ok=OK
cancel=Batalkan
buddies=Teman-teman
message=Pesan
gender=Jenis Kelamin
connected=Tersambung
connecting=Menyambungkan
unableToConnect5d04a002=Tidak dapat tersambung
tuneArtist=Artis Nada
tuneTitle=Judul Nada
connectPort=Sambungkan port
connectServer=Sambungkan server
unableToParseMessage=Tidak dapat mem-parse pesan
age=Umur
location=Lokasi
noSuchUser=Tidak ada pengguna: %s
userLookup=Pencarian pengguna
readingChallenge=Tantangan Pembacaan
unexpectedChallengeLengthFromServer=Tantangan panjang tak terduga dari dari server
loggingIn=Logging masuk
newMailMessages=Pesan surat baru
newBlogComments=Komentar blog baru
newProfileComments=Komentar profil baru
newFriendRequests=Permohonan teman baru!
newPictureComments=Komentar gambar baru
myspace=MySpace
imFriends=Teman-teman PI
addContactsFromServer=Tambahkan kontak dari server
protocolErrorCode=Kesalahan protokol, kode %d: %s
myspaceimError=Kesalahan MySpaceIM
invalidInputCondition=Kondisi input tidak valid
failedToAddBuddy=Gagal menambahkan teman
addbuddyCommandFailed=Perintah addbuddy' gagal.
persistCommandFailed=perintah bertahan gagal
failedToRemoveBuddy=Gagal menghapus teman
delbuddyCommandFailed=perintah delbuddy' gagal
blocklistCommandFailed=perintah blocklist gagal
missingCipher=Cipher Kurang
theRc4CipherCouldNotBeFound=Cipher RC$ tidak dapat ditemukan
upgradeToALibpurpleWithRc4Support=Perbaharui ke libpurple dengan dukungan RC4 (>= 2.0.1). Plugin MySpaceIM tidak akan dimuat.
addFriendsFromMyspaceCom=Tambahkan teman dari MySpace.com
importingFriendsFailed=Mengimpor teman gagal
findPeople=Cari orang…
changeImName=Ganti nama PI…
myimUrlHandler=pengatur myim URL
noSuitableMyspaceimAccountCouldBeFound=Akun MySpaceIM yang cocok tidak ditemukan untuk membuka URL myim ini.
enableTheProperMyspaceimAccountAndTry=Mungkinkan akun MySpaceIM yang tepat dan coba lagi.
showDisplayNameInStatusText=Tampilkan nama tampilan dalam teks status
showHeadlineInStatusText=Tampilkan judul dalam teks status
sendEmoticons=Kirim emotikon
screenResolutionDotsPerInch=Resolusi layar (titik per inchi)
baseFontSizePoints=Ukuran huruf dasar (point)r
user=Pengguna
headline=Judul
song=Lagu
totalFriends=Total Teman
clientVersion=Versi Klien
noUsernameSet=Nama pengguan tidak diatur

# TODO: icons for each zap
# Lots of comments for translators:
# Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a
# projectile or weapon."  This term often has an electrical
# connotation, for example, "he was zapped by electricity when
# he put a fork in the toaster."
zap=Zap
hasZappedYou=%s telah men-sap anda!
zapping=Men-zap %s…

# Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow"
whack=Hantam
hasWhackedYou=%s telah mengantam anda!
whacking=Menghantam %s…

# Torch means "to set on fire."  Don't worry, this doesn't
# make a whole lot of sense in English, either.  Feel free
# to translate it literally.
torch=Obor
hasTorchedYou=%s telah membakar anda!
torching=Membakar %s…

# Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically"
smooch=Cipok
hasSmoochedYou=%s telah mencipok anda!
smooching=Mencipok %s…

# A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone
hug=Peluk
hasHuggedYou=%s telah memeluk anda!
hugging=Memeluk %s…

# Slap means "to hit someone with an open/flat hand"
slap=Tampar
hasSlappedYou=%s telah menampar anda!
slapping=Menampar %s…

# Goose means "to pinch someone on their butt"
goose=Meneriaki
hasGoosedYou=%s telah meneriaki anda!
goosing=Meneriaki %s…

# A high-five is when two people's hands slap each other
# in the air above their heads.  It is done to celebrate
# something, often a victory, or to congratulate someone.
highFive=Tos
hasHighFivedYou=%s telah mentos anda!
highFiving=Men-tos %s…

# We're not entirely sure what the MySpace people mean by
# this... but we think it's the equivalent of "prank."  Or, for
# someone to perform a mischievous trick or practical joke.
punk=Mengerjai
hasPunkDYou=%s telah mengerjai anda!
punking=Mengerjai %s…

# Raspberry is a slang term for the vibrating sound made
# when you stick your tongue out of your mouth with your
# lips closed and blow.  It is typically done when
# gloating or bragging.  Nowadays it's a pretty silly
# gesture, so it does not carry a harsh negative
# connotation.  It is generally used in a playful tone
# with friends.
raspberry=Mencoret
hasRaspberriedYou=%s telah mencoret anda!
raspberrying=Mencoret-coret %s…