message=Messaggio: connecting=Connessione in corso lostConnectionWithServer=Connessione persa col server: %s unableToConnect5d04a002=Impossibile connettersi unableToConnectb0a9a86e=Impossibile connettersi: %s server=Server connectPort=Porta per la connessione incorrectPassword=Password non corretta unableToResolveHostname=Impossibile risolvere il nome dell'host unknownServerResponse=Risposta sconosciuta da parte del server unableToCreateListenSocket=Impossibile creare il socket in ascolto sipUsernamesMayNotContainWhitespacesOr=I nomi utente SIP non devono contenere spazi bianchi o simboli @ sipConnectServerNotSpecified=Server di connessione SIP non specificato sipSimpleProtocolPlugin=Plugin per il protocollo SIP/SIMPLE theSipSimpleProtocolPlugin=Il plugin per il protocollo SIP/SIMPLE publishStatusNoteEveryoneMayWatchYou=Rendi pubblico il tuo stato\n(nota: chiunque potrebbe vederti) useUdp=Utilizza UDP useProxy=Utilizza proxy proxy=Proxy authUser=Utente Auth authDomain=Dominio Auth