unknown=ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ
message=ಸಂದೇಶ
offline=ಆಫ್‍ಲೈನ್
available=ಲಭ್ಯ
away=ಆಚೆ
status=ಸ್ಥಿತಿ
connecting=ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿದೆ
sslSupportUnavailable=SSL ಬೆಂಬಲ ಅಲಭ್ಯ
unableToConnect=ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ವಿಫಲ
userNotFound=ಬಳಕೆದಾರ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
jobTitle=ಹುದ್ದೆ
idle=ನಿಶ್ಚಲ
initiate_chat=ಮಾತುಕತೆ ಆರಂಭಿಸಿ(_C)
emailAddress=ಇ-ಮೈಲ್‌ ವಿಳಾಸ
yes=ಹೌದು
no=ಇಲ್ಲ
busy=ಕಾರ್ಯನಿರತ
location=ಸ್ಥಳ
department=ವಿಭಾಗ/ಇಲಾಖೆ
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=ನೀವು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ
incorrectUsernameOrPassword=ತಪ್ಪು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಅಥವ ಗುಪ್ತಪದ
requiredParametersNotPassedIn=ಅಗತ್ಯವಿರುವ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು(ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್) ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ
unableToWriteToNetwork=ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ
unableToReadFromNetwork=ಜಾಲದಿಂದ ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ
errorCommunicatingWithServer=ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
conferenceNotFound=ಸಮ್ಮೇಳನ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
conferenceDoesNotExist=ಸಮ್ಮೇಲನ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
aFolderWithThatNameAlreadyExists=ಆ ಹೆಸರಿನ ಕಡತ ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ.
notSupported=ಬೆಂಬಲಿತವಲ್ಲ
passwordHasExpired=ಗುಪ್ತಪದ ಹಳಸಿದೆ! 
incorrectPassword=ತಪ್ಪು ಗುಪ್ತಪದ
accountHasBeenDisabled=ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
theServerCouldNotAccessTheDirectory=ಕೋಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
yourSystemAdministratorHasDisabledThisOperation=ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
theServerIsUnavailableTryAgainLater=ಪರಿಚಾರಕವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ; ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
cannotAddAContactToTheSame=ಒಂದೇ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಎರಡುಬಾರಿ ಒಂದೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
cannotAddYourself=ನಿಮ್ಮನ್ನೇ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
masterArchiveIsMisconfigured=ಪ್ರಮುಖ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು(ಆರ್ಕೈವ್) ಸರಿಯಾಗಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
couldNotRecognizeTheHostOfThe=ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿನ ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
yourAccountHasBeenDisabledBecauseToo=ನೀವು ಹಲವು ಬಾರಿ ತಪ್ಪು ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ಕಾರಣ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
youCannotAddTheSamePersonTwice=ಒಂದು ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಎರಡುಸಲ ಸೇರಿಸಿವಂತಿಲ್ಲ
youHaveReachedYourLimitForThe=ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದ ಗರಿಷ್ಟ ಮಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಮೀರಿದ್ದೀರಿ
youHaveEnteredAnIncorrectUsername=ನೀವು ತಪ್ಪು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ
anErrorOccurredWhileUpdatingTheDirectory=ಕೋಶವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ
incompatibleProtocolVersion=ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇರುವ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಆವೃತ್ತಿ
theUserHasBlockedYou=ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದಾರೆ
thisEvaluationVersionDoesNotAllowMore=ಇದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು ಒಂದೆ ಬಾರಿಗೆ ಹತ್ತಕ್ಕಿಂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಳಕೆದಾರರು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
theUserIsEitherOfflineOrYou=ಬಳಕೆದಾರರು ಒಂದು ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಅಥವ ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಿ
unknownError=ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ: 0x%X
unableToLogin=ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s
unableToSendMessageCouldNotGet=ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಳಕೆದಾರರನ ಬಗೆಗಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ (%s).
unableToAddToYourBuddyList86be0579=%s ರವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s).
unableToSendMessage=(%s) ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ
unableToInviteUser=ಬಳಕೆದಾರ  (%s) ರನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
unableToSendMessageToCouldNot=%s ರವರಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಸಮ್ಮೇಳವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s).
unableToSendMessageCouldNotCreate=ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಸಮ್ಮೇಳವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s).
unableToMoveUserToFolderIn=ಪರಿಚಾರದಕದಲ್ಲಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ %s ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು %s ಎಂಬ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ (%s).
unableToAddToYourBuddyLista3c84097=%s ರವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ (%s).
couldNotGetDetailsForUser=%s ಬಳಕೆದಾರರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ (%s).
unableToAddUserToPrivacyList=ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s).
unableToAddToDenyList=%s ರವರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s).
unableToAddToPermitList=%s ರವರನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s).
unableToRemoveFromPrivacyList=%s ರವರನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s).
unableToChangeServerSidePrivacySettings=ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿನ ಖಾಸಗಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s).
unableToCreateConference=ಸಮ್ಮೇಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s).
errorCommunicatingWithServerClosingConnection=ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ. ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
telephoneNumber=ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ
personalTitle=ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಿರುದು
mailstop=ಮೈಲ್‌ಸ್ಟಾಪ್
userId=ಬಳಕೆದಾರನ ಗುರುತು
fullName=ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು
groupwiseConference=ಗುಂಪುವಾರು ಸಮ್ಮೇಳನ %d
authenticating=ಧೃಡೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
waitingForResponse=ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ದಾರಿಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
hasBeenInvitedToThisConversation=%s ರನ್ನು ಈ ಮಾತುಕತೆಗೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ
invitationToConversation=ಮಾತುಕತೆಗೆ ಆಮಂತ್ರಣ
invitationFromSent=%s ದಿಂದ ಆಮಂತ್ರಣ \n\nಕಳಿಸಲಾಗಿದೆ: %s
wouldYouLikeToJoinTheConversation=ಈ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಬಯಸುವಿರಾ?
appearsToBeOfflineAndDidNot=%s ರವರು ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ ಸಂದೇಶವು ಅವರಿಗೆ ತಲುಪಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
unableToConnectToServerPleaseEnter=ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸುವ ಪರಿಚಾರಕದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
thisConferenceHasBeenClosedNoMore=ಈ ಸಮ್ಮೇಳನ ಮುಗಿದಿದೆ . ಇನ್ನು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳಿಸಲು ಆಗುವದಿಲ್ಲ
novellGroupwiseMessengerProtocolPlugin=ನೋವೆಲ್ ಗ್ರೂಪ್‌ವೈಸ್ ಮೆಸೆಂಜರ್ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್
serverAddress=ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್‍) ವಿಳಾಸ
serverPort=ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್‍) ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ