ok=ठीक
cancel=रद्द करें
unknownError=अज्ञात त्रुटि
message=संदेश
unknownReason=अज्ञात कारण
city=शहर
gender=लिंग
male=पुरूष
female=स्त्री
offline=ऑफ़लाइन
doNotDisturb=परेशान नहीं करें
away=दूर
status=स्थिति
uin=UIN
firstName=पहला नाम
unableToDisplayTheSearchResults=खोज परिणाम के प्रदर्शन में असमर्थ.
connecting=जोड़ रहा है
lostConnectionWithServer=सर्वर के साथ कनेक्शन खत्म: %s
sslSupportUnavailable=SSL समर्थन अनुपलब्ध है
unableToConnect5d04a002=संबंधित करने में असमर्थ
unableToConnectb0a9a86e=कनेक्ट करने में असमर्थ: %s
serverClosedTheConnection=सर्वर ने कनेक्शन बंद कर दिया
server=सर्वर
port=पोर्ट
username=उपयोक्तानाम
useSsl=SSL प्रयोग करें
nick=उपनाम
birthday=जन्मदिन
idle=निष्क्रिय
address=पता
lastName=अंतिम नाम
emailAddress=ई-मेल पता
_room=कक्ष (_R):
state=स्थिति
notAuthorized=प्राधिकृत नहीं
mood=स्वभाव
setUserInfo=प्रयोक्ता सूचना सेट करें…
changePassword=पासवर्ड बदलें…
sendFile=फाइल भेजें
angry=क्रोधित
inLove=प्यार में
sick=बीमार
sleepy=उनींदा
notLoggedIn=लॉगइन नहीं है
working=कार्यशील
busy=व्यस्त
unableToAdd=जोड़ने में असर्मथ
authorizationRequestMessage=प्रमाणीकरण के लिए आग्रह संदेश:
pleaseAuthorizeMe=कृपया मुझ प्रमाणित करें!
_ok=ठीक (_O)
_cancel=रद्द करें (_C)
age=उम्र
homeAddress=घर का पता
company=कंपनी
workAddress=आफिस का पता
viewWebProfile=वेब प्रोफ़ाइल देखें
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=आपने किसी दूसरी जगह से साइन-इन किया है।
incorrectPassword=गलत कूटशब्द
receivedUnexpectedResponseFrom894db08f=%s से अप्रत्याशित अनुक्रिया पाया: %s
receivedUnexpectedResponseFrom84a8f810=%s से अप्रत्याशित प्रतिक्रिया प्राप्त
youHaveBeenConnectingAndDisconnectingToo=आप बार-बार संबंधित और विसंबंधित हो रहे हैं. दस मिनट प्रतीक्षा करें फिर प्रयास करें. यदि अगर आप कोशिश करना जारी रखते हैं तो आपको ज़्यादा प्रतीक्षा करने की जरूरत होगी.
errorRequestinga16f5839=%s के आग्रह में त्रुटि: %s
serverRequestedThatYouFillOutA=Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this client does not currently support CAPTCHAs.
aolDoesNotAllowYourScreenName=AOL आपके स्क्रीन नाम को यहाँ सत्यापित करने की छूट नहीं देता है
couldNotJoinChatRoom=बातचीत कक्ष मे शामिल नहीं हो सका
invalidChatRoomName=अवैध बातचीत कक्ष नाम
invalidError=अवैध त्रुटि
cannotReceiveImDueToParentalControls=IM को अभिभावक नियंत्रण के कारण नहीं पा सकता है
cannotSendSmsWithoutAcceptingTerms=SMS को बिना शर्तों को स्वीकार किए नहीं भेज सकता है
cannotSendSms=SMS नहीं भेज सकता है
cannotSendSmsToThisCountry=इस देश में SMS नहीं भेज सकता है
cannotSendSmsToUnknownCountry=अज्ञात देश में SMS नहीं भेज सकता है
botAccountsCannotInitiateIms=Bot खाता IM आरंभ नहीं कर सकता है
botAccountCannotImThisUser=Bot इस उपयोक्ता को IM नहीं भेज सकता है
botAccountReachedImLimit=Bot IM सीमा तक पहुँच गया है
botAccountReachedDailyImLimit=Bot खाता दैनिक IM सीमा तक पहुँच गया है
botAccountReachedMonthlyImLimit=Bot खाता मासिक IM सीमा तक पहुँच गया है
unableToReceiveOfflineMessages=ऑफ़लाइऩ संदेश प्राप्त करने में असमर्थ
offlineMessageStoreFull=ऑफलाइन संदेश स्टोर पूर्ण
unableToSendMessage36ff6c31=संदेश भेजने में असमर्थ: %s (%s)
unableToSendMessage0108ecc4=संदेश भेजने में असमर्थ: %s
unableToSendMessageToe0561f68=%s को संदेश भेजने में असमर्थ: %s (%s)
unableToSendMessageToa3805d19=%s को संदेश भेजने में असमर्थ: %s
typing=टंकित कर रहा है
mobile=मोबाइल
listeningToMusic=सँगीत सुन रहा है
receivedInvalidDataOnConnectionWithServer=सर्वर के साथ कनेक्शन पर अवैध डेटा पाया
aimProtocolPlugin=AIM प्रोटोकॉल प्लगिन
icqUin=आइसीक्यू यूआइएन
icqProtocolPlugin=ICQ प्रोटोकॉल प्लगिन
encoding=एनकोडिंग
theRemoteUserHasClosedTheConnection=दूरस्थ प्रयोक्ता संबंधन बन्द कर दिया.
theRemoteUserHasDeclinedYourRequest=दूरस्थ प्रयोक्ता आपके आग्रह को ठुकरा दिया.
lostConnectionWithTheRemoteUserBr=दूरस्थ प्रयोक्ता के साथ संबंधन खत्म हो गया:<br>%s
receivedInvalidDataOnConnectionWithRemote=दूरस्थ प्रयोक्ता के साथ संबंधन पर अवैध आंकड़ा प्राप्त किया.
unableToEstablishAConnectionWithThe=सर्वर से एस एस एल कनेक्शन बनाने में त्रुटि।
directImEstablished=सीधा IM स्थापित
triedToSendYouAFileBut=%s आपकी %s फाइल पढ़न की कोशिश किया, लेकिन हम %s तक को Direct IM पर फाइलकेँ अनुमति देते हैं.  फाइल हस्ताँतरणक कोशिश बदले में करें.
fileIsWhichIsLargerThanThe=%s फाइल %s है, जो कि %s के अधिकतम आकार से बड़ा है.
thereWasAnErrorReceivingThisMessage3a6dbb62=(इस संदेश को प्राप्त करने में एक त्रुटि थी.  बड्डी जिससे आपको बात कर रहे हैं संभवतः एक भिन्न एनकोडिंग का प्रयोग करता है बजाय प्रत्याशित. यदि आप जानते हैं किस एनकोडिंग का वह प्रयोग कर रहे हैं, अपने उन्नत खाता विकल्प में अपने AIM/ICQ खाता के लिए आप निर्दिष्ट कर सकते हैं.)
thereWasAnErrorReceivingThisMessage18152e8a=(संदेश प्राप्त करने में त्रुटि थी.  आप और %s ने भिन्न एनकोडिंग चुना है, या %s के पास बगी क्लाएंट है.)
buddyIcon=बड्डी प्रतीक
voice=आवाज़
aimDirectIm=AIM प्रत्यक्ष आई एम
chat=गपशप
getFile=फाइल पाएं
games=खेल
addIns=सह-यंत्र
sendBuddyList=बड्डी सूची भेजें
icqDirectConnect=ICQ सीधा संबंधन
apUser=AP प्रयोक्ता
icqRtf=ICQ RTF
nihilist=शून्यवादी
icqServerRelay=ICQ सर्वर रिले
oldIcqUtf8=पुराना ICQ UTF8
trillianEncryption=ट्रिलियन गोपन
icqUtf8=ICQ UTF8
hiptop=हिपटौप
securityEnabled=सुरक्षा सक्रिय
videoChat=वीडियो चैट
ichatAv=आइ बात-चीत AV
liveVideo=जीवंत विडियो
camera=कैमरा
screenSharing=स्क्रीन साझाकरण
freeForChat=बात-चीत के लिए तैयार
notAvailable=उपलब्ध नहीं
occupied=भरा हुआ
webAware=वेब परिचित
invisible=अदृश्य
online=ऑनलाइन
ipAddress=IP पता
warningLevel=चेतावनी स्तर
buddyComment55df1136=बड्डी टिप्पणी
unableToConnectToAuthenticationServer=सत्यापन सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ: %s
unableToConnectToBosServer=BOS सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ: %s
usernameSent=उपयोक्तानाम प्रेषित
connectionEstablishedCookieSent=संबंधन हुआ, कुकी भेज दिया
finalizingConnection=संबंधन पर निर्णय ले रहे हैं
unableToSignOnAsBecauseThe=साइन ऑन करने में असमर्थ क्योंकि %s को साइन ऑन न कर सका क्योंकि उपयोक्ता नाम अवैध है। उपयोक्ता नाम को एक वैध ईमेल पता होना चाहिए या किसी अक्षर से शुरु होना चाहिए और उसमें केवल अक्षर, अंक और खाली जगह होने चाहीए, नहीं तो केवल अंक होने चाहिए।
youMayBeDisconnectedShortlyIfSo=आप जल्दी डिसकनेक्ट हो जाएंगे. अपडेट्स के लिए %s देखें.
unableToGetAValidAimLogin=वैध AIM लॉगिन हैश लाने में असमर्थ.
unableToGetAValidLoginHash=वैध लॉगिन हैश लाने में असमर्थ.
receivedAuthorization=प्रमाणीकरण प्राप्त किया
usernameDoesNotExist=उपयोक्ता नहीं है
yourAccountIsCurrentlySuspended=आपका खाता अभी निलंबित है।
theAolInstantMessengerServiceIsTemporarily=AOL इंस्टेंट मैसेंजर सेवा अस्थाई रुप से अनुपलब्ध है.
yourUsernameHasBeenConnectingAndDisconnecting=आप बार-बार कनेक्ट और डिसकनेक्ट हों रहें हैं। दस मिनट प्रतीक्षा करें यह प्रयास करें। अगर आप बिना रुके प्रयास करते रहे तब आपको ज़्यादा प्रतीक्षा करनी पड़ेगी।
theClientVersionYouAreUsingIs=यह क्लायंट संस्करण बहुत पुराना है. कृपया %s पर उन्नत करें.
yourIpAddressHasBeenConnectingAnd=आपका आईपी पता बार-बार कनेक्ट और डिसकनेक्ट हों रहें हैं। दस मिनट प्रतीक्षा करें यह प्रयास करें। अगर आप बिना रुके प्रयास करते रहे तब आपको ज़्यादा प्रतीक्षा करनी पड़ेगी।
theSecuridKeyEnteredIsInvalid=डाली गयी सेक्योर आई डी कुंजी अवैध है।
enterSecurid=SecurID दीजिए
enterThe6DigitNumberFromThe=डिजीटल डिसप्ले से 6 अंकीय संख्या दीजिए.
passwordSent=कूटशब्द भेजा 
unableToInitializeConnection=कनेक्शन आरंभ करने में असमर्थ
pleaseAuthorizeMeSoICanAdd=कृपया मुझे प्रमाणित करें तब मैं आपको अपने बड्डी सूची में रख सकता हूं.
noReasonGiven=कोई कारण नहीं दिया है.
authorizationDeniedMessage=प्रमाणीकरण मनाही संदेश:
theUserHasDeniedYourRequestTo18086e13=%u प्रयोक्ता ने निम्नलिखित कारणों से आपके बड्डी सूची में जोड़ने के आपके अनुरोध को ठुकरा दिया था :\n%s
icqAuthorizationDenied=आई सी क्यू प्रमाणीकरण मनाही।
theUserHasGrantedYourRequestTo86eb99b5=प्रयोक्ता %u ने आपको अपनी बड्डी सूची में उन्हें जोडने के लिये अनुरोध स्वीकारा है.
youHaveReceivedASpecialMessageFrom=आपको एक विशेष संदेश मिला है\n\nसे: %s [%s]\n%s
youHaveReceivedAnIcqPageFrom=आपको एक आई सी कयू पृष्ठ मिला है\n\nसे: %s [%s]\n%s
youHaveReceivedAnIcqEmailFrom=आपको एक आई सी कयू ईमेल मिला है इनसे %s [%s]\n\nसंदेश है:\n%s
icqUserHasSentYouABuddy=आई सी क्यू प्रयोक्ता %u ने आपको एक बड्डी भेजा है: %s (%s)
doYouWantToAddThisBuddy=क्या आप इस बड्डी को अपनी बड्डी सूची में जोड़ना चाहते हैं?
_add=जोड़ें (_A)
_decline=मना करें (_D)
youMissedMessageFromBecauseItWas1dfe3b44=आपको %hu संदेश %s से नहीं मिले क्योंकि यह अवैध था.;आपको %hu संदेश %s से नहीं मिले क्योंकि यह अवैध था.
youMissedMessageFromBecauseItWasfa8d85ec=आपको %hu संदेश %s से नहीं मिला क्योंकि यह बहुत बड़ा है;आपको %hu संदेश %s से नहीं मिला क्योंकि यह बहुत बड़ा है
youMissedMessageFromBecauseTheRate=आपको %hu संदेश %s से नहीं मिला क्योंकि दर सीमा पार कर गया.;आपको %hu संदेश %s से नहीं मिला क्योंकि दर सीमा पार कर गया.
youMissedMessageFromBecauseHisHer=आपने %hu संदेश %s से खो गया क्योंकि उसकी चेतावनी स्तर काफी बड़ा है.;आपने %hu संदेश %s से खो गया क्योंकि उसकी चेतावनी स्तर काफी बड़ा है.
youMissedMessageFromBecauseYourWarning=आपने %hu संदेश %s से खो गया क्योंकि उसकी चेतावनी स्तर काफी ऊँचा है.;आपने %hu संदेश %s से खो गया क्योंकि उसकी चेतावनी स्तर काफी ऊँचा है.
youMissedMessageFromForAnUnknown=आपको %hu संदेश %s से नहीं मिला किसी अनजान कारण से.;आपको %hu संदेश %s से नहीं मिला किसी अनजान कारण से.
userInformationNotAvailable=प्रयोक्ता सूचना उपलब्ध नहीं: %s
onlineSince=से ऑनलाइन
memberSince=से सदस्य
capabilities=योग्यता
profile=प्रोफाइल
yourAimConnectionMayBeLost=आपका ए आई एम संबंधन संभवतः टूट सकता है
unableToDisplayAMessageFromThis=[इस प्रयोक्ता से एक संदेश दिखाने में असमर्थ क्योंकि इसमें अवैध अक्षर है.]
youHaveBeenDisconnectedFromChatRoom=आप %s बात-चीत कक्ष से विसंबंधित हो गये हैं.
mobilePhone=मोबाइल फोन
personalWebPage=निजी वेब पन्ना
additionalInformation=अतिरिक्त सूचना
zipCode=ज़िप कोड
workInformation=कार्य की सूचना
division=भाग
position=स्थिति
webPage=वेब पेज
popUpMessage=पॉप-अप संदेश
theFollowingUsernameIsAssociatedWith=निम्न उपयोक्ता नाम %s के संग जुड़ल है.;निम्न उपयोक्ता नाम %s के संग जुड़ल है.
noResultsFoundForEmailAddress=%s ईमेल पते के लिए कोइ भी नतीजा नहीं मिला
youShouldReceiveAnEmailAskingTo=%s को निश्चित करने के लिए एक ईमेल मिलेगा।
accountConfirmationRequested=खाता पुष्टिकरण निवेदित
errorUnableToFormatUsernameBecauseThe1c3d047d=त्रुटि 0x%04x: उपयोक्तानाम के संरूपित करने में असमर्थ कारण माँगा गया नाम प्रारंभिक नाम से भिन्न है.
errorUnableToFormatUsernameBecauseIt=त्रुटि 0x%04x: उपयोक्तानाम के संरूपणमे असमर्थ कारण यह अवैध है.
errorUnableToFormatUsernameBecauseThe7447f420=त्रुटि 0x%04x: उपयोक्तानाम के प्रारूप में असमर्थ कारण चाहा गया नाम बहुत लंबा है.है.
errorUnableToChangeEmailAddressBecausede3cb3c6=त्रुटि 0x%04x: ईमेल बदलने में असमर्थ क्योंकि मांगे गये ईमेल पते के लिए पहले से एक आवेदन है।
errorUnableToChangeEmailAddressBecause22591b48=त्रुटि 0x%04x: ईमेल बदलने में असमर्थ क्योंकि मांगे गये ईमेल पते के लिए पहले से बहुत से प्रयोक्तानाम पहले से जुड़े हैं।
errorUnableToChangeEmailAddressBecause0ad48ef8=त्रुटि 0x%04x:  ईमेल बदलने में असमर्थ क्योंकि दिया गया ईमेल पता अवैध है।
errorUnknownError=त्रुटि 0x%04x: अनजान त्रुटि.
errorChangingAccountInfo=खाता सूचना बदलने में त्रुटि
theEmailAddressForIs=%s के लिए ईमेल पता है %s
accountInfo=खाता विवरण
yourImImageWasNotSentYou00517231=आई एम चित्र नहीं भेजा गया था. आई एम चित्र भेजने के लिए आपका सीधा संबंधन होना चाहिए.
unableToSetAimProfile=ए आई एम प्रोफाइल नियत करने में असमर्थ.
youHaveProbablyRequestedToSetYour=आपने संभवतः अपने प्रोफाइल को लॉगिन प्रक्रिया के पूर्ण होने से पहले नियत करना चाहा. आपका प्रोफाइल अभी सेट नहीं हुआ. पूर्ण रूप से लॉगिन करने के बाद फिर प्रयास करें.
theMaximumProfileLengthOfByteHas=प्रोफाइल की अधिकतम लंबाई %d बाइट से ऊपर हो गई है. इसे आपके लिए काट दिया गया है;प्रोफाइल की अधिकतम लंबाई %d बाइट से ऊपर हो गई है. इसे आपके लिए काट दिया गया है
profileTooLong=प्रोफाइल बहुत लंबा है.
theMaximumAwayMessageLengthOfByte=अनुपस्थिति संदेश की अधिकतम लम्बाई %d बाइट से ऊपर हो गया है. इसे आपके लिये काट दिया गया.;अनुपस्थिति संदेश की अधिकतम लम्बाई %d बाइट से ऊपर हो गया है. इसे आपके लिये काट दिया गया.
awayMessageTooLong=अनुपस्थिति संदेश बहुत लंबा है.
unableToAddTheBuddyBecauseThe=दोस्त %s जोड़ नहीं पाया क्योंक् उपयोक्ता नाम अवैध है। उपयोक्ता नाम को एक वैध ईमेल पता होना चाहिए या सिर्फ अंको का होना चाहिए नहीं तो अक्षर से शुरु होना चाहिए। उसमें केवल अक्षर, अंक ओर खाली जगह होनी चाहिए।
unableToRetrieveBuddyList=दोस्त सूची नहीं ला पाया
theAimServersWereTemporarilyUnableTo=AIM सर्वर से आपकी दोस्त सूची को भेजने में अस्थायी रूप से असमर्थ था. आपकी दोस्त सूची गुम नहीं है और कुछ मिनट में उपलब्ध हो जाएगी.
orphans=अनाथ
unableToAddTheBuddyBecauseYou=दोस्त %s को जोड़ नहीं पाया क्योंकि आपकी सूची में बहुत ज्यादा दोस्त हैं। किसी एक को हटा कर यह प्रयत्न करें।
noName=(कोई नाम नहीं)
unableToAddTheBuddyForAn=अज्ञात कारण से %s दोस्त जोड़ने में असमर्थ.
theUserHasGivenYouPermissionTo=उपयोक्ता %s ने आपके स्वाकृती दी अपनी दोस्त सूची में जोड़ने की। क्या आप डालना चाहतें हैं?
authorizationGiven=प्रमाणीकरण दिया
theUserHasGrantedYourRequestTo63840aca=अपनी बड्डी सूची में उन्हें जोड़ने के लिए प्रयोक्ता %s ने आपका आग्रह दिया.
authorizationGranted=प्रमाणीकरण दिया
theUserHasDeniedYourRequestToc769f6a6=प्रयोक्ता %s आपको अपने बड्डी सूची में शामिल करने के आग्रह को निम्नलिखित कारण से ठुकरा दिया:\n%s
authorizationDenied=प्रमाणीकरण मनाही
_exchange=विनिमय (_E):
yourImImageWasNotSentYoudf954634=आपका आई एम चित्र नहीं भेजा गया. आप ए आई एम में आई एम चित्र नहीं भेज सकते हैं
itunesMusicStoreLink=iTunes संगीत स्टोर लिंक
buddyCommentFor=%s के लिए बड्डी टिप्पणी
buddyComment78b046be=बड्डी टिप्पणी:
youHaveSelectedToOpenADirect=आपने %s के साथ सीधा आई एम खोलने का चुनाव किया है.
becauseThisRevealsYourIpAddressIt=चूंकि यह आपका आई पी पता दिखाता है यह आपकी गोपनीयता के लिए खतरा हो सकता है. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?
c_onnect=कनेक्ट (_o)
youClosedTheConnection=आपने कनेक्शन बंद कर दिया.
getAimInfo=AIM सूचना लाएं
editBuddyComment=बड्डी टिप्पणी का संपादन
endDirectImSession=प्रत्यक्ष आई एम सत्र समाप्त करें
directIm=सीधा आई एम
reRequestAuthorization=प्रमाणीकरण के लिए पुनः अनुरोध
requireAuthorization=प्रमाणीकरण जरूरी
webAwareEnablingThisWillCauseYou=वेब परिचित (इसको सक्रिय करना आपको स्पैम की समस्या को जन्म देगा!)
icqPrivacyOptions=ICQ गोपनीयता विकल्प
theNewFormattingIsInvalid=नया संरूपण अवैध है.
usernameFormattingCanChangeOnlyCapitalizationAnd=उपयोक्तानाम संरूपण केवल बड़े अक्षर और रिक्त स्थान को बदल सकता है
changeAddressTo=इसमें पता बदलें:
iYouAreNotWaitingForAuthorization=<i>आप प्रमाणीकरण की प्रतीक्षा नहीं कर रहे हैं</i>
youAreAwaitingAuthorizationFromTheFollowing=निम्नलिखित बड्डी से आप प्रमाणीकरण की प्रतीक्षा कर रहे हैं
youCanReRequestAuthorizationFromThese=आप उनपर दाहिना क्लिक करके और "पुनः प्रमाणीकरण के लिए आग्रह करें" चुनकर पुनः प्रमाणीकरण के लिए अनुरोध कर सकते हैं.
findBuddyByEmail=ईमेल के द्वारा दोस्त को ढूंढें
searchForABuddyByEmailAddress=दोस्त की खोज ईमेल पता द्वारा करें
typeTheEmailAddressOfTheBuddy=जिस दोस्त की खोज कर रहें हैं उसका ईमेल पता डालें।
_search=खोजें (_S)
setUserInfoWeb=उपयोक्ता सूचना नियत करें (वेब)…
changePasswordWeb=कूटशब्द बदलें (वेब)
configureImForwardingWeb=IM फौरवार्डिंग (वेब) विन्यस्त करें
setPrivacyOptions=गोपनीयता विकल्प सेट करें…
confirmAccount=खाता संपुष्ट करें
displayCurrentlyRegisteredEmailAddress=वर्तमान रजिस्टर करा ईमेल पता दिखायें
changeCurrentlyRegisteredEmailAddress=वर्तमान रजिस्टर करा ईमेल पता बदलें
showBuddiesAwaitingAuthorization=प्रमाणीकरण की प्रतीक्षारत बड्डी दिखाएं
searchForBuddyByEmailAddress=दोस्त की खोज ईमेल पता द्वारा करें…
searchForBuddyByInformation=बड्डी की खोज सूचना द्वारा करें
useClientlogin=क्लाइंटलॉगिन का उपयोग करें
alwaysUseAimIcqProxyServerFor=हरदम AIM/ICQ प्रोक्सी सर्वर प्रयोग करें\nफाइल हस्तांतरण और सीधा IM (अधिक धीरे,\nलेकिन आपकी IP पता खोलता नहीं है) के लिए
allowMultipleSimultaneousLogins=कई लॉगिन एक साथ अनुमति दें
askingToConnectToUsAtFor=%s को %s पर संबंध करने लिए पूछता है:सीधे आई एम के लिए %hu.
attemptingToConnectTo=%s में संपर्क का प्रयास करता है.:%hu.
attemptingToConnectViaProxyServer=प्रॉक्सी सर्वर के द्वारा संबंधन का प्रयास करता है..
hasJustAskedToDirectlyConnectTo=%s ने %s से सीधा संबंधित करने लिए पूछा
thisRequiresADirectConnectionBetweenThe=इसके लिए दोनों कंप्यूटर में सीधा संबंधन ज़रुरी है और आई एम चित्र के लिए आवश्यक है. चूंकि यह आपका आई पी पता दिखाता है इसे आपकी गोपनीयता के लिए खतरा समझा जा सकता है.
invalidSnac=अवैध SNAC
serviceUnavailable=सेवा अनुपलब्ध
serviceNotDefined=सेवा परिभाषित नहीं
obsoleteSnac=अप्रचलित SNAC
notSupportedByHost=मेजबान द्वारा समर्थित नहीं
notSupportedByClient=क्लायंट द्वारा समर्थित नहीं
refusedByClient=क्लायंट द्वारा अस्वीकृत
replyTooBig=उत्तर बहुत बड़ा है
responsesLost=उत्तर गुम हो गया
requestDenied=अनुरोध निषेध
bustedSnacPayload=बस्टेड SNAC पेलोड
insufficientRights=अपर्याप्त अधिकार
inLocalPermitDeny=स्थानीय स्वीकार/अस्वीकार में
warningLevelTooHighSender=चेतावनी स्तर काफी उच्च (sender)
warningLevelTooHighReceiver=चेतावनी स्तर काफी उच्च (receiver)
userTemporarilyUnavailable=प्रयोक्ता अस्थाई तौर से अनुपलब्ध
noMatch=बेमेल
listOverflow=सूची अधिकता
requestAmbiguous=अस्पष्ट अनुरोध
queueFull=कतार भरा
notWhileOnAol=AOL दौरान नहीं