ok=אישור
cancel=ביטול
setUserInfod82de892=מידע כללי על המשתמש
unknownErroraee9784c=שגיאה לא מוכרת
message=הודעה
email=דואר
nickname=כינוי
gender=מין
offline=מנותק
available=זמין
away=רחוק מהמחשב
status=מצב
firstName=שם פרטי
alias=שם נוסף
connecting=מתחבר
fileTransferFailed=העברת הקובץ נכשלה
lostConnectionWithServer=אבדה התקשורת עם השרת: %s
sslSupportUnavailable=אין תמיכה ב-SSL.
unableToConnect5d04a002=לא ניתן להתחבר
unableToConnectb0a9a86e=לא ניתן להתחבר: %s
serverClosedTheConnection=השרת סגר את החיבור
users=משתמשים
topic=נושא
idle=חוסר פעילות
middleName=שם אמצעי
lastName=שם משפחה
_room=_חדר:
setUserInfoc8aa0545=קבע את המידע על המשתמש…
buzz=זמזם
hasBuzzedYou=%s זימזם אותך!
buzzing=מזמם ל-%s…
buzzBuzzAUserToGetTheir=buzz: שלח זימזום למשתמש כדי להשיג את תשומת ליבם
homePhoneNumber=מספר טלפון בבית
workPhoneNumber=מספר טלפון בעבודה
mobilePhoneNumber=מספר טלפון נייד
beRightBack=מיד אשוב
busy=עסוק
onThePhone=משוחח בטלפון
outToLunch=יצא לאכול
errorRetrievingProfile=שגיאה בשליפת הפרופיל
age=גיל
occupation=עיסוק
location=מיקום
maritalStatus=מצב משפחתי
favoriteQuote=ציטוט אהוב
viewWebProfile=הצג פרופיל ווב
unknownError97a3ad42=שגיאה לא מוכרת (%d)
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=אתה התחברת ממיקום נוסף
incorrectPassword=סיסמה לא נכונה
encoding=קידוד
invisible=בלתי נראה
ipAddress=כתובת IP
usernameDoesNotExist=שם המשתמש אינו קיים
memberSince=חבר מאז
addBuddy=הוסף איש קשר
joinLtRoomGtJoinAChat=join <חדר>:  הצטרף לחדר צ'אט ברשת Yahoo
listListRoomsOnTheYahooNetwork=list: הצג את רשימת החדרים ברשת Yahoo
doodleRequestUserToStartADoodle=doodle: לבקש מהמשתמש להתחיל ב- Doodle
yahooIdbc474661=Yahoo ID…
yahooProtocolPlugin=תוסף פרוטוקול Yahoo!
pagerPort=יציאת Pager
fileTransferServer=שרת העברת קבצים
fileTransferPort=יציאה להעברת קבצים
chatRoomLocale=הגדרה איזורית לחדר צ'אט
ignoreConferenceAndChatroomInvitations=התעלם מהזמנות לשיחות-ועידה ולחדרי-צ'אט
useAccountProxyForHttpAndHttps=התשמש במתווך עבור החשבון בשביל חיבורי HTTP ו-HTTPS
chatRoomListUrl=מיקום של רשימת חדרי הצ'אט
yahooJapanId=Yahoo יפן ID
yahooJapanProtocolPlugin=תוסף פרוטוקול Yahoo! יפן
hasSentYouAWebcamInviteWhich=%s שלח לך
yourSmsWasNotDelivered=הסמס שלך לא הגיע ליעדו
yourYahooMessageDidNotGetSent=הודעת ה Yahoo שלך לא נשלחה.
yahooSystemMessageFor=הודעת מערכת עבור %s מ-Yahoo!:
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=%s )רטרואקטיבית( דחה את בקשתך להוסיף אותך לרשימת אנשי הקשר שלך. מהסיבה הבאה: %s.
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=%s )רטרואקטיבית( דחה את בקשתך להוסיף אותך לרשימת אנשי הקשר שלך.
addBuddyRejected=הוספת איש קשר נדחתה
receivedInvalidData=התקבל מידע שגוי
accountLockedTooManyFailedLoginAttempts=החשבון נעול: יותר מדי ניסיון התחברות כושלים. התחברות באתר Yahoo! אולי תתקן את זה.
accountLockedUnknownReasonLoggingIntoThe=החשבון נעול: סיבה לא ידועה. התחברות באתר Yahoo! אולי תתקן את זה.
accountLockedYouHaveBeenLoggingIn=החשבון ננעל: ניסית להתחבר בתדירות גבוהה מדי.  יש לחכות כמה דקות לפני ניסיון ההתחברות הבא.  כניסה לאתר של Yahoo! אולי תועיל.
usernameOrPasswordMissing=שם משתמש או סיסמה חסרים
theYahooServerHasRequestedTheUse=ביקש תצורת אימות לא מוכרת. קרוב לוודאי שלא תוכל להתחבר בהצלחה לשרת ה-Yahoo. בדוק ב-%s לעידכונים.
failedYahooAuthentication=כישלון באימות מול Yahoo!
youHaveTriedToIgnoreButThe=ניסית להתעלם מ-%s, אך משתמש זה נמצא ברשימת אנשי הקשר שלך. לחיצה על "כן" תסיר ותתעלם מן המשתמש.
ignoreBuddy=התעלם ממשתמש?
invalidUsernameOrPassword=שם משתמש או סיסמה לא-תקפים
yourAccountHasBeenLockedDueTo=חשבונך נעול בגלל יותר מדי ניסיון התחברות כושלים. יש לנסות להיכנס לאתר של Yahoo!.
unknownError52ReconnectingShouldFixThis=שגיאה לא-מוכרת מספר 52. התחברות מחדש אמורה לתקן זאת.
error1013TheUsernameYouHaveEntered=שגיאה 1013: שם המשתמש שהזנת אינו חוקי. בדרך-כלל זה בגלל שהזנת את כתובת האימייל שלך במקום את שם המשתמש שלך ב-Yahoo!.
unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=שגיאה לא מוכרת מספר %d. התחברות באתר Yahoo! אולי יתקן את זה.
unableToAddBuddyToGroupTo=לא ניתן להוסיף את החבר %s לקבוצה %s ברשימה בשרת בחשבון %s.
unableToAddBuddyToServerList=לא ניתן להוסיף את החבר לרשימה בשרת
audibleSwf=[ בר-שמיעה %s/%s/%s.swf ] %s
receivedUnexpectedHttpResponseFromServer=התקבלה תגובת HTTP לא-צפויה מן השרת
lostConnectionWith=אבד החיבור עם %s: %s
unableToEstablishAConnectionWith=לא ניתן ליצור חיבור עם %s: %s
unableToConnectTheServerReturnedAn=לא ניתן להתחבר: השרת השיב בתשובה ריקה.
unableToConnectTheServerSResponse=לא ניתן להתחבר: תשובת השרת לא הכילה את הנתונים הנחוצים
notAtHome=לא נמצא בבית
notAtDesk=לא ליד השולחן
notInOffice=לא נמצא במשרד
onVacation=בחופשה
steppedOut=יצא לרגע
notOnServerList=לא ברשימת השרתים
appearOnline=נראה מחובר
appearPermanentlyOffline=נראה מנותק לעד
presence=נוכחות
appearOffline=ככל הנראה מנותק
donTAppearPermanentlyOffline=אל תיראה מנותק לעד
joinInChat=הצטרף לשיחה
initiateConference=יזום ועידה
presenceSettings=אפשרויות נוכחות
startDoodling=התחל לקשקש
selectTheIdYouWantToActivate=יש לבחור את המזהה ברצונך להפעיל
joinWhomInChat=להצטרף למי בצ'אט?
activateId=הפעל ID…
joinUserInChat=הצטרף למשתמש בצ'אט…
openInbox=פתח את תיבת הדואר שלי
canTSendSmsUnableToObtain=לא ניתן לשלוח SMS. לא מצליח להגיע לספק השירות הנייד.
canTSendSmsUnknownMobileCarrier=לא ניתן לשלוח SMS. ספק שירות נייד לא מוכר.
gettingMobileCarrierToSendTheSms=מבקש מספק השירות הנייד לשלוח את ה-SMS.
sentDoodleRequest=נשלחה בקשר לקשקש.
unableToConnect8dfa69fb=לא ניתן להתחבר
unableToEstablishFileDescriptor=לא ניתן לברר את מספר החיבור לקובץ.
isTryingToSendYouAGroup=%s מציע/ה לשלוח אליך אוסף של %d קבצים.
writeError=שגיאה בכתיבה
yahooJapanProfile=פרופיל Yahoo! יפן
yahooProfile=פרופיל Yahoo!
sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=סליחה, אך פרופילים המסומנים כמכילים מידע למבוגרים בלבד לא נתמכים כרגע.
ifYouWishToViewThisProfile=אם ברצונך לראות פרופיל זה, יש להשתמש בקישור הזה בדפדפן האינטרנט שלך:
yahooId0a7b1838=Yahoo! ID
realName=שם אמיתי
hobbies=תחביבים
latestNews=אחרונות חדשות
homePage=דף הבית
coolLink1=קישור מגניב 1
coolLink2=קישור מגניב 2
coolLink3=קישור מגניב 3
lastUpdate=עודכן לאחרונה
thisProfileIsInALanguageOr=פרופיל זה אינו בשפה או פורמט אשר אינם נתמכים כרגע.
couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=לא ניתן לשלוף את פרופיל המשתמש. ככל הנראה זוהי תקלה זמנית בשרת. יש לנסות שנית מאוחר יותר.
couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=לא ניתן לשלוף את פרופיל המשתמש. ככל הנראה זה אומר שהמשתמש לא קיים; ברם, לעיתים Yahoo! לא מצליח למצוא פרופיל משתמש. אם את/ה בטוח/ה שהמשתמש קיים, נס/י שנית מאוחר יותר.
theUserSProfileIsEmpty=פרופיל המשתמש ריק.
hasDeclinedToJoin=%s לא רוצה להצטרף.
failedToJoinChat=לא ניתן להצטרף לשיחה
unknownRoom=חדר לא מוכר
maybeTheRoomIsFull=אולי החדר מלא
notAvailable=לא זמין
unknownErrorYouMayNeedToLogout=שגיאה לא מוכרת. עליך להתנתק ולחכות כחמש דקות לפני שיהיה אפשר להצטרף שוב לחדר צ'אט
youAreNowChattingIn=את/ה כעת בצ'אט עם %s.
failedToJoinBuddyInChat=כישלון בהצטרפות לאיש קשר בצ'אט
maybeTheyReNotInAChat=אולי הם לא בתוך צ'אט?
fetchingTheRoomListFailed=שגיאה בקבלת רשימת החדרים.
voices=קולות
webcams=מצלמות אינטרנט
connectionProblem=תקלת תקשורת
unableToFetchRoomList=לא ניתן לקבל רשימת החדרים.
userRooms=חדרים של משתמשים
connectionProblemWithTheYchtServer=שגיאה עם החיבור אל שרת ה-YCHT.