ok=OK
cancel=Batalkan
unknownError=Kesalahan Tidak Dikenal
message=Pesan
unknownReason=Alasan tidak jelas
city=Kota
gender=Jenis Kelamin
male=Pria
female=Wanita
offline=Offline
doNotDisturb=Jangan Diganggu
away=Menjauh
status=Status
uin=UIN
firstName=Nama Depan
unableToDisplayTheSearchResults=Tidak dapat menampilkan hasil pencarian.
connecting=Menyambungkan
sslSupportUnavailable=Dukungan SSL tidak tersedia
unableToConnect5d04a002=Tidak dapat tersambung
server=Server
port=Port
username=Nama Pengguna
useSsl=Gunakan SSL
nick=Nama Panggilan
birthday=Ulang Tahun
idle=Diam/Tak Terpakai
address=Alamat
lastName=Nama Belakang
emailAddress=Alamat Email
_room=_Kamar:
state=Negara
notAuthorized=Tidak Diijinkan
mood=Mood
setUserInfo=Atur Info Pengguna…
changePassword=Ganti Kata Sandi…
sendFile=Kirim File
angry=Marah
inLove=Jatuh cinta
sleepy=Mengantuk
notLoggedIn=Tidak ter-login
busy=Sibuk
authorizationRequestMessage=Pesan Permohonan Otorisasi:
pleaseAuthorizeMe=Mohon otorisasi saya!
_ok=_OK
_cancel=_Batal
age=Umur
homeAddress=Alamat Rumah
company=Perusahaan
workAddress=Alamat Kantor
incorrectPassword=Kata sandi salah
youHaveBeenConnectingAndDisconnectingToo=Anda telah menyambung dan memutuskan terlalu sering. Tunggu sepuluh menit dan coba lagi. Apabila anda meneruskan mencoba, anda akan harus menuggu lebih lama
invalidError=Kesalahan tidak valid
unableToSendMessage0108ecc4=Tidak dapat mengirim pesan: %s
typing=Mengetik
mobile=Mobile
aimProtocolPlugin=Plugin Protokol AIM
icqProtocolPlugin=Plugin Protokol ICQ
encoding=Mengkodekan
theRemoteUserHasClosedTheConnection=Pengguna terpisah telah menutup sambungan.
theRemoteUserHasDeclinedYourRequest=Pengguna terpisah telah menolak permintaan anda.
lostConnectionWithTheRemoteUserBr=Kehilangan sambungan dengan pengguna terpisah:
%s
receivedInvalidDataOnConnectionWithRemote=Menerima data tidak valid pada sambungan dengan pengguna terpisah.
directImEstablished=PI langsung terpasang
fileIsWhichIsLargerThanThe=File %s adalah %s, yang lebih besar dari ukuran maksimal dari %s.
thereWasAnErrorReceivingThisMessage3a6dbb62=(Terdapat kesalahan dalam menerima pesan ini. Teman yang anda ajak bicara kemungkinan menggunakan pengkodean berbeda dari harapan. Apabila anda tahu pengkodean apa yang digunakan, anda dapat menjabarkannya dalam pilihan akun lanjutan untuk akun AIM/ICQ anda.)
thereWasAnErrorReceivingThisMessage18152e8a=(Terdapat kesalahan dalam menerima pesan ini. Mungkin anda dan %s memiliki pengkodean berbeda terpilih, atau %s memiliki klien dengan bug.)
buddyIcon=Ikon Teman
voice=Suara
aimDirectIm=PI Langsung AIM
chat=Percakapan
getFile=Dapatkan File
games=Permainan
addIns=Tambahan-tambahan
sendBuddyList=Kirim Daftar Teman
icqDirectConnect=Sambungan Langsung ICQ
apUser=Pengguna AP
icqRtf=RTF ICQ
nihilist=Nihilist
icqServerRelay=Relay Server ICQ
oldIcqUtf8=UTF8 ICQ Lama
trillianEncryption=Enkripsi Trillian
icqUtf8=UTF8 ICQ
hiptop=Hiptop
securityEnabled=Keamanan Diaktifkan
videoChat=Percakapan Video
ichatAv=iChat AV
liveVideo=Video Langsung
camera=Kamera
freeForChat=Bebas Untuk Percakapan
notAvailable=Tidak Bersedia
occupied=Sibuk
webAware=Web Aware
invisible=Tak Terlihat
online=Online
ipAddress=Alamat IP
warningLevel=Tingkat Peringatan
buddyComment55df1136=Komentar Teman
connectionEstablishedCookieSent=Sambungan terpasang, cookie terkirim
finalizingConnection=Memfinalkan sambungan
unableToGetAValidAimLogin=Tidak berhasil mendapatkan hash login AIM yang valid.
unableToGetAValidLoginHash=Tidak berhasil mendapatkan hash login yang valid.
receivedAuthorization=Menerima Otorisasi
theAolInstantMessengerServiceIsTemporarily=Layanan AOL Instant Messenger sementara tidak tersedia.
theClientVersionYouAreUsingIs=Versi klien yang anda gunakan adalah terlalu lama. Mohon perbaharui di %s
enterSecurid=Masukkan SecurID
enterThe6DigitNumberFromThe=Masukkan nomor 6 digit dari tampilan digital.
passwordSent=Kata sandi terkirim
unableToInitializeConnection=Tidak dapat menginisialisasi sambungan
pleaseAuthorizeMeSoICanAdd=Mohon otorisasi saya sehingga saya dapat menambahkan anda ke daftar teman saya.
noReasonGiven=Tidak diberikan alasan.
authorizationDeniedMessage=Pesan Penolakan Otorisasi:
theUserHasDeniedYourRequestTo18086e13=Pengguna %u menolak permohonan andan untuk menambahkannya ke daftar teman anda dengan alasan berikut:\n%s
icqAuthorizationDenied=Otorisasi ICQ ditolak.
theUserHasGrantedYourRequestTo86eb99b5=Pengguna %u mengabulkan permohonan anda untuk menambahkannya ke daftar teman anda.
youHaveReceivedASpecialMessageFrom=Anda menerima pesan khusus\n\nDari: %s [%s]\n%s
youHaveReceivedAnIcqPageFrom=Anda menerima pesan ICQ\n\nDari: %s [%s]\n%s
youHaveReceivedAnIcqEmailFrom=Anda menerima email ICQ dari %s [%s]\n\nPesannya adalah:\n%s
icqUserHasSentYouABuddy=Pengguna ICQ %u mengirimkan anda teman: %s (%s)
doYouWantToAddThisBuddy=Apakah anda ingin menambahkan teman ini ke daftar teman anda?
_add=_Tambahkan
_decline=_Tolak
youMissedMessageFromBecauseItWas1dfe3b44=Anda melewatkan %hu pesan dari %s karena tidak valid.;Anda melewatkan %hu pesan-pesan dari %s karena tidak valid.
youMissedMessageFromBecauseItWasfa8d85ec=Anda melewatkan %hu pesan dari %s karena terlalu besar.;Anda melewatkan %hu pesan-pesan dari %s karena terlalu besar.
youMissedMessageFromBecauseTheRate=Anda melewatkan %hu pesan dari %s karena melewati tingkat batasan.;Anda melewatkan %hu pesan-pesan dari %s karena melewati tingkat batasan.
youMissedMessageFromForAnUnknown=Anda melewatkan %hu pesan dari %s karena alasan tidak jelas.;Anda melewatkan %hu pesan-pesan dari %s karena alasan tidak jelas.
userInformationNotAvailable=Informasi pengguna tidak tersedia: %s
onlineSince=Online Sejak
memberSince=Anggota Sejak
capabilities=Kemampuan
profile=Profil
yourAimConnectionMayBeLost=Sambungan AIM anda mungkin hilang.
unableToDisplayAMessageFromThis=[Tidak dapat menampilkan pesan dari pengguna ini karena mengandung karakter tidak valid.]
youHaveBeenDisconnectedFromChatRoom=Anda telah diputuskan dari kamar percakapan %s.
mobilePhone=Telepon Seluler
personalWebPage=Situs Web Pribadi
additionalInformation=Informasi Tambahan
zipCode=Kode Pos
workInformation=Informasi Pekerjaan
division=Divisi
position=Posisi
webPage=Halaman Web
popUpMessage=Pesan Popup
noResultsFoundForEmailAddress=Tidak ditemukan hasil untuk alamat email %s
youShouldReceiveAnEmailAskingTo=Anda akan menerima email menanyakan konfirmasi %s.
accountConfirmationRequested=Konfirmasi Akun Diminta
errorUnableToChangeEmailAddressBecause0ad48ef8=Kesalahan 0x%04x: Tidak dapat merubah alamat email karena alamat yang diberikan tidak valid.
errorUnknownError=Kesalahan 0x%04x: Kesalahan tidak dikenal.
errorChangingAccountInfo=Kesalahan dalam Merubah Info Akun
theEmailAddressForIs=Alamat email untuk %s adalah %s
accountInfo=Info Akun
yourImImageWasNotSentYou00517231=Gambar PI anda tidak dikirm. Anda harus Tersambung Langsung untuk mengirim Gambar PI.
unableToSetAimProfile=Tidak dapat mengatur profil AIM.
youHaveProbablyRequestedToSetYour=Anda kemungkinan mengajukan untuk mengatur profil andan sebelum prosedur login selesai. Profil anda belum terpasang; coba satu lagi ketika anda tersambung penuh.
theMaximumProfileLengthOfByteHas=Panjang profil maksimum sebesar %d byte terlewati. Telah memangkasnya untuk anda.;Panjang profil maksimum sebesar %d byte terlewati. Telah memangkasnya untuk anda.
profileTooLong=Profil terlalu panjang.
theMaximumAwayMessageLengthOfByte=Panjang pesan menjauh maksimum sebesar %d byte terlewati. Telah memangkasnya untuk anda.;Panjang pesan menjauh maksimum sebesar %d byte terlewati. Telah memangkasnya untuk anda.
awayMessageTooLong=Pesan menjauh terlalu panjang.
orphans=Yatim Piatu
noName=(tanpa nama)
authorizationGiven=Otorisasi Diberikan
theUserHasGrantedYourRequestTo63840aca=Pengguna %s mengabulkan permintaan anda untuk menambahkannya ke daftar teman anda.
authorizationGranted=Otorisasi Dikabulkan
theUserHasDeniedYourRequestToc769f6a6=Pengguna %s menolak permintaan anda untuk menambahkannya ke daftar teman anda dengan alasan berikut:\n%s
authorizationDenied=Otorisasi Ditolak
_exchange=_Pertukaran:
yourImImageWasNotSentYoudf954634=Gambar PI anda tidak dikirim. Anda tidak dapat mengrim Gambar PI ke percakapan AIM.
itunesMusicStoreLink=Link Toko Musik iTunes
buddyCommentFor=Komentar Teman untuk %s
buddyComment78b046be=Komentar Teman:
youHaveSelectedToOpenADirect=Anda telah memilih untuk membuka sambungan PI Langsung dengan %s.
becauseThisRevealsYourIpAddressIt=Karena ini mengungkapkan alamat PI anda, dapat menjadi resiko keamanan. Apakah anda ingin melanjutkan?
c_onnect=S_ambung
getAimInfo=Dapatkan Info AIM
editBuddyComment=Rubah Komentar Teman
directIm=PI Langsung
reRequestAuthorization=Ajukan Ulang Otorisasi
requireAuthorization=Memerlukan Otorisasi
webAwareEnablingThisWillCauseYou=Web aware (mengaktifkan ini akan menyebabkan anda meneriam SPAM!)
icqPrivacyOptions=Pilihan Privasi ICQ
theNewFormattingIsInvalid=Pemformatan baru tidak valid.
changeAddressTo=Rubah Alamat Ke:
iYouAreNotWaitingForAuthorization=anda tidak menunggu otorisasi
youAreAwaitingAuthorizationFromTheFollowing=Anda menunggu otorisasi dari teman-teman berikut
youCanReRequestAuthorizationFromThese=Anda dapat mengajukan ulang otorisasi dari teman-teman ini dengan klik kanan pada mereka dan memilih "Re-request Authorisation."
findBuddyByEmail=Cari Teman berdasarkan Email
searchForABuddyByEmailAddress=Cari teman berdasarkan alamat email
typeTheEmailAddressOfTheBuddy=Ketika alamat email dari teman yang sedang anda cari.
_search=_Cari
setPrivacyOptions=Tampilkan Pilihan Privasi…
confirmAccount=Konfirmasi Akun
displayCurrentlyRegisteredEmailAddress=Tampilkan Alamat Email yang Terdaftar Sekarang
changeCurrentlyRegisteredEmailAddress=Ganti Alamat Email yang Terdaftar Sekarang
showBuddiesAwaitingAuthorization=Tampilkan Teman yang Menunggu Otorisasi
searchForBuddyByEmailAddress=Cari Teman berdasarkan Alamat Email…
searchForBuddyByInformation=Cari Teman berdasarkan Informasi
askingToConnectToUsAtFor=Meminta %s untuk bersambung ke kita pada %s:%hu untuk PI Langsung.
attemptingToConnectTo=Berusaha menyambung ke %s:%hu.
attemptingToConnectViaProxyServer=Berusaha menyambung via server proxy.
hasJustAskedToDirectlyConnectTo=%s baru saja meminta untuk menyambung langsung ke %s
thisRequiresADirectConnectionBetweenThe=Ini memerlukan sambungan langsung antara dua komputer dan wajib untuk gambar PI. Karena alamat IP anda akan terungkap, ini dianggap sebagai resiko privasi.
invalidSnac=SNAC tidak valid
serviceUnavailable=Layanan tidak tersedia
serviceNotDefined=Layanan tidak didefinisikan
obsoleteSnac=SNAC yang Usang
notSupportedByHost=Tidak didukung oleh host
notSupportedByClient=Tidak didukung oleh klien
refusedByClient=Ditolak oleh klien
replyTooBig=Jawaban terlalu besar
responsesLost=Tanggapan hilang
requestDenied=Permintaan ditolak
bustedSnacPayload=Muatan SNAC rusak
insufficientRights=Hak tidak cukup
inLocalPermitDeny=Ijinkan/tolak dalam lokal
userTemporarilyUnavailable=Pengguna sementara tidak ada
noMatch=Tidak ada yang cocok
listOverflow=Overflow Daftar
requestAmbiguous=Permintaan tidak jelas
queueFull=Antrian penuh
notWhileOnAol=Tidak sementara pada AOL