message=សារ connecting=តភ្ជាប់ lostConnectionWithServer=បាត់​បង់​ការ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ៖ %s unableToConnect5d04a002=មិនអាច​តភ្ជាប់​ទេ unableToConnectb0a9a86e=មិនអាច​តភ្ជាប់​ទៅ ៖ %s បាន​ទេ server=ម៉ាស៊ីន​បម្រើ connectPort=ច្រក​តភ្ជាប់ incorrectPassword=ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ unableToResolveHostname=មិន​អាច​ដោះស្រាយ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បាន​ឡើយ unknownServerResponse=មិន​ស្គាល់​ការ​ឆ្លើយតប​របស់​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ unableToCreateListenSocket=មិន​អាច​បង្កើតការ​​ស្តាប់​រន្ធ​​បានទេ​ sipUsernamesMayNotContainWhitespacesOr=ឈ្មោះអ្នកប្រើ SIP អាច​មិនមាន​ចន្លោះ​មិនឃើញ ឬ​និមិត្តសញ្ញា @ sipConnectServerNotSpecified=SIP តភ្ជាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​បានបញ្ជាក់ទេ sipSimpleProtocolPlugin=កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ SIP/SIMPLE theSipSimpleProtocolPlugin=កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ SIP/SIMPLE publishStatusNoteEveryoneMayWatchYou=បោះពុម្ព​ស្ថានភាព (ចំណាំ ៖ អ្នករាល់គ្នា​អាច​មើលអ្នកបាន) useUdp=ប្រើ UDP useProxy=ប្រើ​ប្រូកស៊ី proxy=ប្រូកស៊ី authUser=ផ្ទៀងផ្ទាត់​អ្នកប្រើ authDomain=ផ្ទៀងផ្ទាត់​ដែន