર્થ.
isTryingToSendYouAGroup=%s એ %d ફાઇલોનાં જૂથને તમને મોકલવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યુ છે.
writeError=ભૂલને લખો
yahooJapanProfile=Yahoo! જાપાન રૂપરેખા
yahooProfile=Yahoo! રૂપરેખા
sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=માફ કરજો, ચિહ્નિત થયેલ રૂપરેખાઓ કે જે પુખ્ત સમાવિષ્ટો સમાવે છે તેઓ આ સમયે આધારભૂત નથી.
ifYouWishToViewThisProfile=જો તમે આ રૂપરેખા જોવા માંગો છો, તો તમારે આ કડીને તમારા વેબ બ્રાઉઝરમાં મુલાકાત લેવાની જરૂર રહેશે:
yahooId0a7b1838=Yahoo! ID
realName=સાચુ નામ
hobbies=શોખ
latestNews=તાજેતરના સમાચાર
homePage=ઘર પાનું
coolLink1=સારી કડી ૧
coolLink2=સારી કડી ૨
coolLink3=સારી કડી ૩
lastUpdate=છેલ્લો સુધારો
thisProfileIsInALanguageOr=આ રૂપરેખા ભાષામાં છે અથવા બંધારણ કે જે આ સમયે આધારભૂત નથી.
couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=વપરાશકર્તાની રૂપરેખા પાછી મેળવી શક્યા નહિં. આ કામચલાઉ સર્વર-બાજુની સમસ્યા હોઈ શકે. મહેરબાની કરીને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=વપરાશકર્તાની રૂપરેખા પાછી પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં. આનો અર્થ મોટે ભાગે એમ થાય કે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં નથી; તેમછતાં પણ, Yahoo! અમુકવાર વપરાશકર્તાની રૂપરેખા શોધવામાં નિષ્ફળ જાય. જો તમે જાણો કે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં છો, તો મહેરબાની કરીને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
theUserSProfileIsEmpty=વપરાશકર્તાની રૂપરેખા ખાલી છે.
hasDeclinedToJoin=%s એ પ્રવેશ જોડાવા માટે ના પાડેલ છે.
failedToJoinChat=સંવાદમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ
unknownRoom=અજ્ઞાત રુમ
maybeTheRoomIsFull=કદાચ કક્ષ પૂર્ણ હશે
notAvailable=ઉપલબ્ધ નથી
unknownErrorYouMayNeedToLogout=અજ્ઞાત ભૂલ. તમારે બહાર નીકળવાની જરૂર પડી શકે છે અને વાતચીત રુમમાં પુન:જોડાવ તે પહેલાં પાંચ મિનિટ રાહ જોવી પડશે
youAreNowChattingIn=તમે હવે %s માં વાતચીત કરી રહ્યા છો.
failedToJoinBuddyInChat=મિત્રને સંવાદમાં જોડવામાં નિષ્ફળ
maybeTheyReNotInAChat=શું તેઓ સંવાદમાં નથી?
fetchingTheRoomListFailed=કક્ષ યાદી મેળવવામાં નિષ્ફળ.
voices=અવાજો
webcams=વેબકેમ
connectionProblem=જોડાણ સમસ્યા
unableToFetchRoomList=કક્ષ યાદી મેળવવામાં અસમર્થ.
userRooms=વપરાશકર્તા કક્ષો
connectionProblemWithTheYchtServer=YCHT સર્વર સાથે જોડાણ સમસ્યા છે