ok=ठीक
cancel=रद्द करें
buddies=दोस्त
message=संदेश
gender=लिंग
connected=कनेक्टेड
connecting=जोड़ रहा है
lostConnectionWithServerd8a044cf=सर्वर के साथ कनेक्शन खत्म: %s
unableToConnect5d04a002=संबंधित करने में असमर्थ
unableToConnectb0a9a86e=कनेक्ट करने में असमर्थ: %s
serverClosedTheConnection=सर्वर ने कनेक्शन बंद कर दिया
tuneArtist=कलाकार ट्यून करें
tuneTitle=धुन शीर्षक
connectPort=पोर्ट संबंधित करें
connectServer=सर्वर संबंधित करें
unableToParseMessage=संदेश विश्लेषण में असमर्थ
emailAddress=ईमेल पता…
age=उम्र
location=स्थान
viewWebProfile=वेब प्रोफ़ाइल देखें
noSuchUser=कोई वैसा उपयोक्ता नहीं: %s
userLookup=उपयोक्ता देखना
readingChallenge=पढ़ने के लिए चुनौती
unexpectedChallengeLengthFromServer=सर्वर से अप्रत्याशित चुनौती लंबाई
loggingIn=लागिंग इन
myspaceimNoUsernameSet=MySpaceIM - कोई उपयोक्तानाम सेट नहीं है
youAppearToHaveNoMyspaceUsername=आपकी साथ कोई MySpace उपयोक्तानाम संभवतः नहीं है.
wouldYouLikeToSetOneNow=क्या आप एक सेट करने के लिए चाहते हैं? (नोट: यह बदल नहीं सकता है!)
lostConnectionWithServerdcfac2b7=सर्वर से कनेक्शन टूट गया
newMailMessages=नया मेल सन्देश
newBlogComments=नवीन ब्लाग टिप्पणी
newProfileComments=नवीन प्रोफाइल टिप्पणी
newFriendRequests=नवीन मित्र का आग्रह!
newPictureComments=नवीन चित्र टिप्पणी
myspace=MySpace
imFriends=IM मित्र
buddyWasAddedOrUpdatedFromThe=%d दोस्तों को सर्वर से जोड़ा या अद्यतन किया गया है (दोस्त के साथ वह पहले से सर्वर साइड की सूची पर);%d दोस्तों को सर्वर से जोड़ा या अद्यतन किया गया है (दोस्त के साथ वह पहले से सर्वर साइड की सूची पर)
addContactsFromServer=सर्वर से संपर्क जोड़ें
protocolErrorCode=प्रोटोकाल त्रुटि, कोड %d: %s
yourPasswordIsCharactersWhichIsLonger=%s आपका कूटशब्द %zu वर्ण रखता है, जो %d के अधिकतम लंबाई के बराबर नहीं है.  अपना कूटशब्द छोटा करें http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword और फिर कोशिश करें.
incorrectUsernameOrPassword=गलत उपयोक्ता-नाम या पासवर्ड 
myspaceimError=MySpaceIM त्रुटि
invalidInputCondition=अवैध इनपुट स्थिति
failedToAddBuddy=बड्डी से जुड़ने में विफल
addbuddyCommandFailed='addbuddy' कमाँड विफल.
persistCommandFailed=persist कमाँड विफल
failedToRemoveBuddy=बड्डी को हटाने में विफल
delbuddyCommandFailed='delbuddy' कमांड विफल
blocklistCommandFailed=blocklist कमाँड विफल
missingCipher=गुम सिफर
theRc4CipherCouldNotBeFound=RC4 साइफर नहीं मिल सका
upgradeToALibpurpleWithRc4Support=libpurple मे RC4 समर्थनक साथ उन्नयन करें (>= 2.0.1). MySpaceIM प्लगिन लोड नहीं किया जाएगा.
addFriendsFromMyspaceCom=MySpace.com से दोस्त जोड़ें
importingFriendsFailed=मित्र आयात विफल
findPeople=लोगों को खोजें…
changeImName=IM नाम बदलें…
myimUrlHandler=myim URL नियंत्रक
noSuitableMyspaceimAccountCouldBeFound=कोई उपयुक्त MySpaceIM खाता यह myim URL के खोलने के लिए नहीं खोजा जा सका.
enableTheProperMyspaceimAccountAndTry=उचित MySpaceIM खाता सक्रिय करें और फिर कोशिश करें.
showDisplayNameInStatusText=स्थिति पाठ में प्रदर्शन नाम दिखाएँ
showHeadlineInStatusText=स्थिति पाठ में हेडलाइन दिखाएँ
sendEmoticons=भावचिन्ह भेजें
screenResolutionDotsPerInch=स्क्रीन रिजाल्यूशन (डाट प्रति इंच)
baseFontSizePoints=बेस फोन्ट आकार (बिंदु)
user=उपयोक्ता
headline=हेडलाइन
song=गाना
totalFriends=कुल दोस्त
clientVersion=क्लाएंट संस्करण
anErrorOccurredWhileTryingToSet=एक त्रुटि आई जब हम उपयोक्ता नाम सेट करने की कोशिश कर रहे थे.  कृपया फिर कोशिश करें या http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username को अपने उपयोक्तानाम को देखने के लिए जाएँ.
myspaceimUsernameAvailable=MySpaceIM - उपयोक्तानाम उपलब्ध
thisUsernameIsAvailableWouldYouLike=यह उपयोक्तानाम उपलब्ध है. क्या आप इसे सेट करना चाहते हैं?
onceSetThisCannotBeChanged=एक बार सेट होने पर, यह बदला नहीं जा सकता है!
myspaceimPleaseSetAUsername=MySpaceIM - कृपया उपयोक्तानाम सेट करें
thisUsernameIsUnavailable=यह उपयोक्तानाम नहीं मोजूद है.
pleaseTryAnotherUsername=कृपया दूसरा उपयोक्तानाम के लिए कोशिश करें:
noUsernameSet=कोई उपयोक्ता नाम सेट नहीं
pleaseEnterAUsernameToCheckIts=इसकी उपलब्धता जाँचने के लिए एक उपयोक्तानाम दाखिल करें:

# TODO: icons for each zap
# Lots of comments for translators:
# Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a
# projectile or weapon."  This term often has an electrical
# connotation, for example, "he was zapped by electricity when
# he put a fork in the toaster."
zap=जैप
hasZappedYou=%s आपकी जैप किया है
zapping=%s जैपिंग…

# Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow"
whack=पिटाई
hasWhackedYou=%s आपकी पिटाई किया है!
whacking=%s को पिटाई कर रहा है…

# Torch means "to set on fire."  Don't worry, this doesn't
# make a whole lot of sense in English, either.  Feel free
# to translate it literally.
torch=टार्च
hasTorchedYou=%s आपकी टार्च किया!
torching=टार्चिँग %s…

# Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically"
smooch=चुंबन
hasSmoochedYou=%s आपकी चुंबन लिया!
smooching=%s को चुंबन ले रहा है…

# A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone
hug=गले लगाएँ
hasHuggedYou=%s आप से गले लगाया!
hugging=%s से गले लगा रहा है…

# Slap means "to hit someone with an open/flat hand"
slap=थप्पर
hasSlappedYou=%s आपकी थप्पर लगाया!
slapping=%s को थप्पर लगा रहा है…

# Goose means "to pinch someone on their butt"
goose=चुट्टी काटना
hasGoosedYou=%s आपकी चुट्टी काटा!
goosing=चुट्टी काट रहा है %s…

# A high-five is when two people's hands slap each other
# in the air above their heads.  It is done to celebrate
# something, often a victory, or to congratulate someone.
highFive=दे ताली
hasHighFivedYou=%s आपकी दे ताली किया!
highFiving=%s को दे ताली कर रहा है…

# We're not entirely sure what the MySpace people mean by
# this... but we think it's the equivalent of "prank."  Or, for
# someone to perform a mischievous trick or practical joke.
punk=पंक
hasPunkDYou=%s आपकी साथ विनोद किया!
punking=%s विनोद कर रहा है…

# Raspberry is a slang term for the vibrating sound made
# when you stick your tongue out of your mouth with your
# lips closed and blow.  It is typically done when
# gloating or bragging.  Nowadays it's a pretty silly
# gesture, so it does not carry a harsh negative
# connotation.  It is generally used in a playful tone
# with friends.
raspberry=डींग हाँकना
hasRaspberriedYou=%s आप से डींग हाँका!
raspberrying=%s डींग हांक रहा है…