ok=ಸರಿ
cancel=ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ
unknownError=ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ
message=ಸಂದೇಶ
unknownReason=ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ.
city=ನಗರ
gender=ಲಿಂಗ
male=ಗಂಡು
female=ಹೆಣ್ಣು
offline=ಆಫ್‍ಲೈನ್
doNotDisturb=ತೊಂದರೆ ಮಾಡ್ಬೇಡಿ
away=ಆಚೆ
status=ಸ್ಥಿತಿ
uin=UIN
firstName=ಮೊದಲ ಹೆಸರು
unableToDisplayTheSearchResults=ಹುಡುಕುವಿಕೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
connecting=ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿದೆ
lostConnectionWithServer=ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ(ಸರ್ವರ್‍) ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹೋಗಿದೆ: %s
sslSupportUnavailable=SSL ಬೆಂಬಲ ಅಲಭ್ಯ
unableToConnect5d04a002=ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ವಿಫಲ
unableToConnectb0a9a86e=ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s
serverClosedTheConnection=ಪರಿಚಾರಕವು(ಸರ್ವರ್‍) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದೆ
server=ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್‍)
port=ಪೋರ್ಟ್
username=ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು 
useSsl=SSL ಬಳಸಿ
nick=ಅಡ್ಡಹೆಸರು
birthday=ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ
idle=ನಿಶ್ಚಲ
address=ವಿಳಾಸ
lastName=ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು
emailAddress=ಇ-ಮೈಲ್‌ ವಿಳಾಸ
_room=ಕೋಣೆ(_R):
state=ಸ್ಥಿತಿ
notAuthorized=ಅಧಿಕಾರ ಪಡೆದಿಲ್ಲ
mood=ಲಹರಿ
moodName=ಲಹರಿಯ ಹೆಸರು
moodComment=ಲಹರಿಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯ
setUserInfo=ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಹಿತಿ ಕೊಡಿ..
changePassword=ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಿಸಿ…
sendFile=ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
angry=ಕುಪಿತ
inLove=ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ
sick=ರೋಗಗ್ರಸ್ತ
sleepy=ನಿದ್ದೆ!
notLoggedIn=ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ
working=ಕಛೇರಿ
busy=ಕಾರ್ಯನಿರತ
unableToAdd=ಸೇರಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ
authorizationRequestMessage=ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿನ ಮನವಿ ಸಂದೇಶ:
pleaseAuthorizeMe=ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿ!
_ok=ಸರಿ(_O)
_cancel=ರದ್ದುಗೊಳಿಸು(_C)
age=ವಯಸ್ಸು
homeAddress=ಮನೆವಿಳಾಸ
company=ಸಂಸ್ಥೆ
workAddress=ಕಛೇರಿ  ವಿಳಾಸ
viewWebProfile=ಜಾಲ ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯವನ್ನು ನೋಡಿ
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=ನೀವು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ
incorrectPassword=ತಪ್ಪು ಗುಪ್ತಪದ
receivedUnexpectedResponseFrom894db08f=%s ದಿಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ: %s
receivedUnexpectedResponseFrom84a8f810=%s ದಿಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ
youHaveBeenConnectingAndDisconnectingToo=ನೀವು ಪದೆ ಪದೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಕಾದು ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನೀವು ಹೀಗೆ ಮುಂದುವರೆಸಿದಲ್ಲಿ ಇದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
errorRequestinga16f5839=%s ಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s
serverRequestedThatYouFillOutA=ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀವು CAPTCHA ಅನ್ನು ಬರೆಯುವಂತೆ ಪರಿಚಾರಕವು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದೆ ಆದರೆ ಈ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ CAPTCHAಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
aolDoesNotAllowYourScreenName=ನಿಮ್ಮ ತೆರೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸುವುದನ್ನು AOL ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
couldNotJoinChatRoom=ಮಾತುಕತೆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸೇರಲಾಗಲಿಲ್ಲ
invalidChatRoomName=ಮಾತುಕತೆಯ ಕೋಣೆಯ ಹೆಸರು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
invalidError=ತಪ್ಪು ದೋಷ
cannotReceiveImDueToParentalControls=ಪೋಷಕರ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ IM ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
cannotSendSmsWithoutAcceptingTerms=ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದ ಹೊರತು SMS ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
cannotSendSms=SMS ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
cannotSendSmsToThisCountry=ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ SMS ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
cannotSendSmsToUnknownCountry=ಅಜ್ಞಾತ ದೇಶಕ್ಕೆ SMS ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
botAccountsCannotInitiateIms=ಬಾಟ್‌ ಖಾತೆಗಳಿಂದ IM ಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ
botAccountCannotImThisUser=ಬಾಟ್‌ ಖಾತೆಯು ಈ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ IM ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ
botAccountReachedImLimit=ಬಾಟ್‌ ಖಾತೆಯು IM ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ
botAccountReachedDailyImLimit=ಬಾಟ್‌ ಖಾತೆಯು ದೈನಂದಿನ IM ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ
botAccountReachedMonthlyImLimit=ಬಾಟ್‌ ಖಾತೆಯು ಮಾಸಿಕ IM ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ
unableToReceiveOfflineMessages=ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ
offlineMessageStoreFull=ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ ಸಂದೇಶದ ಶೇಖರಣೆ ತುಂಬಿದೆ
unableToSendMessage36ff6c31=ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s(%s)
unableToSendMessage0108ecc4=ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s
unableToSendMessageToe0561f68=ಸಂದೇಶವನ್ನು %s ರವರಿಗೆ ಕಳಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s (%s)
unableToSendMessageToa3805d19=ಸಂದೇಶವನ್ನು %s ರವರಿಗೆ ಕಳಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s
thinking=ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿರುವ
shopping=ಖರೀದಿಸುವಿಕೆ
questioning=ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ
eating=ತಿನ್ನುತ್ತಿರುವ
watchingAMovie=ಒಂದು ಚಲನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
typing=ಬರೆಯುತ್ತಿದಾರೆ
atTheOffice=ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ
takingABath=ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
watchingTv=TVಯನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ
havingFun=ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ
sleeping=ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವ
usingAPda=PDA ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
meetingFriends=ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
onThePhone=ದೂರವಾಣಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ
surfing=ಸರ್ಫ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
mobile=ಮೊಬೈಲ್
searchingTheWeb=ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ
atAParty=ಒಂದು ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ
havingCoffee=ಕಾಫಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
gaming=ಆಟ ಆಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
browsingTheWeb=ಜಾಲವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
smoking=ದೂಮಪಾನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
writing=ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
drinking=ಕುಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
listeningToMusic=ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
studying=ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ
inTheRestroom=ವಿಶ್ರಾಂತಿಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ
receivedInvalidDataOnConnectionWithServer=ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ
aimProtocolPlugin=AIM ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನು
icqUin=ICQ UIN…
icqProtocolPlugin=ICQ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನು
encoding=ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ 
theRemoteUserHasClosedTheConnection=ದೂರದ ಬಳಕೆದಾರರು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ.
theRemoteUserHasDeclinedYourRequest=ದೂರದ ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮ ಮನವಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
lostConnectionWithTheRemoteUserBr=ದೂರದ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹೋಗಿದೆ:<br>%s
receivedInvalidDataOnConnectionWithRemote=ದೂರದ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.
unableToEstablishAConnectionWithThe=ದೂರದ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
directImEstablished=ನೇರ IM ಅನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ
triedToSendYouAFileBut=%s ರವರು ನಿಮಗೆ %s ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನೇರ IM ಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ %s ವರೆಗಿನ ಗಾತ್ರದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಳುಹಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.  ಇದರ ಬದಲಿಗೆ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
fileIsWhichIsLargerThanThe=%s ಕಡತವು %s ನಷ್ಟಿದೆ, ಇದು ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರವಾದಂತಹ %s ಅನ್ನು ಮೀರಿದೆ.
thereWasAnErrorReceivingThisMessage3a6dbb62=(ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.  ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಗೆಳೆಯರು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ ಇರುವ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರಬಹುದು.  ಅವರು ಯಾವ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ AIM/ICQ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿನ ಸುಧಾರಿತ ಖಾತೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಬಹುದು.)
thereWasAnErrorReceivingThisMessage18152e8a=(ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.  ಒಂದೊ ನೀವು ಮತ್ತು %s ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಥವ %s ಒಂದು ದೋಷಪೂರಿತವಾದ ಕ್ಲೈಂಟನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.)
buddyIcon=ಗೆಳೆಯನ ಚಿಹ್ನೆ
voice=ಧ್ವನಿ
aimDirectIm=AIM ನೇರ IM
chat=ಮಾತುಕತೆ
getFile=ಕಡತ ಪಡೆಯಿರಿ
games=ಆಟಗಳು
icqXtraz=ICQ Xtraz
addIns=ಆಡ್‌-ಇನ್‌ಗಳು
sendBuddyList=ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ ಕಳಿಸಿ
icqDirectConnect=ICQ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕ
apUser=AP ಬಳಕೆದಾರ
icqRtf=ICQ RTF
nihilist=Nihilist
icqServerRelay=ICQ ಪರಿಚಾರಕ ರಿಲೆ
oldIcqUtf8=Old ICQ UTF8
trillianEncryption=ಟ್ರಿಲಿಯನ್ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ
icqUtf8=ICQ UTF8
hiptop=ಹಿಪ್‌ಟಾಪ್
securityEnabled=ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ
videoChat=ವೀಡಿಯೊ ಮಾತುಕತೆ
ichatAv=iChat AV
liveVideo=ಲೈವ್ ವೀಡಿಯೊ
camera=ಕ್ಯಾಮೆರಾ
screenSharing=ತೆರೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ
freeForChat=ಮಾತುಕತೆಗೆ ಮುಕ್ತ
notAvailable=ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
occupied=ಆಕ್ರಮಿಸಲಾಗಿದೆ
webAware=ಜಾಲ ತಿಳುವಳಿಕೆ
invisible=ಅದೃಶ್ಯ
evil=ಕೆಡುಕಿನ
depression=ಖಿನ್ನತೆ
atHome=ಮನೆಯಲ್ಲಿ
atWork=ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ
atLunch=ಊಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
online=ಆನ್‍ಲೈನ್
ipAddress=ಐಪಿ ವಿಳಾಸ
warningLevel=ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಮಟ್ಟ
buddyComment55df1136=ಗೆಳೆಯನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ
unableToConnectToAuthenticationServer=ದೃಢೀಕರಣ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s
unableToConnectToBosServer=BOS ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s
usernameSent=ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
connectionEstablishedCookieSent=ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕುಕಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
finalizingConnection=ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
unableToSignOnAsBecauseThe=%s ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.  ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರುಗಳು ಒಂದು ಸರಿಯಾದ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ ಆಗಿರಬೇಕು, ಅಥವ ಅದು ಕೇವಲ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕು ಹಾಗು ಕೇವಲ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಅಂಕೆಗಳು ಹಾಗು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಅಥವ ಕೇವಲ ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
youMayBeDisconnectedShortlyIfSo=ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಸದ್ಯದಲ್ಲೆ ಕಡಿದು ಹೋಗಲಿದೆ. ಹಾಗಾದಲ್ಲಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ %s ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
unableToGetAValidAimLogin=ಸರಿಯಾದ AIM ಪ್ರವೇಶ ಹ್ಯಾಶನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.
unableToGetAValidLoginHash=ಸರಿಯಾದ ಪ್ರವೇಶ ಹ್ಯಾಶನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.
receivedAuthorization=ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
usernameDoesNotExist=ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ
yourAccountIsCurrentlySuspended=ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಮಾನತ್ತು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
theAolInstantMessengerServiceIsTemporarily=AOL ತಕ್ಷಣ ಸಂದೇಶಗಾರ ಸೇವೆಯು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ.
yourUsernameHasBeenConnectingAndDisconnecting=ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಪದೆ ಪದೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕುತ್ತಿದೆ. ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಕಾದು ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನೀವು ಹೀಗೆ ಮುಂದುವರೆಸಿದಲ್ಲಿ ಇದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
theClientVersionYouAreUsingIs=ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬಹಳ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು %s ಗೆ ನವೀಕರಿಸಿ
yourIpAddressHasBeenConnectingAnd=ನಿಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸವು ಪದೆ ಪದೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕುತ್ತಿದೆ. ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಕಾದು ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನೀವು ಹೀಗೆ ಮುಂದುವರೆಸಿದಲ್ಲಿ ಇದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
theSecuridKeyEnteredIsInvalid=ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದಿ SecurID ಕೀಲಿಯು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
enterSecurid=SecurID ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ
enterThe6DigitNumberFromThe=ಡಿಜಿಟಲ್‌ ಪ್ರದರ್ಶಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ೬ ಅಂಕೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ.
passwordSent=ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
unableToInitializeConnection=ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
pleaseAuthorizeMeSoICanAdd=ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿ.
noReasonGiven=ಕಾರಣ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ.
authorizationDeniedMessage=ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶ:
theUserHasDeniedYourRequestTo18086e13=%u ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಮನವಿಯನ್ನು ಅವರು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ:\n%s
icqAuthorizationDenied=ICQ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
theUserHasGrantedYourRequestTo86eb99b5=%u ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವ ಮನವಿಯನ್ನು ಅವರು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದಾರೆ.
youHaveReceivedASpecialMessageFrom=ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಸಂದೇಶವು ಬಂದಿದೆ\n\nಕಳುಹಿಸಿದವರು: %s [%s]\n%s
youHaveReceivedAnIcqPageFrom=ನಿಮಗೆ ಒಂದು ICQ ಪುಟವು ಬಂದಿದೆ\n\nಕಳುಹಿಸಿದವರು: %s [%s]\n%s
youHaveReceivedAnIcqEmailFrom=ನಿಮಗೆ  %s ಒಂದು ICQ ಇಮೈಲ್ ಬಂದಿದೆ [%s]\n\nಸಂದೇಶವು ಹೀಗಿದೆ: \n%s
icqUserHasSentYouABuddy=ICQ ಬಳಕೆದಾರ %u ರವರು ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ: %s (%s)
doYouWantToAddThisBuddy=ನೀವು ಈ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
_add=ಸೇರಿಸು(_A)
_decline=ತಿರಸ್ಕರಿಸು(_D)
youMissedMessageFromBecauseItWas1dfe3b44=%hu ಸಂದೇಶವನ್ನು (%s ಕಳುಹಿಸಿದ್ದು) ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.;%hu ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು (%s ಕಳುಹಿಸಿದ್ದು) ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
youMissedMessageFromBecauseItWasfa8d85ec=ಗಾತ್ರವು ಬಹಳದ ದೊಡ್ಡದಾದ ಕಾರಣ ನೀವು %hu ಸಂದೇಶವನ್ನು  (%s ಇವರಿಂದ) ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಿ.;ಗಾತ್ರವು ಬಹಳದ ದೊಡ್ಡದಾದ ಕಾರಣ ನೀವು %hu ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು  (%s ಇವರಿಂದ) ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಿ.
youMissedMessageFromBecauseTheRate=ದರದ ಮಿತಿಯು ಮೀರಿದ್ದರ ಕಾರಣ ನೀವು %hu ಸಂದೇಶವನ್ನು  (%s ಇವರಿಂದ) ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಿ.;ದರದ ಮಿತಿಯು ಮೀರಿದ್ದರ ಕಾರಣ ನೀವು %hu ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು  (%s ಇವರಿಂದ) ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಿ.
youMissedMessageFromBecauseHisHer=ಅವರ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಮಟ್ಟವು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದ್ದರ ಕಾರಣ ನೀವು %hu ಸಂದೇಶವನ್ನು  (%s ಇವರಿಂದ) ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಿ.;ಅವರ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಮಟ್ಟವು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದ್ದರ ಕಾರಣ ನೀವು  %hu ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು  (%s ಇವರಿಂದ) ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಿ
youMissedMessageFromBecauseYourWarning=ನಿಮ್ಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಮಟ್ಟವು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದ್ದರ ಕಾರಣ ನೀವು %hu ಸಂದೇಶವನ್ನು  (%s ಇವರಿಂದ) ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಿ.;ನಿಮ್ಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಮಟ್ಟವು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದ್ದರ ಕಾರಣ ನೀವು %hu ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು  (%s ಇವರಿಂದ) ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಿ
youMissedMessageFromForAnUnknown=ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನೀವು %hu ಸಂದೇಶವನ್ನು  (%s ಇವರಿಂದ) ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಿ.;ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನೀವು %hu ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು  (%s ಇವರಿಂದ) ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಿ.
userInformationNotAvailable=ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಹಿತಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ: %s
onlineSince=ಈ ಸಮಯದಿಂದ ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
memberSince=ಈ ಸಮಯದಿಂದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ
capabilities=ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು
profile=ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯ
yourAimConnectionMayBeLost=ನಿಮ್ಮ AIM ಸಂಪರ್ಕವು ಇಲ್ಲವಾಗಬಹುದು.
unableToDisplayAMessageFromThis=[ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.]
youHaveBeenDisconnectedFromChatRoom=ಮಾತುಕತೆ ಕೋಣೆ %s ಇಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ.
mobilePhone=ಸಂಚಾರಿ ದೂರವಾಣಿ
personalWebPage=ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜಾಲಪುಟ
additionalInformation=ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ
zipCode=ಝಿಪ್(ಪಿನ್)ಕೋಡ್
workInformation=ಕೆಲಸದ ಮಾಹಿತಿ
division=ವಿಭಾಗ
position=ಹುದ್ದೆ
webPage=ಜಾಲಪುಟ
popUpMessage=ಪುಟಿಕೆ(ಪಾಪಪ್) ಸಂದೇಶ
theFollowingUsernameIsAssociatedWith=ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು %s ರವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ;ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರುಗಳು %s ರವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ
noResultsFoundForEmailAddress=%s ಎಂಬ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೆ ಫಲಿತಾಂಶವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
youShouldReceiveAnEmailAskingTo=%s ಅನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುವಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವ ಒಂದು ಇಮೈಲ್ ನಿಮಗೆ ಬರಲಿದೆ.
accountConfirmationRequested=ಖಾತೆ ಧೃಡೀಕರಣ ಕೋರಲಾಗಿದೆ
errorUnableToFormatUsernameBecauseThe1c3d047d=ದೋಷ 0x%04x: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಹೆಸರು ಮೂಲ ಹೆಸರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
errorUnableToFormatUsernameBecauseIt=ದೋಷ 0x%04x: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಕಾರಣನ್ನು ಅದನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
errorUnableToFormatUsernameBecauseThe7447f420=ದೋಷ 0x%04x: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಹೆಸರು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
errorUnableToChangeEmailAddressBecausede3cb3c6=ದೋಷ 0x%04x: ಈ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಮನವಿ ಈಗಾಗಲೆ ಬಾಕಿ ಇರುವುದರಿಂದ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
errorUnableToChangeEmailAddressBecause22591b48=ದೋಷ 0x%04x: ಈ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಒದಗಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
errorUnableToChangeEmailAddressBecause0ad48ef8=ದೋಷ 0x%04x: ಒದಗಿಸಿರುವ ವಿಳಾಸವು ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
errorUnknownError=ದೋಷ 0x%04x: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ 
errorChangingAccountInfo=ಖಾತೆಮಾಹಿತಿ ಬದಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
theEmailAddressForIs= %s ಇವರ  ಇ-ಮೈಲ್‌ ವಿಳಾಸವು %s ಆಗಿದೆ
accountInfo=ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿ
yourImImageWasNotSentYou00517231=ನಿಮ್ಮ IM ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. IM ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನೀವು ನೇರವಾಗಿ (ಡೈರೆಕ್ಟ್) ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿರಬೇಕು.
unableToSetAimProfile=AIM ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯವನ್ನು(ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು) ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
youHaveProbablyRequestedToSetYour=ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲೆ ನೀವು ಬಹುಷಃ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯವನ್ನು(ಪ್ರೊಫೈಲ್) ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣವು ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ; ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಾಗ ಇದನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
theMaximumProfileLengthOfByteHas=ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯದ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರವಾದಂತಹ %d ಬೈಟನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೀರಿ.  ಅದು ತುಂಡರಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.;ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯದ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರವಾದಂತಹ %d ಬೈಟುಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೀರಿ.  ಅದು ತುಂಡರಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
profileTooLong=ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯದ ಗಾತ್ರವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
theMaximumAwayMessageLengthOfByte=ಆಚೆ ಹೋಗುವ ಸಂದೇಶದ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರವಾದಂತಹ %d ಬೈಟನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೀರಿ.  ಅದು ತುಂಡರಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.;ಆಚೆ ಹೋಗುವ ಸಂದೇಶದ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರವಾದಂತಹ %d ಬೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೀರಿ.  ಅದು ತುಂಡರಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
awayMessageTooLong=ಆಚೆ ಹೋಗುವ ಸಂದೇಶವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
unableToAddTheBuddyBecauseThe=%s ಎಂಬ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.  ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರುಗಳು ಒಂದು ಸರಿಯಾದ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ ಆಗಿರಬೇಕು, ಅಥವ ಅದು ಕೇವಲ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕು ಹಾಗು ಕೇವಲ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಅಂಕೆಗಳು ಹಾಗು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಅಥವ ಕೇವಲ ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
unableToRetrieveBuddyList=ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
theAimServersWereTemporarilyUnableTo=ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು AIM ಪರಿಚಾರಕಗಳಿಂದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.  ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗು ಒಂದಿಷ್ಟು ಕ್ಷಣಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಲಭ್ಯವಾಗಬಹುದು.
orphans=ಅನಾಥರು
unableToAddTheBuddyBecauseYou=ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಗೆಳೆಯರಿರುವುದರಿಂದ ಗೆಳೆಯ %s ರನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಒಬ್ಬರನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರಿ.
noName=(ಹೆಸರಿಲ್ಲ)
unableToAddTheBuddyForAn=ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಗೆಳೆಯ %s ರನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
theUserHasGivenYouPermissionTo=%s ರವರು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಬೇಕೇ?
authorizationGiven=ಅಧಿಕಾರ ಕೊಟ್ಟಿದೆ
theUserHasGrantedYourRequestTo63840aca=%s ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವ ಮನವಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದಾರೆ.
authorizationGranted=ಅಧಿಕಾರ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ.
theUserHasDeniedYourRequestToc769f6a6=%s ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಮನವಿಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ:\n%s
authorizationDenied=ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
_exchange=ವಿನಿಮಯ(_E):
yourImImageWasNotSentYoudf954634=ನಿಮ್ಮ IM ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. IM ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು AIM ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ
itunesMusicStoreLink=iTunes ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸ್ಟೋರ್ ಲಿಂಕ್
lunch=ಊಟ
buddyCommentFor=%s ಬಗ್ಗೆ ಗೆಳೆಯನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ
buddyComment78b046be=ಗೆಳೆಯನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ:
youHaveSelectedToOpenADirect=ನೀವು %s ರವರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನೇರ IM ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ.
becauseThisRevealsYourIpAddressIt=ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಇದನ್ನು ಒಂದು ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಪಾಯ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.  ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
c_onnect=ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು (_o)
youClosedTheConnection=ನೀವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದ್ದೀರಿ.
getAimInfo=AIM ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಿರಿ
editBuddyComment=ಗೆಳೆಯನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ
getXStatusMsg=X-ಸ್ಥಿತಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ
endDirectImSession=ನೇರವಾದ IM ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು
directIm=ನೇರವಾದ IM
reRequestAuthorization=(ಉತ್ತರ-)ಅಧಿಕಾರ ಕೋರಿಕೆ
requireAuthorization=ಅಧಿಕಾರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
webAwareEnablingThisWillCauseYou=ಜಾಲ ತಿಳುವಳಿಕೆ (ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ SPAM ಬರತೊಡಗುತ್ತದೆ!)
icqPrivacyOptions=ICQ ಗೌಪ್ಯತಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು
theNewFormattingIsInvalid=ಹೊಸ ಫಾರ್ಮಾಟ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
usernameFormattingCanChangeOnlyCapitalizationAnd=ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ಕೇವಲ ದೊಡ್ಡಅಕ್ಷರಗಳು ಹಾಗು ಖಾಲಿಜಾಗಗಳು ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.
changeAddressTo=ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೀಗೆ ಬದಲಿಸಿ
iYouAreNotWaitingForAuthorization=<i>ಧೃಡೀಕರಣಕ್ಕೆ ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ</i>
youAreAwaitingAuthorizationFromTheFollowing=ನೀವು ಈ ಕೆಳಕಂಡ ಗೆಳೆಯರಿಂದ ಧೃಡೀಕರಣ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
youCanReRequestAuthorizationFromThese=ನೀವು ಈ ಗೆಳೆಯರಿಂದ ಮರಳಿ ದೃಢೀಕರಿಸುವಂತೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅವರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ "ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಮರಳಿ-ಮನವಿ ಮಾಡಿ" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. 
findBuddyByEmail=ಇಮೈಲ್ ಮೂಲಕ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಹುಡುಕಿ
searchForABuddyByEmailAddress=ಇ-ಮೈಲ್‌ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಬ್ಬ ಗೆಳೆಯನಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ
typeTheEmailAddressOfTheBuddy=ನೀವು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುವ ಗೆಳೆಯನ ಇ-ಮೈಲ್‌ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
_search=ಹುಡುಕು(_S)
setUserInfoWeb=ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಹಿತಿ ಸೂಚಿಸಿ (ಜಾಲ)..
changePasswordWeb=ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಿಸಿ (ಜಾಲ)
configureImForwardingWeb=IM ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ (web)
setPrivacyOptions=ಗೌಪ್ಯತಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ…
confirmAccount=ಖಾತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ
displayCurrentlyRegisteredEmailAddress=ಪ್ರಸಕ್ತ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಇ-ಮೈಲ್‌ ವಿಳಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸು
changeCurrentlyRegisteredEmailAddress=ಪ್ರಸಕ್ತ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಇ-ಮೈಲ್‌ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ…
showBuddiesAwaitingAuthorization=ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಗೆಳೆಯರನ್ನು ತೋರಿಸು
searchForBuddyByEmailAddress=ಇ-ಮೈಲ್‌ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಗೆಳೆಯನಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ…
searchForBuddyByInformation=ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಬ್ಬ ಗೆಳೆಯನಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ
useClientlogin=clientLogin ಅನ್ನು ಬಳಸಿ
alwaysUseAimIcqProxyServerFor=ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಹಾಗ ನೇರ IM ಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ\nAIM/ICQ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಬಳಸಿ (ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದರೂ\nಸಹ ನಿಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊರಗೆಡುವುದಿಲ್ಲ)
allowMultipleSimultaneousLogins=ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಅನೇಕ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸು
askingToConnectToUsAtFor=%s ರವರು %s:%hu ಯಲ್ಲಿ ನೇರ IM ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
attemptingToConnectTo=%s:%hu ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
attemptingToConnectViaProxyServer=ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
hasJustAskedToDirectlyConnectTo=%s ರವರು %s ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ
thisRequiresADirectConnectionBetweenThe=ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡು ಗಣಕಗಳ ನಡುವೆ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಇದು IM ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.  ನಿಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊರಗೆಡವುವುದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿತನಕ್ಕೆ ಎರಗುವ ಅಪಾಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
invalidSnac=ಅಮಾನ್ಯವಾದ SNAC
serviceUnavailable=ಸೇವೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
serviceNotDefined=ಸೇವೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
obsoleteSnac=ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿಲ್ಲದ SNAC
notSupportedByHost=ಆತಿಥೇಯದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ
notSupportedByClient=ಕ್ಲೈಂಟಿನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ
refusedByClient=ಕ್ಲೈಂಟಿನಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
replyTooBig=ಉತ್ತರ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದು.
responsesLost=ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
requestDenied=ಕೋರಿಕೆ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
bustedSnacPayload=ಹಾಳಾದ SNAC ಪೇಲೋಡ್
insufficientRights=ಸಾಕಷ್ಟು ಹಕ್ಕುಗಳಿಲ್ಲ
inLocalPermitDeny=ಸ್ಥಳೀಯ ಅನುಮತಿ/ನಿರಾಕರಣೆಯಲ್ಲಿ
warningLevelTooHighSender=ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಮಟ್ಟವು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ (ಕಳುಹಿಸಿದವರು)
warningLevelTooHighReceiver=ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಮಟ್ಟವು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ (ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವರು)
userTemporarilyUnavailable=ಬಳಕೆದಾರರು ತಾತ್ಪೂರ್ತಿಕವಾಗಿ ಅಲಭ್ಯ
noMatch=ಯಾವುದೂ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
listOverflow=ತುಂಬಿದ ಪಟ್ಟಿ
requestAmbiguous=ಕೋರಿಕೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟ
queueFull=ಸರತಿಯಸಾಲು ಭರತಿಯಾಗಿದೆ
notWhileOnAol=AOL ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅಲ್ಲ