ok=យល់ព្រម cancel=បោះបង់ setUserInfod82de892=កំណត់​ព័ត៌មាន​អ្នក​ប្រើ unknownErroraee9784c=មិនស្គាល់​កំហុស message=សារ email=អ៊ីមែល nickname=សម្មតិនាម gender=ភេទ offline=ក្រៅ​បណ្តាញ available=លើ​បណ្ដាញ away=ចាកឆ្ងាយ status=ស្ថានភាព firstName=នាម​ខ្លួន alias=ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ connecting=តភ្ជាប់ fileTransferFailed=បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រផ្ទេរ​ឯកសារ lostConnectionWithServer=បាត់​បង់​ការ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ៖ %s sslSupportUnavailable=មិនមានការគាំទ្រ SSL unableToConnect5d04a002=មិនអាច​តភ្ជាប់​ទេ unableToConnectb0a9a86e=មិនអាច​តភ្ជាប់​ទៅ ៖ %s បាន​ទេ serverClosedTheConnection=ម៉ាស៊ីនបម្រើ​បាន​បិទ​ការ​តភ្ជាប់ ។ users=អ្នក​ប្រើ topic=ប្រធាន​បទ idle=ទំនេរ middleName=ឈ្មោះ​កណ្ដាល lastName=នាម​ត្រកូល _room=បន្ទប់ ៖ setUserInfoc8aa0545=កំណត់​ព័ត៌មាន​របស់​អ្នក​ប្រើ… buzz=កេះកៀវ hasBuzzedYou=%s បានកេះកៀវ​អ្នក ! buzzing=កំពុងកេះកៀវ %s… buzzBuzzAUserToGetTheir=កេះកៀវ ៖ កេះកៀវ​អ្នក​ប្រើ​ដើម្បីទទួល​បានការ​ចាប់អារម្មណ៍​របស់​ពួកគេ homePhoneNumber=លេខ​ទូរស័ព្ទ​​ផ្ទះ​ workPhoneNumber=លេខ​ទូរស័ព្ទ​ការងារ mobilePhoneNumber=លេខ​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត beRightBack=ថយក្រោយ busy=រវល់ onThePhone=ជាប់និយាយ​ទូរស័ព្ទ outToLunch=​ទៅ​អាហារ​ថ្ងៃ​ត្រង់​នៅ​ក្រៅ errorRetrievingProfile=កំហុសក្នុងការ​ទៅ​ទទួល​យក​ទម្រង់ age=អាយុ occupation=មុខរបរ location=ទីតាំង maritalStatus=ស្ថានភាព​គ្រួសារ favoriteQuote=សម្រង់​សំណព្វ viewWebProfile=មើល​ទម្រង់​លើ​បណ្ដាញ unknownError97a3ad42=មិន​ស្គាល់​កំហុស (%d) youHaveSignedOnFromAnotherLocation=អ្នក​បាន​ចុះហត្ថលេខា​ពី​ទីតាំង​ផ្សេង ។ incorrectPassword=ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ encoding=ការ​អ៊ិនកូដ invisible=មើល​មិន​ឃើញ ipAddress=អាសយដ្ឋាន IP usernameDoesNotExist=មិនមាន​​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ memberSince=សមាជិក​តាំង​ពី addBuddy=បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ joinLtRoomGtJoinAChat=ចូលរួម <room> ៖ ចូលរួម​បន្ទប់​ជជែក​នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ​យ៉ាហ៊ូ listListRoomsOnTheYahooNetwork=បញ្ជី ៖ រាយ​បន្ទប់​នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ​របស់​យ៉ាហ៊ូ doodleRequestUserToStartADoodle=doodle ៖ ស្នើ​អ្នកប្រើ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​សម័យ​របស់ Doodle yahooIdbc474661=លេខ​សម្គាល់​របស់​យ៉ាហ៊ូ… yahooProtocolPlugin=យ៉ាហ៊ូ​ ! កម្មវិធី​ជំនួយ​​ពិធីការ pagerPort=ច្រក​ភេយ័រ fileTransferServer=ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ផ្ទេរ​ឯកសារ fileTransferPort=ច្រក​ផ្ទេរ​ឯកសារ chatRoomLocale=បន្ទប់​ជជែក​មូលដ្ឋាន ignoreConferenceAndChatroomInvitations=មិនអើពើ​សន្និសីទ និង​ការ​អញ្ជើញ​របស់​បន្ទប់​ជជែក chatRoomListUrl=URL បញ្ជី​បន្ទប់​ជជែក yahooJapanId=លេខ​​សម្គាល់​​យ៉ាហ៊ូ​ជប៉ុន… yahooJapanProtocolPlugin=យ៉ាហ៊ូ ! ​កម្មវីធី​​ជំនួយ​ពិធីការ​ជប៉ុន hasSentYouAWebcamInviteWhich=%s បានផ្ញើ​ការ​អញ្ជើញ​អ្នក​ឲ្យ​បើក​ម៉ាស៊ីន​ថត​តាមបណ្ដាញ ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​នៅ​ឡើយទេ ។ yourSmsWasNotDelivered=SMS របស់​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទេ yourYahooMessageDidNotGetSent=យ៉ាហ៊ូ​របស់​អ្នក ! សារ​មិន​ត្រូវ​បានផ្ញើ​ទេ ។ yahooSystemMessageFor=យ៉ាហ៊ូ ! សារ​ប្រព័ន្ធ​សម្រាប់ %s ៖ hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=%s បាន (ប្រតិសកម្ម) បដិសេធ​សំណើ​របស់​អ្នក ដើម្បីបន្ថែមពួកគេ​ទៅ​ក្នុង​បញ្ជី​របស់អ្នក​​ដោយ​មាន​ហេតុផល​ដូចខាងក្រោម ៖ %s ។ hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=%s បាន​ (ប្រតិសកម្ម) បដិសេធ​សំណើ​របស់​អ្នក ដើម្បី​បន្ថែម​ពួកគេ​ទៅ​ក្នុង​បញ្ជី​របស់​អ្នក ។ addBuddyRejected=បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ​ដែល​បាន​ច្រានចេញ receivedInvalidData=បាន​ទទួល​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ accountLockedTooManyFailedLoginAttempts=គណនី​ជាប់សោ ៖ បាន​បរាជ័យ​ ដោយសារ​មាន​ការ​​ប៉ុនប៉ង​ចូល​ច្រើន​​ដង​ពេក ។ ចូល​ក្នុងយ៉ាហ៊ូ ! តំបន់​បណ្ដាញ​អាច​កែ​វា​បាន ។ accountLockedUnknownReasonLoggingIntoThe=គណនី​ជាប់សោ ៖ មិនស្គាល់​ហេតុផល​នោះ​ទេ ។ ចូល​​ក្នុងយ៉ាហ៊ូ! តំបន់​​បណ្ដាញ​អាច​កែ​​វាបាន​ ។ usernameOrPasswordMissing=បាត់​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់ theYahooServerHasRequestedTheUse=ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​យ៉ាហ៊ូ​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ដែល​មិន​ស្គាល់ ។ អ្នក​នឹង​ប្រហែលជា​មិនអាច​ចូល​ក្នុងយ៉ាហ៊ូ​ដោយជោគជ័យ ។ ពិនិត្យ​មើល %s សម្រាប់​ភាព​ទាន់សម័យ ។ failedYahooAuthentication=បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ​របស់​យ៉ាហ៊ូ ! youHaveTriedToIgnoreButThe=អ្នកបាន​ព្យាយាម​មិនអើពើ %s ប៉ុន្តែ​អ្នកប្រើ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។ ចុច "បាទ/ចាស" នឹង​យក​ចេញ ហើយ​មិនអើពើ​មិត្តភក្ដិ ។ ignoreBuddy=មិនអើពើ​មិត្តភក្ដិ ! invalidUsernameOrPassword=ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ yourAccountHasBeenLockedDueTo=គណនី​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ចាក់សោ ដោយ​សារ​តែ​​បាន​​​បរាជ័យ​ក្នុងការ​​​​​ប៉ុនប៉ង​ចូល​ច្រើន​​ដង​ពេក ។ សូម​ព្យាយាម​ចូល​​ក្នុង​តំបន់​បណ្ដាញ​​យ៉ាហ៊ូ​ ! unknownError52ReconnectingShouldFixThis=មិន​ស្គាល់កំហុស ៥២ ។ កា​រតភ្ជាប់ឡើងវិញ​គួរតែ​កែ​វា​បាន ។ error1013TheUsernameYouHaveEntered=កំហុស ១០១៣ ៖ ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​អ្នក​បានបញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។ មូលហេតុ​ដែល​បណ្ដាល​ឲ្យ​មាន​កំហុស​នេះ​​គឺ​មក​ពី​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​​ជំនួស​ឲ្យ​លេខ​សម្គាល់​យ៉ាហ៊ូ​របស់​អ្នក ។ unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=មិន​ស្គាល់លេខ​កំហុស %d ។ ចូល​ក្នុង​តំបន់យ៉ាហ៊ូ ! អាចជួសជុល​វា​បាន ។ unableToAddBuddyToGroupTo=មិនអាច​បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ​ %s ទៅក្រុម %s ទៅ​កាន់បញ្ជី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​នៅ​លើ​គណនី %s បាន​ទេ ។ unableToAddBuddyToServerList=មិន​អាច​បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ ​ទៅ​កាន់​បញ្ជី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ទេ​ audibleSwf=[ Audible %s/%s/%s.swf ] %s receivedUnexpectedHttpResponseFromServer=បាន​ទទួល​​កា​រឆ្លើយ​តប HTTP ដែល​មិន​រំពឹង​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។ lostConnectionWith=បាត់បង់​ការ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ %s ៖ %s unableToEstablishAConnectionWith=មិន​អាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​ជាមួយ %s ៖ %s បាន​ទេ notAtHome=មិននៅ​ផ្ទះ​ទេ notAtDesk=មិននៅ​តុ​ទេ notInOffice=មិន​នៅ​ក្នុងការិយាល័យ​ទេ onVacation=បវេស្សនកាល steppedOut=ចេញ notOnServerList=មិន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ទេ appearOnline=បង្ហាញ​លើ​បណ្ដាញ appearPermanentlyOffline=បង្ហាញ​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍ presence=វត្តមាន appearOffline=បង្ហាញ​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ donTAppearPermanentlyOffline=កុំបង្ហាញ​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ​អចិន្ត្រៃយ៍ joinInChat=ចូលរួម​ក្នុងកា​រជជែក initiateConference=ចាប់ផ្ដើម​សន្និសីទ presenceSettings=ការ​កំណត់​វត្តមាន startDoodling=ចាប់ផ្ដើម Doodling selectTheIdYouWantToActivate=ជ្រើស​លេខ​សម្គាល់​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម joinWhomInChat=អ្នកណា​ចូលរួម​ក្នុងកា​រជជែក ? activateId=ធ្វើ​ឲ្យ​លេខសម្គាល់​សកម្ម… joinUserInChat=ចូលរួម​អ្នកប្រើ​នៅ​ក្នុង​ការ​ជជែក… openInbox=បើក​ប្រអប់ canTSendSmsUnableToObtain=មិន​អាច​ផ្ញើ​សារ​​បាន​ទេ ។​ មិនអាច​ទទួល​យក​ឧបករណ៍​បញ្ជូន​ចល័ត​បាន​ទេ canTSendSmsUnknownMobileCarrier=មិន​អាច​ផ្ញើ​សារ​​បាន​ទេ ។ មិន​ស្គាល់​ឧបករណ៍​បញ្ជូន​​ចល័ត​ទេ ។ gettingMobileCarrierToSendTheSms=​ទទួល​យក​ឧបករណ៍​បញ្ជូន​​​ចល័ត​​​ដើម្បី​ផ្ញើសារ ។ sentDoodleRequest=បានផ្ញើ​សំណើ Doodle ។ unableToConnect8dfa69fb=មិនអាច​តភ្ជាប់​បានទេ ។ unableToEstablishFileDescriptor=មិនអាច​បង្កើត​​ឧបករណ៍​ពិពណ៌នា​ឯកសារ​បានទេ ។ isTryingToSendYouAGroup=%s កំពុង​ព្យាយាម​ផ្ញើ​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​ក្រុម​ឯកសារ %d ។ writeError=កំហុស​ក្នុងកា​រសរសេរ yahooJapanProfile=ទម្រង់​យ៉ាហ៊ូ ជប៉ុន yahooProfile=ទម្រង់ យ៉ាហ៊ូ ! sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=សូម​អភ័យ​ទោស ទម្រង់​បាន​សម្គាល់ថា​មាន​មាតិកា​​មនុស្ស​ពេញវ័យ​មិន​ត្រូវ​បានគាំទ្រ​នៅ​ពេល​នេះ​ទេ ។ ifYouWishToViewThisProfile=ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​មើល​ជម្រង់​នេះ អ្នកត្រូវតែ​ទស្សនា​តំណ​នេះ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​បណ្តាញ​របស់​អ្នក ៖ yahooId0a7b1838=លេខ​សម្គាល់​របស់​យ៉ាហ៊ូ ! realName=ឈ្មោះ​ពិត hobbies=ចំណូល​ចិត្ត latestNews=ព័ត៌មាន​ចុងក្រោយ homePage=គេហទំព័រ coolLink1=តំណ ១ coolLink2=តំណ ២ coolLink3=តំណ ៣ lastUpdate=ភាព​ទាន់សម័យ​ចុងក្រោយ thisProfileIsInALanguageOr=ទម្រង់​នេះ​ស្ថិត​ក្នុង​ភាសា ឬ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​មិន​បាន​គាំទ្រ​នៅពេល​នេះ​ទេ ។ couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=មិនអាច​ទៅយក​ទម្រង់​របស់​អ្នកប្រើ​បានទេ ។ វា​ទំនង​ជា​បញ្ហា​ខាង​ម៉ាស៊ីនបម្រើជា​បណ្ដោះអាសន្ន ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​ពេល​ក្រោយ ។ couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=មិនអាច​ទៅ យក​ទម្រង់​របស់​អ្នកប្រើបានទេ ។ វា​ទំនង​ជា​មាន​ន័យ​ថា ​មិនទាន់​មាន​អ្នកប្រើ​ទេ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ យ៉ាហ៊ូ ពេលខ្លះ​បានអនុវត្ត​មិនជោគជ័យ​ដើម្បីរក​ទម្រង់​របស់​អ្នក​ប្រើ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ដឹង​ថា​មាន​អ្នកប្រើហើយ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ ។ theUserSProfileIsEmpty=ទម្រង់​របស់​អ្នកប្រើ​ទទេរ ។ hasDeclinedToJoin=%s បាន​បដិសេធ​​ក្នុងកា​រចូលរួម ។ failedToJoinChat=បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ចូលរួម​ក្នុងការ​ជជែក unknownRoom=មិន​ស្គាល់​បន្ទប់ maybeTheRoomIsFull=ប្រហែល​ជា​បន្ទប់ពេញ​ហើយ notAvailable=មិនមាន unknownErrorYouMayNeedToLogout=មិនស្គាល់​កំហុស ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចេញ ហើយ​រង់ចាំ​ប្រាំ​នាទី​ មុននឹង​អាច​ចូលរួម​ក្នុង​បន្ទប់​ជជែក​ម្ដង​ទៀត youAreNowChattingIn=ឥឡូវ​អ្នកកំពុង​ជជែក​​នៅ​ក្នុង %s ។ failedToJoinBuddyInChat=បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រ​បញ្ចូល​មិត្តភក្ដិ​ក្នុងកា​រជជែក maybeTheyReNotInAChat=ប្រហែល​ជា​មិនមាន​នៅ​ក្នុងការ​ជជែក​ទេ ? fetchingTheRoomListFailed=បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​​ទៅយក​បញ្ជី​បន្ទប់ ។ voices=សំឡេង webcams=ម៉ាស៊ីន​ថត​តាមបណ្ដាញ connectionProblem=បញ្ហា​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់ unableToFetchRoomList=មិនអាច​ទៅ​យក​បញ្ជី​បន្ទប់​បានទេ ។ userRooms=បន្ទប់​អ្នកប្រើ connectionProblemWithTheYchtServer=បញ្ហា​ក្នុង​កា​រតភ្ជាប់​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ YCHT ។