ok=OK cancel=გაუქმება unknownError=უცნობი შეცდომა message=შეტყობინება city=ქალაქი male=მამრობითი female=მდედრობითი offline=გასული ქსელიდან away=გასული status=სტატუსი firstName=სახელი connecting=დაკავშირება unableToConnect5d04a002=დაკავშირება შეუძლებელია server=სერვერი port=პორტი username=მომხმარებლის სახელი useSsl=გამოიყენე SSL nick=მეტსახელი birthday=დაბადების დღე idle=უმოქმედო address=მისამართი lastName=გვარი emailAddress=Email მისამართი _room=_ოთახი: setUserInfo=მომხმარებლის ინფორმაციის შეტანა… changePassword=პაროლის შეცვლა… sendFile=ფაილის გაგზავნა angry=გაბრაზებული busy=დაკავებული authorizationRequestMessage=ავტორიზაციის მოთხოვნის შეტყობინება pleaseAuthorizeMe=გთხოვთ გამიკეთოთ ავტორიზაცია! _cancel=_გაუქმება age=ასაკი homeAddress=სახლის მისამართი company=კომპანია workAddress=სამსახურის მისამართი invalidError=უცნობი შეცდომა unableToSendMessage0108ecc4=შეუძლებელია შეტყობინების გაგზავნა: %s encoding=კოდირება buddyIcon=მეგობრის მინი-სურათი voice=ხმა chat=ჩატი getFile=ფილის მიღება games=თამაში icqDirectConnect=ICQ პირდაპირი კავშირი apUser=AP მომხმარებლები icqRtf=ICQ·RTF nihilist=ნიჰილისტი icqServerRelay=ICQ-ზე სერვერზე დაყრდნობა oldIcqUtf8=ძველი ICQ UTF8 trillianEncryption=Trillian შიფრი icqUtf8=ICQ·UTF8 hiptop=Hiptop securityEnabled=დაცვა ჩართულია videoChat=ვიდეო ჩატი liveVideo=ცოცხალი ვიდეო camera=კამერა notAvailable=ხელმიუწვდომელია occupied=დაკავებულია invisible=უხილავია online=ხაზზე ipAddress=IP მისამართი warningLevel=შენშვნის დონე connectionEstablishedCookieSent=კავშირი დამყარებულია, ბმული გაგზავნილია finalizingConnection=კავშირის დასრულება receivedAuthorization=მივიღე ავტორიზაცია passwordSent=პაროლი გაგზავნილია pleaseAuthorizeMeSoICanAdd=გთხოვთ მომცეთ ავტორიზაცია თქვენი ჩემ მეგობრების სიაში დასამატებლად. noReasonGiven=მიზეზი მითითებული არაა authorizationDeniedMessage=ავტორიზაციის უარყოფის შეტყობინება icqAuthorizationDenied=ICQ ავტორიზაცია ვერ მოხერხდა. _add=_დამატება capabilities=შეუძლია mobilePhone=მობილური ტელეფონი personalWebPage=პირადი ვებ-გვერდი additionalInformation=დამატებითი ინფორმაცია zipCode=საფოსტო ინდექსი workInformation=ინფორმაცია სამსახურის შესახებ division=დანაყოფი position=თანამდებობა webPage=ვებ გვერდი noResultsFoundForEmailAddress=ელ.ფოსტის ძიების შედეგები %s-თვის არაა ნაპოვნი errorUnknownError=შეცდომა 0x%04x: უცნობი შეცდომა. theEmailAddressForIs=ელ.ფოსტის მისამართი %s-თვის არის %s accountInfo=ინფორმაცია ანგარიშის შესახებ profileTooLong=პროფილი ძალიან გრძელია awayMessageTooLong=გასულობის შეტყობინება ძალიან გრძელია. noName=(უსახელო) authorizationGiven=ავტორიზაცია მიღებულია authorizationGranted=ავტორიზაცია მიღებულია _exchange=გაცვლა requireAuthorization=დადასტურების მოთხოვნა icqPrivacyOptions=ICQ პრივატობის ოფციები iYouAreNotWaitingForAuthorization=თქვენ ახლა ელოდებით ავტორიზაციას youAreAwaitingAuthorizationFromTheFollowing=თქვენ ელოდებით ავტორიზაციას ამ მეგობრებისაგან confirmAccount=ანგარიშის დადასტურება invalidSnac=არასწორი SNAC serviceUnavailable=სერვისი მიუწვდომელია userTemporarilyUnavailable=მომხმარებელი დროებით მიუწვდომელია noMatch=დამთხვევა არ არის