ok=OK
cancel=Batalkan
newPasswordsDoNotMatch=Kata sandi baru tidak sama.
unknown=Tidak Diketahui
message=Pesan
invalidProxySettings=Pengaturan proxy tidak valid
eitherTheHostNameOrPortNumber=Kemungkinan nama host atau nomor port yang disebutkan untuk jenis proxy anda tidak valid.
tokenError=Kesalahan Token
unableToFetchTheToken=Tidak dapat mengambil token.
saveBuddylist656803b7=Kirim Daftar teman…
yourBuddylistIsEmptyNothingWasWritten=Daftar teman anda kosong, tidak ada yang dituliskan ke file.
buddylistSavedSuccessfully=Daftar teman tersipan dengan sukses!
couldnTLoadBuddylist=Tidak dapat memuat daftar teman
loadBuddylist=Muat daftar teman…
buddylistLoadedSuccessfully=Daftar teman termuat dengan sukses!
saveBuddylist793ede0b=Simpan daftar teman…
loadBuddylistFromFile=Muat daftar teman dari file…
newGaduGaduAccountRegistered=Akun Gadu-Gadu Baru Terdaftar
registrationCompletedSuccessfully=Pendaftaran selesai dengan sukses!
email=Email
password=Kata sandi
passwordAgain=Kata Sandi (lagi)
registerNewGaduGaduAccount=Daftarkan Akun Gadu-Gadu Baru
pleaseFillInTheFollowingFields=Mohon isi bagian-bagian berikut
lastName=Nama Belakang
firstName20db0bfe=Nama Depan
nickname=Nama Panggilan
city=Kota
yearOfBirth=Tahun kelahiran
gender=Jenis Kelamin
maleOrFemale=Pria atau wanita
male=Pria
female=Wanita
onlyOnline=Hanya online
findBuddiesc6e63f3f=Cari teman
pleaseEnterYourSearchCriteriaBelow=Mohon masukkan kriteria pencarian anda di bawah
fillInTheFields=Isi bagian-bagian ini.
yourCurrentPasswordIsDifferentFromThe=Kata sandi anda sekarang berbeda dengan yang ditentukan sebelumnya.
unableToChangePasswordErrorOccurred=Tidak dapat mengganti kata sandi. Kesalahan terjadi.
changePasswordForTheGaduGaduAccount=Ganti kata sandi untuk akun Gadu-Gadu
passwordWasChangedSuccessfully=Kata sandi diganti dengan sukses!
currentPassword=Kata sandi sekarang
passwordRetype=Kata sandi (ketik ulang)
enterCurrentToken=Masukkan token sekarang
currentToken=Token sekarang
pleaseEnterYourCurrentPasswordAndYour=Mohon masukkan kata sandi anda sekarang dan kata sandi baru untuk UIN: 
changeGaduGaduPassword=Ganti kata sandi Gadu-Gadu
selectAChatForBuddy=Pilih percakapan untuk teman: %s
addToChat53ef008a=Tambahkan ke percakapan…
add=Tambahkan
offline=Offline
available=Tersedia
chatty=Sedang Ingin Ngobrol
doNotDisturb=Jangan Diganggu
away=Menjauh
status=Status
uin=UIN
firstNamebc910f8b=Nama Depan
birthYear=Tahun Kelahiran
unableToDisplayTheSearchResults=Tidak dapat menampilkan hasil pencarian.
gaduGaduPublicDirectory=Direktori Publik Gadu-Gadu
searchResults=Hasil pencarian
noMatchingUsersFound=Pengguna yang sesuai tidak ditemukan
thereAreNoUsersMatchingYourSearch=Tidak terdapat pengguna yang sesuai dengan kriteria pencarian anda.
unableToReadFromSocket=Tidak dapat membaca dari soket
buddyListDownloaded=Daftar teman terdownload
yourBuddyListWasDownloadedFromThe=Daftar teman telah didownload dari server.
buddyListUploaded=Daftar teman diupload
yourBuddyListWasStoredOnThe=Daftar teman anda telah disimpan pada server.
connected=Tersambung
connectionFailed=Sambungan gagal
alias=Nama Alias
blocked=Diblokir
addToChat574d8456=Tambahkan ke percakapan
unblock=Buka blokiran
block=Blokir
chat_name=_Nama percakapan:
connecting=Menyambungkan
chatError=Kesalahan percakapan
thisChatNameIsAlreadyInUse=Nama percakapan ini telah digunakan
findBuddies571813fd=Cari teman-teman…
changePassword=Ganti kata sandi…
uploadBuddylistToServer=Upload daftar teman ke Server
downloadBuddylistFromServer=Download daftar teman dari Server
deleteBuddylistFromServer=Hapus daftar teman dari Server
saveBuddylistToFile=Simpan daftar teman ke file…
gaduGaduProtocolPlugin=Plugin Protokol Gadu-Gadu
polishPopularIm=Sistem PI orang Polandia populer
gaduGaduUser=Pengguna Gadu-Gadu