unknown=Sconosciuto
message=Messaggio:
offline=Non connesso
available=Presente
away=Assente
status=Stato
connecting=Connessione in corso
sslSupportUnavailable=Supporto SSL non disponibile
unableToConnect=Impossibile connettersi
userNotFound=Utente non trovato
jobTitle=Impiego
idle=Inattivo
initiate_chat=Inizia una _chat
emailAddress=Indirizzo email
yes=Sì
no=No
busy=Occupato
location=Località
department=Dipartimento
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=Sei connesso da un'altra postazione
incorrectUsernameOrPassword=Password o nome utente non corretti
requiredParametersNotPassedIn=Dei parametri richiesti non sono stati passati
unableToWriteToNetwork=Impossibile scriver sulla rete
unableToReadFromNetwork=Impossibile leggere dalla rete
errorCommunicatingWithServer=Errore di comunicazione con il server
conferenceNotFound=Conferenza non trovata
conferenceDoesNotExist=La conferenza non esiste
aFolderWithThatNameAlreadyExists=Esiste già una cartella con quel nome.
notSupported=Non supportato
passwordHasExpired=La password è scaduta
incorrectPassword=Password non corretta
accountHasBeenDisabled=L'account è stato disabilitato
theServerCouldNotAccessTheDirectory=Il server non è riuscito ad accedere alla directory
yourSystemAdministratorHasDisabledThisOperation=Il tuo amministartore di sistema ha disabilitato questa operazione
theServerIsUnavailableTryAgainLater=Il server non è disponibile. Riprovare più tardi
cannotAddAContactToTheSame=Impossibile aggiungere un contatto due volte nella stessa cartella
cannotAddYourself=Impossibile aggiungere te stesso
masterArchiveIsMisconfigured=L'archivio principale non è configurato propriamente
couldNotRecognizeTheHostOfThe=Impossibile riconoscere l'host del nome utente inserito
yourAccountHasBeenDisabledBecauseToo=Il tuo account è stato disabilitato poiché sono state immesse troppe password non valide
youCannotAddTheSamePersonTwice=Impossibile aggiungere la stessa persona due volte ad una conversazione
youHaveReachedYourLimitForThe=Hai raggiunto il tuo limite per il numero di contatti consentiti
youHaveEnteredAnIncorrectUsername=Hai immesso un nome utente non valido
anErrorOccurredWhileUpdatingTheDirectory=C'è stato un errore nell'aggiornamento della directory
incompatibleProtocolVersion=Versione del protocollo non compatibile
theUserHasBlockedYou=Sei stato bloccato dall'utente
thisEvaluationVersionDoesNotAllowMore=Questa versione di prova non consente a più di dieci utenti di collegarsi allo stesso tempo
theUserIsEitherOfflineOrYou=L'utente non è in linea oppure sei bloccato
unknownError=Errore sconosciuto: 0x%X
unableToLogin=Impossibile effettuare il login: %s
unableToSendMessageCouldNotGet=Impossibile inviare il messaggio. Impossibile ottenere dettagli per l'utente (%s).
unableToAddToYourBuddyList86be0579=Impossibile aggiungere %s alla tua lista contatti (%s).
unableToSendMessage=Impossibile inviare il messaggio (%s).
unableToInviteUser=Impossibile invitare l'utente (%s).
unableToSendMessageToCouldNot=Impossibile inviare il messaggio a %s. Impossibile creare la conferenza (%s).
unableToSendMessageCouldNotCreate=Impossibile inviare il messaggio. Impossibile creare la conferenza (%s).
unableToMoveUserToFolderIn=Impossibile spostare l'utente %s nella cartella %s nella lista sul server. Errore nella creazione della cartella (%s).
unableToAddToYourBuddyLista3c84097=Impossibile aggiungere %s alla tua lista contatti. Errore nella creazione della cartella nella lista sul server (%s).
couldNotGetDetailsForUser=Impossibile ottenere dettagli per l'utente %s (%s).
unableToAddUserToPrivacyList=Impossibile aggiungere l'utente alla lista privacy (%s).
unableToAddToDenyList=Impossibile aggiungere %s alla lista contatti bloccati (%s).
unableToAddToPermitList=Impossibile aggiungere %s alla lista contatti autorizzati (%s).
unableToRemoveFromPrivacyList=Impossibile rimuovere %s dalla lista privacy (%s).
unableToChangeServerSidePrivacySettings=Impossibile modificare le impostazioni per la privacy sul server (%s).
unableToCreateConference=Impossibile creare la conferenza (%s).
errorCommunicatingWithServerClosingConnection=Errore di comunicazione con il server. Chiusura della connessione in corso.
telephoneNumber=Numero di telefono
personalTitle=Titolo personale
mailstop=Fermo posta
userId=ID Utente
fullName=Nome
groupwiseConference=Conferenza GroupWise %d
authenticating=Autenticazione in corso…
waitingForResponse=In attesa di risposta…
hasBeenInvitedToThisConversation=%s è stato invitato a questa conversazione.
invitationToConversation=Invito ad una conversazione
invitationFromSent=Invito da: %s\n\nInviato: %s
wouldYouLikeToJoinTheConversation=Vuoi entrare nella conversazione?
appearsToBeOfflineAndDidNot=%s sembra essere non in linea e non ha ricevuto il messaggio che hai appena inviato.
unableToConnectToServerPleaseEnter=Impossibile connettersi al server. Inserisci l'indirizzo del server al quale desideri collegarti.
thisConferenceHasBeenClosedNoMore=Questa conferenza è stata chiusa. Non può essere più inviato nessun messaggio.
novellGroupwiseMessengerProtocolPlugin=Plugin per il protocollo Novell GroupWise Messenger
serverAddress=Indirizzo del server
serverPort=Porta del server