ok=OK
cancel=გაუქმება
unknown=უცნობი
unknownErroraee9784c=უცნობი შეცდომა
message=შეტყობინება
nickname=მეტსახელი
available=მისაწვდომია
status=სტატუსი
alias=სინონიმი
blocked=დაბლოკილია
connecting=დაკავშირება
unableToConnect=დაკავშირება შეუძლებელია
server=სერვერი
port=პორტი
jobTitle=პროფესია
birthday=დაბადების დღე
idle=უმოქმედო
name=სახელი
authenticating=მიმდენარეობს აუტენტიფიკაცია
unableToAdd27fe1719=ვერ ვამატებ "%s"-ს
yes=დიახ
no=არა
invalidEmailAddress=არასწორი email მისამართი
userDoesNotExist=მომხმარებელი არ არსებობს
notOnList=არარი სიაში
userIsOffline=მომხმარებელი გასულია ქსელიდან
invalidGroup=არასწორი ჯგუფი
userNotInGroup=მომხმარებელი არ არის ჯგუფში
groupNameTooLong=ჯგუფის სახელი ნამეტანი გრძელია
commandDisabled=ბრძანება გაუქმებულია
serverBusy=სერვერი დაკავებულია
serverUnavailable=სერვერი მიუწვდომელია
unableToWrite=ვერ ვწერ
sessionOverload=სესია გადატვირთულია
userIsTooActive=მომხმარებელი ძალიან აქტიურია
notExpected=მოულოდნელი
serverTooBusy=სერვერი ძალიან დატვირთულია
authenticationFailed=აუტენტიფიკაცია ვერ მოხერხდა
unknownErrorCode=უცნობი შეცდომის კოდი %d
msnError=MSN შეცდომა: %s
allow=დაუშვი
disallow=არ დაუშვა
page=გვერდი
close=დახურვა
hasYou=ხართ მის სიაში
beRightBack=მალე დავბრუნდები
busy=დაკავებული
onThePhone9eb07896=ტელეფონზე
outToLunch99343157=საჭმელად გასული
setFriendlyName=შეიტანე მეტსახელი…
setHomePhoneNumber=შეიტანე სახლის ტელეფონის ნომერი…
setWorkPhoneNumber=შეიტანე სამსახურის ტელეფონის ნომერი…
setMobilePhoneNumber=შეიტანე მობილური ტელეფონის ნომერი…
openHotmailInbox=Hotmail საფოსტო ყუთის გახსნა
authorizationRequestMessage=ავტორიზაციის მოთხოვნის შეტყობინება
pleaseAuthorizeMe=გთხოვთ გამიკეთოთ ავტორიზაცია!
_cancel=_გაუქმება
errorRetrievingProfile=შეცდომა პროფაილის ჩამოტანისას
general=ზოგადი
age=ასაკი
occupation=პროფესია
location=ადგილმდებარეობა
aLittleAboutMe=რამოდენიმე ინფორმაცია ჩემს შესახებ
maritalStatus=ოჯახური მდგომარეობა
homeAddress=სახლის მისამართი
company=კომპანია
department=დეპარტამენტი
workAddress=სამსახურის მისამართი
lastUpdated=ბოლო განახლება
homepage=Homepage
useHttpMethod=გამოიყენე HTTP მეთოდი
writingError=წერის შეცდომა
readingError=კითხვის შეცდომა
unableToAuthenticate=ავთენტურობის დადგენა ვერ მოხერხდა: %s
handshaking=მისალმება
transferring=გადაგზავნა
startingAuthentication=ვიწყებ ავთენტურობის დადგენას
gettingCookie=ბმულის მიღება
sendingCookie=ქუკის გაგზავნა
awayFromComputer=კომპიუტერისგან გასული
onThePhone611ebd5c=ლაპარაკობს ტელეფონზე
outToLunch66245428=საჭმელად გასული