ok=Rendben cancel=Mégsem unknown88183b94=Ismeretlen unableToSendMessage=Az üzenetet nem lehet elküldeni. unknownReason=Ismeretlen ok email=E-mail nickname=Becenév gender=Nem male=Férfi female=Nő add=Hozzáadás offline=Kilépett available=Elérhető away=Távol unableToReadFromSocket=A foglalatból nem lehet olvasni alias=Álnév lostConnectionWithServerd8a044cf=Elveszett a kapcsolat a kiszolgálóhoz: %s unableToConnect=Nem lehet kapcsolódni serverClosedTheConnection=A kiszolgáló lezárta a kapcsolatot postalCode=Irányítószám telephone=Telefonszám address=Cím search=Keresés error=Hiba name=Név sendFile=Fájl küldése busy=Elfoglalt vagyok _cancel=Mé_gsem age=Kor occupation=Foglalkozás homepage=Honlap loggingIn=Bejelentkezés lostConnectionWithServerdcfac2b7=A kapcsolat elveszett a kiszolgálóval clientVersion=Kliensverzió incorrectPassword=Hibás jelszó mobile=Mobil invisible=Láthatatlan online=Elérhető usernameDoesNotExist=A felhasználónév nem létezik aquarius=Vízöntő pisces=Halak aries=Kos taurus=Bika gemini=Ikrek cancer=Rák leo=Oroszlán virgo=Szűz libra=Mérleg scorpio=Skorpió sagittarius=Nyilas capricorn=Bak rat=Patkány ox=Ökör tiger=Tigris rabbit=Nyúl dragon=Sárkány snake=Kígyó horse=Ló goat=Kecske monkey=Majom rooster=Kakas dog=Kutya pig=Disznó other=Egyéb visible=Látható friendOnly=Csak barát private=Magánjellegű qqNumber=QQ szám countryRegion=Ország/terület provinceState=Megye/állam zipcode=Irányítószám phoneNumber=Telefonszám authorizeAdding=Felvétel engedélyezése cellphoneNumber=Mobil telefonszám personalIntroduction=Személyes bemutatkozás cityArea=Város/terület publishMobile=Mobil közzététele publishContact=Kapcsolat közzététele college=Főiskola horoscope=Horoszkóp zodiac=Zodiákus blood=Vércsoport true=Igaz false=Hamis modifyContact=Partner módosítása modifyAddress=Cím módosítása modifyExtendedInformation=Bővített információk módosítása modifyInformation=Információk módosítása update=Frissítés couldNotChangeBuddyInformation=A partnerinformációk nem módosíthatók. note=Megjegyzés buddyMemo=Partnerfeljegyzés changeHisHerMemoAsYouLike=Módosítsa a megjegyzést _modify=_Módosítás memoModify=Megjegyzés módosítása serverSays=A kiszolgáló válasza: yourRequestWasAccepted=A kérés elfogadva. yourRequestWasRejected=A kérés visszautasítva. requiresVerification=%u ellenőrzést igényel addBuddyQuestion=Partnerkérdés felvétele enterAnswerHere=Írja be ide a válaszát send=Küldés addBuddy2739ada9=Partner felvétele invalidAnswer=Érvénytelen válasz. authorizationDeniedMessage=Hozzáférés elutasítva üzenet: sorryYouReNotMyStyle=Bocs, nem vagy az esetem. needsAuthorization=%u felhasználó felhatalmazást kér addBuddyAuthorize=Partnerengedélyezés felvétele enterRequestHere=Írja be ide kérdését wouldYouBeMyFriend=Leszünk barátok? qqBuddy=QQ partner addBuddy6f02f9f2=Partner hozzáadása invalidQqNumber=Érvénytelen QQ szám failedSendingAuthorize=Az engedély küldése meghiúsult failedRemovingBuddy=A partner (%u) eltávolítása meghiúsult failedRemovingMeFromSBuddyList=Az eltávolításom %d partnerlistájáról meghiúsult noReasonGiven=Nincs ok megadva youHaveBeenAddedBy=%s felvette wouldYouLikeToAddHim=Szeretné felvenni? rejectedBy=%s visszautasította message=Üzenet: %s id=Azonosító: groupId=Csoportazonosító qqQun=QQ Qun pleaseEnterQunNumber=Adja meg a Qun számot youCanOnlySearchForPermanentQun=Csak állandó Qun-t kereshet invalidUtf8String=(Érvénytelen UTF-8 karakterlánc) notMember=Nem tag member=Tag requesting=Kérés admin=Rendszergazda roomTitle=Szobanév notice=Megjegyzés detail=Részletek creator=Létrehozó aboutMe=A névjegyem category=Kategória authorize=Engedélyezés theQunDoesNotAllowOthersTo=Ez a Qun nem engedélyezi mások csatlakozását joinQqQun=Csatlakozás QQ Qun-hoz inputRequestHere=Írja be ide kérését successfullyJoinedQun934e66f7=Sikeresen csatlakozott a(z) %s Qun-hoz (%u) successfullyJoinedQun8ef3274a=Sikeresen csatlakozott a Qun-hoz qunDeniedFromJoining=A Qun (%u) megtagadta a csatlakozást qqQunOperation=QQ Qun művelet failed=Sikertelen: joinQunUnknownReply=Csatlakozás Qun-hoz, ismeretlen válasz quitQun=Kilépés a Qun-ból noteIfYouAreTheCreatorThis=Ne feledje, ha Ön hozta létre,\nakkor ez a művelet törli a Qun-t. continue=Folytatás sorryYouAreNotOurStyle=Bocs, nem vagy az esetünk. successfullyChangedQunMembers=Sikeresen módosította a Qun tagokat successfullyChangedQunInformation=Sikeresen módosította a Qun információkat youHaveSuccessfullyCreatedAQun=Sikeresen létrehozott egy Qun-t wouldYouLikeToSetUpDetailed=Be kívánja állítani most a részletes információkat? setup=Beállítás requestedToJoinQunFor=A(z) %u felhasználó csatlakozni szeretne a(z) %u Qun-hoz, ok: %s requestToJoinQun=A(z) %u felhasználó csatlakozni szeretne a(z) %u Qun-hoz deny=Elutasítás failedToJoinQunOperatedByAdmin=A csatlakozás sikertelen a(z) %u Qun-hoz, amelyet %u admin működtet bJoiningQunIsApprovedByAdmin=A csatlakozást a Qun-hoz (%u) jóváhagyta %u admin %s számára bRemovedBuddyB=%u partner eltávolítva. bNewBuddyJoinedB=Új partner (%u) csatlakozott. unknown38497056=Ismeretlen-%d level=Szint vip= VIP tcp= TCP frommobile= Mobilról bindmobile= Mobilkapcsolat video= Videó zone= zóna flag=Jelző ver=Ver invalidName=Érvénytelen név selectIcon=Válasszon ikont… bLoginTimeBBr=Bejelentkezés ideje: %d-%d-%d, %d:%d:%d
bTotalOnlineBuddiesBBr=Elérhető partnerek összesen: %d
bLastRefreshBBr=Utolsó frissítés: %d-%d-%d, %d:%d:%d

bServerBBr=Kiszolgáló: %s
bClientTagBBr=Klienscímke: %s
bConnectionModeBBr=Kapcsolat módja: %s
bMyInternetIpBBr=IP-címem: %s:%d
bSentBBr=Elküldve: %lu
bResendBBr=Újraküldés: %lu
bLostBBr=Elveszett: %lu
bReceivedBBr=Fogadott: %lu
bReceivedDuplicateBBr=Másodpéldány érkezett: %lu
bTimeBBr=Idő: %d-%d-%d, %d:%d:%d
bIpBBr=IP: %s
loginInformation=Bejelentkezési információk pBOriginalAuthorBBr=

Eredeti szerző:
pBCodeContributorsBBr=

Közreműködők:
pBLovelyPatchWritersBBr=

Javítások:
pBAcknowledgementBBr=

Köszönetnyilvánítás:
pBScrupulousTestersBBr=

Lelkiismeretes tesztelők:
andMorePleaseLetMeKnowThank=és sokan mások, köszönjük :) pIAndAllTheBoysIn=

és a háttéremberek…
iFeelFreeToJoinUsI=csatlakozzon bátran :) aboutOpenq3dd23cc8=Az OpenQ %s névjegye changeIcon=Ikon módosítása changePassword=Jelszó módosítása accountInformation=Fiókinformációk updateAllQqQuns=Minden QQ Qun frissítése aboutOpenq9f17a145=Az OpenQ névjegye modifyBuddyMemo=Partnerfeljegyzés módosítása getInfo=Információ lekérése qqProtocolPlugin=QQ protokollbővítmény auto=Auto selectServer=Válassza ki a kiszolgálót qq2005=QQ2005 qq2007=QQ2007 qq2008=QQ2008 connectByTcp=Kapcsolódás TCP segítségével showServerNotice=Kiszolgálómegjegyzés megjelenítése showServerNews=Kiszolgálóhírek megjelenítése showChatRoomWhenMsgComes=Csevegőszoba megjelenítése ha üzenet jön keepAliveIntervalSeconds=Kapcsolat-fenntartási időköz (mp) updateIntervalSeconds=Frissítési időköz (mp) unableToDecryptServerReply=Nem fejthető vissza a kiszolgáló válasza failedRequestingToken=A jelsor lekérése meghiúsult: 0x%02X invalidTokenLen=Érvénytelen jelsorhossz: %d redirect_exIsNotCurrentlySupported=A Redirect_EX jelenleg nem támogatott activationRequired=Aktiválás szükséges unknownReplyCodeWhenLoggingInb38da5bb=Ismeretlen válaszkód bejelentkezéskor (0x%02X) requestingCaptcha=Captcha kérése checkingCaptcha=Captcha ellenőrzése failedCaptchaVerification=A captcha ellenőrzése meghiúsult captchaImage=Captcha kép enterCode=Adja meg a kódot qqCaptchaVerification=QQ captcha ellenőrzés enterTheTextFromTheImage=Adja meg a szöveget a képről unknownReplyWhenCheckingPassword=Ismeretlen válaszkód a jelszó ellenőrzésekor (0x%02X) unknownReplyCodeWhenLoggingIn1b666a57=Ismeretlen válaszkód bejelentkezéskor (0x%02X):\n%s socketError=Foglalathiba gettingServer=Kiszolgáló lekérdezése requestingToken=Jelsor kérése unableToResolveHostname=Nem oldható fel a gépnév invalidServerOrPort=Érvénytelen kiszolgáló vagy port connectingToServer=Kapcsolódás kiszolgálóhoz qqError=QQ hiba serverNews=Kiszolgáló hírei:\n%s\n%s\n%s 530ccab8=%s:%s from=Feladó: %s: serverNoticeFrom=Kiszolgálómegjegyzés ettől: %s\n%s unknownServerCmd=Ismeretlen kiszolgálóparancs errorReplyOfRoomReply=Hiba %s(0x%02X) válaszában\nSzoba: %u, válasz: 0x%02X qqQunCommand=QQ Qun parancs unableToDecryptLoginReply=Nem fejthető vissza a bejelentkezési válasz unknownLoginCmd=Ismeretlen bejelentkezési parancs unknownClientCmd=Ismeretlen kliensparancs hasDeclinedTheFile=%d visszautasította a következő fájlt: %s fileSend=Fájlküldés cancelledTheTransferOf=%d megszakította a(z) %s átvitelét