accounts=ಖಾತೆಗಳು
passwordIsRequiredToSignOn=ಒಳಬರಲು ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
enterPasswordFor=%s (%s)ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು  ನಮೂದಿಸಿ
enterPassword=ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ
savePassword=ಗುಪ್ತಪದ ಉಳಿಸಿ
ok=ಸರಿ
cancel=ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ
missingProtocolPluginFor=%s ಗಾಗಿ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನು
connectionError=ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ದೋಷ
newPasswordsDoNotMatch=ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುವದಿಲ್ಲ
fillOutAllFieldsCompletely=ಎಲ್ಲ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ತುಂಬಿರಿ
originalPassword=ಮೊದಲಿನ ಗುಪ್ತಪದ
newPassword=ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದ
newPasswordAgain=ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದ(ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ)
changePasswordFor=%s ಗೆ ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಯಿಸಿ
pleaseEnterYourCurrentPasswordAndYour=ನಿಮ್ಮ ಈಗಿನ ಗುಪ್ತಪದ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
changeUserInformationFor=%s ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ
setUserInfo=ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿ  ಬರೆಯಿರಿ
save=ಉಳಿಸಿ
unknown88183b94=ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ
buddies=ಗೆಳೆಯರು
buddyList=ಸ್ನೇಹಿತರ ಪಟ್ಟಿ 
chats=ಮಾತುಕತೆಗಳು
registrationError=ನೋಂದಣಿ ದೋಷ
unregistrationError=ನೋಂದಣಿ  ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ದೋಷ
signedOn= +++ %s ಒಳಬಂದಿದ್ದಾರೆ
signedOff=+++ %s ಹೊರಹೋದರು
unknownError=ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ
unableToSendMessageTheMessageIs=ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ : ಸಂದೇಶವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದು.
unableToSendMessageTo=%s ರಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
theMessageIsTooLarge=ಸಂದೇಶವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದು.
unableToSendMessage=ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.
sendMessage=ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು
_sendMessage=ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_S)
enteredTheRoom=%s ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಬಂದರು.
iIEnteredTheRoom= %s [<I>%s</I>]  ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಬಂದರು.
youAreNowKnownAs=ನೀವು ಈಗ %s  ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದೀರಿ
isNowKnownAs102ffb4a= %s ಈಗ  %s ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ
leftTheRoomca68320d=%s ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋದರು.
leftTheRoom7a25df18=%s  ಇವರು (%s) ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋದರು.
inviteToChat=ಮಾತುಕತೆಗೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಿ
buddy=ಗೆಳೆಯ
message=ಸಂದೇಶ
pleaseEnterTheNameOfTheUser=ನೀವು ಆಮಂತ್ರಿಸಬಯಸುವ ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು ಬರೆಯಿರಿ (ಬೇಕೆಂದರೆ ನೀವು ಬಯಸುವ ಆಮಂತ್ರಣ ಸಂದೇಶದೊಂದಿಗೆ)
invite=ಆಮಂತ್ರಿಸಿ
unableToCreateNewResolverProcess=ಹೊಸ ಪರಿಹಾರಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
unableToSendRequestToResolverProcess=ಪರಿಹಾರಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಮನವಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
errorResolving5657599d=%s ಅನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ\n%s
errorResolving1dc66a5a=%s ಅನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %d
errorReadingFromResolverProcess=ಪರಿಹಾರಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಓದುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s
resolverProcessExitedWithoutAnsweringOurRequest=ನಮ್ಮ ಮನವಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸದೆ ಪರಿಹಾರಕವು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ
errorConvertingToPunycode=%s ಅನ್ನು punycode ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %d
threadCreationFailure=ಎಳೆ(ತ್ರೆಡ್) ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s
unknownReason=ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ.
errorReading588703b8= %s  ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ : \n%s.
errorWriting= %s ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: \n%s.
errorAccessing=%s ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: \n%s.
directoryIsNotWritable=ಕೋಶಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.
cannotSendAFileOf0Bytes=೦ ಬೈಟ್‍ಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಕಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
cannotSendADirectory=ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
isNotARegularFileCowardlyRefusing=%s ಯು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೆದರುತ್ತಲೆ ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
fileIsNotReadable=ಕಡತವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
wantsToSendYou=%s ನಿಮಗೆ  %s (%s)ಕಳಿಸಬಯಸುತ್ತಾರೆ
wantsToSendYouAFile=%s ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಕಳಿಸಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
acceptFileTransferRequestFrom=%s ರಿಂದ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಬೇಕೆ ?
aFileIsAvailableForDownloadFrom=ರಿಮೋಟ್ ಗಣಕ: %s\nರಿಮೋಟ್ ಪೋರ್ಟ್ : %d\n ದಿಂದ ಒಂದು ಕಡತವು ಡೌನ್ಲೋಡಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ
isOfferingToSendFile= %s ರವರು %s ಕಡತವನ್ನು ಕಳಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ.
isNotAValidFilename=%s ಸರಿಯಾದ  ಕಡತನಾಮವಲ್ಲ.
offeringToSendTo=%s ಕಡತವನ್ನು  %s ರಿಗೆ ಕಳಿಸಲು ಸಿದ್ಧ.
startingTransferOfFrom= %s ಕಡತವನ್ನು  %s ರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ.  
transferOfFileAHrefFileA=<A HREF="file://%s">%s</A> ಕಡತದ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ
transferOfFileComplete=%s ಕಡತದ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.
fileTransferComplete=ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪೂರ್ತಿ.
youCancelledTheTransferOf= %s ದ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ನೀವು ರದ್ದು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
fileTransferCancelled=ಕಡತದ ವರ್ಗಾವಣೆ ರದ್ದಾಗಿದೆ.
cancelledTheTransferOf=%s ರವರು %s  ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
cancelledTheFileTransfer=%s  ಕಡತದ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
fileTransferToFailed= %s ರಿಗೆ ಕಡತವರ್ಗಾವಣೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
fileTransferFromFailed= %s ರಿಂದ ಕಡತವರ್ಗಾವಣೆ ವಿಫಲ.
youAreUsingButThisPluginRequires=ನೀವು %s ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗೆ %s ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
thisPluginHasNotDefinedAnId=ಈ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ID ಇಲ್ಲ.
pluginMagicMismatchNeed=ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ %d ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (%d ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ)
abiVersionMismatchXNeedX=ABI ಆವೃತ್ತಿಯು %d.%d.x ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (%d.%d.x ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ)
pluginDoesNotImplementAllRequiredFunctions=ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ (list_icon, ಪ್ರವೇಶ(ಲಾಗಿನ್) ಹಾಗು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ)
theRequiredPluginWasNotFoundPlease=ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ %s ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪ್ಲಗ್ಗಿನನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
unableToLoadThePlugin=ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
theRequiredPluginWasUnableToLoad=ಅಗತ್ಯವಾದ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ %s ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
unableToLoadYourPlugin=ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
requiresButItFailedToUnload=%s ಗೆ %s ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಲೋಡ್ ಆಗುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
invalidProxySettings=ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು
eitherTheHostNameOrPortNumber=ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಗೆಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರು ಅಥವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಹೆಸರು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
offline=ಆಫ್‍ಲೈನ್
available=ಲಭ್ಯ
away=ಆಚೆ
lostConnectionWithServer=ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ(ಸರ್ವರ್‍) ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹೋಗಿದೆ: %s
serverClosedTheConnection=ಪರಿಚಾರಕವು(ಸರ್ವರ್‍) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದೆ
serverRequiresTlsSslButNoTls=ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ TLS/SSL ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೆ TLS/SSL ಬೆಂಬಲವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
authenticationFailed=ಧೃಡೀಕರಣ ವಿಫಲ
_ok=ಸರಿ(_O)
_cancel=ರದ್ದುಗೊಳಿಸು(_C)
mobile=ಮೊಬೈಲ್
listeningToMusic=ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
receivedInvalidDataOnConnectionWithServer=ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ
invisible=ಅದೃಶ್ಯ
unableToResolveHostname=ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ
unableToCreateSocket=ಸಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s
unableToParseResponseFromHttpProxy=HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಇಂದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s
httpProxyConnectionError=HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂಪರ್ಕ ದೋಷ %d
accessDeniedHttpProxyServerForbidsPort=ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕವು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ %d ಟನಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ
errorResolvingd8255454=%s ಅನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
requestingSAttention=%s ರವರು ಗಮನಿಸುವಂತೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
hasRequestedYourAttention=%s ರವರತ್ತ ಗಮನಹರಿಸುವಂತೆ ನಿಮಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ!
_yes=ಹೌದು(_Y)
_no=ಇಲ್ಲ(_N)
_accept=ಸ್ವೀಕರಿಸು(_A)
iMNotHereRightNow=ನಾನು ಈ ಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
isNowKnownAsbba005f0=%s ಈಗ %s ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ .
hasInvitedToTheChatRoom5d3f829f=%s ರವರು %sರನ್ನು  %sಮಾತುಕತೆಕೋಣೆಗೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ  :\n%s
hasInvitedToTheChatRoombadd1660=%s ರವರು %s ರನ್ನು  %s ಹರತೆಕೋಣೆಗೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ 
acceptChatInvitation=ಮಾತುಕತೆಗೆ ಆಮಂತ್ರಣ ಸ್ವೀಕರಿಸುವದೇ?
shortcut=ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್
theTextShortcutForTheSmiley=ಸ್ಮೈಲಿಗಳಿಗಾಗಿ ಪಠ್ಯ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌
storedImage=ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾದ ಚಿತ್ರ
storedImageThatLlHaveToDo=ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾದ ಚಿತ್ರ. (ಅಷ್ಟೆ ನಾನು ಈಗ ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದು)
x509Certificates=X.509 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು
nss=NSS
providesSslSupportThroughMozillaNss=ಮೋಝಿಲ್ಲಾ NSS ಮೂಲಕ SSL ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
sslConnectionFailed=SSL ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
sslHandshakeFailed=SSL ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಶೇಕ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
sslPeerPresentedAnInvalidCertificate=SSL ಪೀರ್ ಒಂದು ಸರಿಯಲ್ಲದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ
unknownSslError=ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ SSL ದೋಷ
isNoLongerAway=%s ಈಗ ದೂರ ಇಲ್ಲ
hasGoneAway= %s  ಆಚೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
hasBecomeIdle=%s ನಿಶ್ಚಲರಾದರು
isNoLongerIdle=%s ಈಗ ನಿಶ್ಚಲರಾಗಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
hasSignedOn=%s ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
hasSignedOff=%s ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ
notifyWhen=ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ  ಸೂಚನೆ ಕೊಡಿರಿ
buddyGoes_away=ಗೆಳೆಯ ಆಚೆ  ಹೋದಾಗ(_A)
buddyGoes_idle=ಗೆಳೆಯ ನಿಶ್ಚಲರಾದಾಗ(_I)
buddy_signsOnOff=ಗೆಳೆಯ ಬಂದಾಗ/ಹೋದಾಗ(_S)
buddyStateNotification=ಗೆಳೆಯನ ಸ್ಥಿತಿ ಸೂಚನೆ
notifiesInAConversationWindowWhenA=ಹೊರಹೋಗಿರುವ ಅಥವ ಜಡ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ ಅಥವ ಹೊರಕ್ಕೆ ಅಥವ ಜಡ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋದಾಗ ಮಾತುಕತೆಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸು.
unset=ನಿಶ್ಚಯಗಳನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ
doNotDisturb=ತೊಂದರೆ ಮಾಡ್ಬೇಡಿ
extendedAway=ಆಚೆಹೋಗಿದ್ದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ
feeling=ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾದ
changedStatusFromTo=%s (%s) ರವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು  %s ದಿಂದ %s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ
isNow=%s (%s) ರವರು ಈಗ %s ಆಗಿದ್ದಾರೆ
isNoLonger=%s (%s) ರವರು %s ಆಗಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
becameIdled8c7ff57=%s ಈಗ ನಿಶ್ಚಲರಾದರು 
becameUnidleea77d82f=%s ಈಗ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ
becameIdlef777d747= +++  %s ಈಗ ನಿಶ್ಚಲರಾದರು 
becameUnidlec9229e58=+++ %s  ಈಗ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ

# This string determines how some dates are displayed.  The default
# string "%x %X" shows the date then the time.  Translators can
# change this to "%X %x" if they want the time to be shown first,
# followed by the date.
ae572079=%x %X
calculating=ಲೆಖ್ಕಹಾಕುತ್ತಿದೆ
unknown2a213209=ತಿಳಿಯದ
second=%d ಕ್ಷಣ;%d ಕ್ಷಣಗಳು
day=%d ದಿನ;%d ದಿನಗಳು
hourf3793da6=%s,%d ಗಂಟೆ;%s,%d ಗಂಟೆಗಳು
hourb4287886=%d ಗಂಟೆ;%d ಗಂಟೆಗಳು
minute7b90b7ee=%s,%d ನಿಮಿಷ;%s,%d ನಿಮಿಷಗಳು
minute14ad767f=%d ನಿಮಿಷ;%d ನಿಮಿಷಗಳು
couldNotOpenRedirectedTooManyTimes=%s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಬಹಳಷ್ಟು ಬಾರಿ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
unableToConnectToc10fce62=%s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ 
errorReadingFromResponseTooLongBytes=%s ದಿಂದ ಓದುವಾಗ ದೋಷ: ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ (%d ಬೈಟ್‌ಗಳ ಮಿತಿ)
unableToAllocateEnoughMemoryToHold=%s ದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು  ಸ್ಮರಣಶಕ್ತಿಯನ್ನು  ಹೊಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಜಾಲ ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್‍) ಹಾನಿಕರವಾದದ್ದೇನನ್ನೋ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
errorReadingFrom=%s ದಿಂದ ಓದುವಾಗ ದೋಷ: %s
errorWritingTo=%s ಬರೆಯುವಾಗ ದೋಷ: %s
unableToConnectTo5253fb33=%s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ :%s
34642067= - %s
fa485b5e= (%s)
connectionInterruptedByOtherSoftwareOnYour=ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಬೇರೊಂದು ತಂತ್ರಾಂಶವು ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ತಡೆಯೊಡ್ಡಿದೆ.
remoteHostClosedConnection=ದೂರದ ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್‍) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದೆ.
connectionTimedOut=ಸಂಪರ್ಕದ ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ.
connectionRefused=ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
addressAlreadyInUse=ವಿಳಾಸವು ಆಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.
errorReadingad7a44c0=%s ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
anErrorWasEncounteredReadingYourThe=ನಿಮ್ಮ %s ಅನ್ನು ಓದುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.  ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಹಾಗು ಹಳೆಯ ಕಡತವನ್ನು %s~ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.