ok=확인
cancel=취소
newPasswordsDoNotMatch=새 비밀번호가 일치하지 않습니다.
unknown=알 수 없음
message=메시지
invalidProxySettings=잘못된 프록시 설정
eitherTheHostNameOrPortNumber=지정한 프록시에 대한 호스트명 또는 포트 번호가 올바르지 않습니다.
tokenError=토큰 오류
unableToFetchTheToken=토큰을 취득할 수 없습니다.
saveBuddylist656803b7=친구 목록 저장…
yourBuddylistIsEmptyNothingWasWritten=친구 목록이 비어 있어 파일에는 아무 것도 기록되지 않았습니다.
buddylistSavedSuccessfully=친구 목록을 성공적으로 저장했습니다!
couldnTLoadBuddylist=친구 목록을 읽어들일 수 없었습니다.
loadBuddylist=친구 목록 읽기…
buddylistLoadedSuccessfully=친구 목록의 성공적으로 읽어들였습니다!
saveBuddylist793ede0b=친구 목록 저장…
loadBuddylistFromFile=친구 목록 가져오기…
newGaduGaduAccountRegistered=새로운 Gadu-Gadu 계정을 등록했습니다.
registrationCompletedSuccessfully=등록이 성공적으로 완료되었습니다!
email=이메일
password=비밀번호
passwordAgain=비밀번호 (재확인)
registerNewGaduGaduAccount=새로운 Gadu-Gadu 계정 등록
pleaseFillInTheFollowingFields=다음의 빈 칸을 입력해 주십시오.
lastName=성
firstName20db0bfe=이름
nickname=별명
city=도시
yearOfBirth=생년
gender=성별
maleOrFemale=남/여
male=남
female=여
onlyOnline=온라인일 때 만
findBuddiesc6e63f3f=친구 찾기
pleaseEnterYourSearchCriteriaBelow=검색 조건을 입력해 주십시오.
fillInTheFields=다음의 빈 칸을 입력해 주십시오.
yourCurrentPasswordIsDifferentFromThe=현재 사용하고 있는 비밀번호와 지정한 비밀번호가 일치하지 않았습니다.
unableToChangePasswordErrorOccurred=비밀번호를 변경할 수 없습니다. 오류가 발생했습니다.
changePasswordForTheGaduGaduAccount=Gadu-Gadu 계정의 비밀번호 변경
passwordWasChangedSuccessfully=비밀번호를 성공적으로 변경했습니다!
currentPassword=현재의 비밀번호
passwordRetype=비밀번호 (재입력)
enterCurrentToken=현재의 토큰을 입력해 주십시오.
currentToken=현재의 토큰
pleaseEnterYourCurrentPasswordAndYour=현재 사용하고 있는 비밀번호와 UIN 의 새 비밀번호를 입력해 주십시오:
changeGaduGaduPassword=Gadu-Gadu 비밀번호 변경
selectAChatForBuddy=대화 선택: %s
addToChat53ef008a=대화 추가…
add=추가
offline=오프라인
available=사용 가능
chatty=Chatty
doNotDisturb=다른 용무 중
away=자리 비움
status=상태
uin=UIN
firstNamebc910f8b=이름
birthYear=생년
unableToDisplayTheSearchResults=검색 결과를 표시할 수 없습니다.
gaduGaduPublicDirectory=Gadu-Gadu 공개 폴더
searchResults=검색 결과
noMatchingUsersFound=일치하는 사용자를 찾지 못했습니다.
thereAreNoUsersMatchingYourSearch=검색 조건에 일치하는 사용자가 존재하지 않았습니다.
unableToReadFromSocket=소켓으로부터 읽을 수 없습니다.
buddyListDownloaded=친구 목록을 다운로드 했습니다.
yourBuddyListWasDownloadedFromThe=친구 목록을 서버로부터 다운로드 했습니다.
buddyListUploaded=친구 목록을 업로드 했습니다.
yourBuddyListWasStoredOnThe=친구 목록을 서버에 업로드 했습니다.
connected=접속되었습니다.
connectionFailed=접속 실패
alias=별칭
blocked=내가 거부됨
addToChat574d8456=대화에 추가
unblock=거부 안 함
block=거부
chat_name=대화명(_N):
connecting=접속 중입니다.
chatError=대화 오류
thisChatNameIsAlreadyInUse=이 대화명은 이미 사용 중입니다.
findBuddies571813fd=친구 찾기…
changePassword=비밀번호 변경…
uploadBuddylistToServer=친구 목록 업로드
downloadBuddylistFromServer=친구 목록 다운로드
deleteBuddylistFromServer=서버로부터 친구 목록 삭제
saveBuddylistToFile=친구 목록 내보내기…
gaduGaduProtocolPlugin=Gadu-Gadu 프로토콜 플러그인
polishPopularIm=폴란드에서 인기있는 메신저입니다.
gaduGaduUser=Gadu-Gadu 사용자