ok=ಸರಿ
cancel=ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ
buddies=ಗೆಳೆಯರು
message=ಸಂದೇಶ
gender=ಲಿಂಗ
connected=ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ
connecting=ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿದೆ
lostConnectionWithServerd8a044cf=ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ(ಸರ್ವರ್‍) ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹೋಗಿದೆ: %s
unableToConnect5d04a002=ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ವಿಫಲ
unableToConnectb0a9a86e=ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s
serverClosedTheConnection=ಪರಿಚಾರಕವು(ಸರ್ವರ್‍) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದೆ
tuneArtist=ರಾಗದ ಕಲಾವಿದ
tuneTitle=ರಾಗದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ
connectPort=ಪೋರ್ಟ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
connectServer=ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ(ಸರ್ವರ್‍) ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು
unableToParseMessage=ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ
emailAddress=ಇ-ಮೈಲ್‌ ವಿಳಾಸ…
age=ವಯಸ್ಸು
location=ಸ್ಥಳ
viewWebProfile=ಜಾಲ ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯವನ್ನು ನೋಡಿ
noSuchUser=ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರ ಇಲ್ಲ: %s
userLookup=ಬಳಕೆದಾರರ ಹುಡುಕಾಟ
readingChallenge=ಓದುವ ಸವಾಲು
unexpectedChallengeLengthFromServer=ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಸವಾಲಿನ ಗಾತ್ರ
loggingIn=ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
myspaceimNoUsernameSet=MySpaceIM - ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ
youAppearToHaveNoMyspaceUsername=ನೀವು ಯಾವುದೆ MySpace ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
wouldYouLikeToSetOneNow=ನೀವು ಹೊಸದೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ? (ಸೂಚನೆ: ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ!)
lostConnectionWithServerdcfac2b7=ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ
newMailMessages=ಒಂದು ಅಂಚೆ ಸಂದೇಶಗಳು
newBlogComments=ಬ್ಲಾಗ್‌ನ ಹೊಸ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು
newProfileComments=ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯ(ಪ್ರೊಫೈಲ್) ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
newFriendRequests=ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರ ಮನವಿಗಳು!
newPictureComments=ಹೊಸ ಚಿತ್ರದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
myspace=MySpace
imFriends=IM ಸ್ನೇಹಿತರು
buddyWasAddedOrUpdatedFromThe=%d ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಇರುವ ಗೆಳೆಯರನ್ನೂ ಸಹ ಸೇರಿಸಿ);%d ಗೆಳೆಯರನ್ನು ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಇರುವ ಗೆಳೆಯರನ್ನೂ ಸಹ ಸೇರಿಸಿ)
addContactsFromServer=ಪರಿಚಾರದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
protocolErrorCode=ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ದೋಷ, ಸಂಕೇತ %d: %s
yourPasswordIsCharactersWhichIsLonger=%s ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದ %zu ಎನ್ನುವುದು ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಇದು ಗರಿಷ್ಟ ಉದ್ದವಾದಂತಹ %d ಅನ್ನು ಮೀರಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು  http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword ಗೆ ತೆರಳಿ ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
incorrectUsernameOrPassword=ತಪ್ಪು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಅಥವ ಗುಪ್ತಪದ
myspaceimError=MySpaceIM ದೋಷ
invalidInputCondition=ತಪ್ಪು  ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸ್ಥಿತಿ
failedToAddBuddy=ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
addbuddyCommandFailed='addbuddy' ಆದೇಶವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
persistCommandFailed=persist ಆದೇಶವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
failedToRemoveBuddy=ಗೆಳೆಯನನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
delbuddyCommandFailed='delbuddy' ಆದೇಶವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
blocklistCommandFailed=blocklist ಆದೇಶವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
missingCipher=ಸಿಫರ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
theRc4CipherCouldNotBeFound=RC4 ಸಿಫರ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ
upgradeToALibpurpleWithRc4Support=RC4 ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ (>= 2.0.1) libpurple ಗೆ ನವೀಕರಿಸಿ. MySpaceIM ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಲೋಡ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
addFriendsFromMyspaceCom=MySpace.com ಇಂದ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
importingFriendsFailed=ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ
findPeople=ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕಿ…
changeImName=IM ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ…
myimUrlHandler=myim URL ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್
noSuitableMyspaceimAccountCouldBeFound=ಈ myim URL ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಯಾವುದೆ ಸೂಕ್ತವಾದ MySpaceIM ಖಾತೆಯುವ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
enableTheProperMyspaceimAccountAndTry=ಸರಿಯಾದ MySpaceIM ಖಾತೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
showDisplayNameInStatusText=ಸ್ಥಿತಿ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸು
showHeadlineInStatusText=ಸ್ಥಿತಿ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು
sendEmoticons=ಎಮೋಟಿಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು
screenResolutionDotsPerInch=ತೆರೆಯ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ (ಪ್ರತಿ ಇಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಚುಕ್ಕಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ)
baseFontSizePoints=ಮೂಲ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ (ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳು)
user=ಬಳಕೆದಾರ
headline=ಶೀರ್ಷಿಕೆ
song=ಹಾಡು
totalFriends=ಒಟ್ಟು ಸ್ನೇಹಿತರು
clientVersion=ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿ
anErrorOccurredWhileTryingToSet=ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಅಥವ  http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.
myspaceimUsernameAvailable=MySpaceIM - ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
thisUsernameIsAvailableWouldYouLike=ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
onceSetThisCannotBeChanged=ಒಮ್ಮೆ ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ!
myspaceimPleaseSetAUsername=MySpaceIM - ದಯವಿಟ್ಟು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ
thisUsernameIsUnavailable=ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.
pleaseTryAnotherUsername=ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ:
noUsernameSet=ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
pleaseEnterAUsernameToCheckIts=ಲಭ್ಯವಿದೆಯೆ ಇಲ್ಲವೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

# TODO: icons for each zap
# Lots of comments for translators:
# Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a
# projectile or weapon."  This term often has an electrical
# connotation, for example, "he was zapped by electricity when
# he put a fork in the toaster."
zap=ಆಕ್ರಮಿಸು
hasZappedYou=%s ರವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದ್ದಾರೆ!
zapping=%s ರವರನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

# Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow"
whack=ಹೊಡೆತ
hasWhackedYou=%s ರವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ!
whacking=%s ರವರಿಗೆ ಹೊಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

# Torch means "to set on fire."  Don't worry, this doesn't
# make a whole lot of sense in English, either.  Feel free
# to translate it literally.
torch=ಬೆಳಕು
hasTorchedYou=%s ರವರು ನಿಮ್ಮತ್ತ ಬೆಳಕನ್ನು ಬೀರಿದ್ದಾರೆ!
torching=%s ರವರತ್ತ ಬೆಳಕನ್ನು ಬೀರಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

# Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically"
smooch=ಚುಂಬನ
hasSmoochedYou=%s ರವರು ನಿಮಗೆ ಚುಂಬಿಸಿದ್ದಾರೆ!
smooching=%s ರವರನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

# A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone
hug=ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳು
hasHuggedYou=%s ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ!
hugging=%s ರವರನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

# Slap means "to hit someone with an open/flat hand"
slap=ತಪರಾಕಿ
hasSlappedYou=%s ರವರು ನಿಮಗೆ ತಪರಾಕಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ!
slapping=%s ರವರಿಗೆ ತಪರಾಕಿ ಕೊಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

# Goose means "to pinch someone on their butt"
goose=ಚಿವುಟು
hasGoosedYou=%s ರವರು ನಿಮಗೆ ಚಿವುಟಿದ್ದಾರೆ!
goosing=%s ರವರವನ್ನು ಚಿವುಟಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

# A high-five is when two people's hands slap each other
# in the air above their heads.  It is done to celebrate
# something, often a victory, or to congratulate someone.
highFive=ಬಡ್ತಿ(ಹೈ-ಫೈವ್‌)
hasHighFivedYou=%s ರವರು ನಿಮಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ!
highFiving=%s ರವರಿಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

# We're not entirely sure what the MySpace people mean by
# this... but we think it's the equivalent of "prank."  Or, for
# someone to perform a mischievous trick or practical joke.
punk=ಕುರಿ
hasPunkDYou=%s ರವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುರಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ!
punking=%s ರವರನ್ನು ಕುರಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

# Raspberry is a slang term for the vibrating sound made
# when you stick your tongue out of your mouth with your
# lips closed and blow.  It is typically done when
# gloating or bragging.  Nowadays it's a pretty silly
# gesture, so it does not carry a harsh negative
# connotation.  It is generally used in a playful tone
# with friends.
raspberry=ಅಸಮ್ಮತಿ
hasRaspberriedYou=%s ರವರು ನಿಮ್ಮತ್ತ ಅಸಮ್ಮತಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ!
raspberrying=%s ರವರತ್ತ ಅಸಮ್ಮತಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…