message=הודעה
connecting=מתחבר
lostConnectionWithServer=אבדה התקשורת עם השרת: %s
unableToConnect5d04a002=לא ניתן להתחבר
unableToConnectb0a9a86e=לא ניתן להתחבר: %s
server=שרת
connectPort=יציאת ההתחברות
incorrectPassword=סיסמה לא נכונה
unableToResolveHostname=לא ניתן לתרגם את שם השרת לכתובת
unknownServerResponse=תגובת שרת לא מוכרת
unableToCreateListenSocket=אין אפשרות ליצור שקע-קשב
sipUsernamesMayNotContainWhitespacesOr=אסור לשמות משתמשים של SIP להכיל רווחים או סמלי @
sipConnectServerNotSpecified=לא הוגדר שרת חיבור SIP
sipSimpleProtocolPlugin=תוסף פרוטוקול SIP/SIMPLE
theSipSimpleProtocolPlugin=תוסף הפרוטוקול SIP/SIMPLE
publishStatusNoteEveryoneMayWatchYou=ייצא סטטוס (הערה: כולם יוכלו לצפות בך)
useUdp=השתמש ב-UDP
useProxy=השתמש במתווך
proxy=מתווך
authUser=משתמש לאימות
authDomain=דומיין לאימות