ok=확인
cancel=취소
unknown=알 수 없음
unknownErroraee9784c=알 수 없는 오류
message=메시지
nickname=별명
gender=성별
available=사용 가능
status=상태
alias=별칭
blocked=내가 거부됨
connecting=접속 중입니다.
unableToConnect=접속할 수 없습니다.
server=서버
port=포트 번호
jobTitle=직위
birthday=생일
idle=대기 상태
initiate_chat=대화 시작(_C)
name=이름
authenticating=인증 중
connectionTimeout=접속 시간이 초과되었습니다.
unableToAdd27fe1719="%s" 님을 추가할 수 없습니다.
buddyListSynchronizationIssueIn=%s (%s) 에서 친구 목록의 동기가 발생했습니다.
onTheLocalListIsInsideThe=로컬 친구 목록에 기록되어 있는 %s 님은 그룹 "%s" 에 소속되어 있으나, 서버 상의 목록에서는 그렇게 되어 있지 않습니다. 서버 상의 목록에 그 친구를 추가하시겠습니까?
isOnTheLocalListButNot=로컬 친구 목록에 기술되어 있는 %s 님은 서버 상의 목록에 존재하지 않습니다. 서버 상의 목록에 그 친구를 추가하시겠습니까?
yes=예
no=아니오
unableToParseMessage=메시지를 해독할 수 없습니다.
syntaxErrorProbablyAClientBug=문법 오류 (아마 클라이언트의 버그일 수 있습니다.)
invalidEmailAddress=이메일 주소가 잘못되었습니다.
userDoesNotExist=사용자가 없습니다.
fullyQualifiedDomainNameMissing=FQDN (Fully Qualified Domain Name) 이 없습니다.
alreadyLoggedIn=이미 로그인되어 있습니다.
invalidFriendlyName=잘못된 공개명입니다.
listFull=목록이 가득 찼습니다.
alreadyThere=이미 거기에 있습니다.
notOnList=목록에 없습니다.
userIsOffline=사용자는 오프라인입니다.
alreadyInTheMode=이미 그 모드입니다.
alreadyInOppositeList=이미 목록의 반대편에 있습니다.
tooManyGroups=그룹이 너무 많습니다.
invalidGroup=잘못된 그룹명입니다.
userNotInGroup=사용자가 그룹에 없습니다.
groupNameTooLong=그룹명이 너무 깁니다.
cannotRemoveGroupZero=그룹 0 은 삭제할 수 없습니다.
triedToAddAUserToA=존재하지 않는 그룹에 사용자를 추가하려고 했습니다.
switchboardFailed=Switchboard 에 실패했습니다.
notifyTransferFailed=알림 전송에 실패했습니다.
requiredFieldsMissing=필요한 파일이 없습니다.
tooManyHitsToAFnd=FND 에 너무 많이 히트했습니다.
notLoggedIn=로그인되어 있지 않습니다.
serviceTemporarilyUnavailable=일시적으로 서비스를 사용할 수 없습니다.
databaseServerError=데이터베이스 서버 오류
commandDisabled=명령을 사용할 수 없습니다.
fileOperationError=파일 조작 오류
memoryAllocationError=메모리 할당 오류
wrongChlValueSentToServer=잘못된 CHL 값이 서버에 전송되었습니다.
serverBusy=서버 바쁨
serverUnavailable=서버를 이용할 수 없습니다.
peerNotificationServerDown=Peer 알림 서버가 다운되었습니다.
databaseConnectError=데이터베이스 접속 오류
serverIsGoingDownAbandonShip=서버가 다운되고 있습니다.
errorCreatingConnection=접속 생성 중 오류
cvrParametersAreEitherUnknownOrNot=CVR 인수가 알 수 없거나 허가되지 않았습니다.
unableToWrite=기록할 수 없습니다.
sessionOverload=세션의 부하가 초과되었습니다.
userIsTooActive=사용자가 너무 활동적입니다.
tooManySessions=세션이 너무 많습니다.
passportNotVerified=패스포트가 인증되어 있지 않습니다.
badFriendFile=잘못된 친구 파일
notExpected=예상치 못한 데이터
serverTooBusy=서버가 너무 바쁩니다.
authenticationFailed=인증에 실패했습니다.
notAllowedWhenOffline=오프라인일 때에는 허가되지 않았습니다.
notAcceptingNewUsers=새 사용자를 접수할 수 없습니다.
kidsPassportWithoutParentalConsent=부모의 승인이 없는 어린이 패스포트입니다.
passportAccountNotYetVerified=아직 패스포트 계정은 확인되지 않았습니다.
badTicket=잘못된 티켓
unknownErrorCode=알 수 없는 오류 코드 %d
msnError=MSN 오류: %s
yourNewMsnFriendlyNameIsToo=새 MSN 의 공개명이 너무 깁니다.
setYourFriendlyName=공개명을 설정해 주십시오.
thisIsTheNameThatOtherMsn=MSN 의 다른 친구가 나를 볼 때 표시되는 이름입니다.
setYourHomePhoneNumber=자택 전화번호를 설정해 주십시오.
setYourWorkPhoneNumber=직장 전화번호를 설정해 주십시오.
setYourMobilePhoneNumber=휴대 전화번호를 설정해 주십시오.
allowMsnMobilePages=MSN 모바일 호출을 허가하시겠습니까?
doYouWantToAllowOrDisallow=친구가 휴대 전화 등의 휴대용 기기에 MSN 모바일 호출을 전송하는 것을 허가하시겠습니까?
allow=허가
disallow=허가하지 않음
sendAMobileMessage=모바일 메시지를 전송합니다.
page=호출
close=닫기
hasYou=내가 등록됨
beRightBack=곧 돌아옵니다.
busy=다른 용무 중입니다.
onThePhone9eb07896=전화 중입니다.
outToLunch99343157=점심 식사 중입니다.
setFriendlyName=공개명 설정…
setHomePhoneNumber=자택 전화번호 설정…
setWorkPhoneNumber=직장 전화번호 설정…
setMobilePhoneNumber=휴대 전화번호 설정…
enableDisableMobileDevices=휴대용 기기 사용/사용 안 함…
allowDisallowMobilePages=무선 호출 허가/허가 안 함…
openHotmailInbox=Hotmail의 받은 편지함 열기
sendToMobile=휴대용 기기에 전송
sslSupportIsNeededForMsnPlease=MSN 에서는 SSL 지원이 필요합니다. 지원하는 SSL 라이브러리를 설치해 주십시오.
authorizationRequestMessage=승인 요구 메시지:
pleaseAuthorizeMe=저를 승인해 주세요!
_ok=확인(_O)
_cancel=취소(_C)
errorRetrievingProfile=프로파일을 가져오는 중 오류
general=일반
age=연령
occupation=직업
location=위치
hobbiesAndInterests=취미와 관심 분야
aLittleAboutMe=간단 소개
social=파티
maritalStatus=기혼/미혼
interests=취미
pets=애완동물
hometown=출신지
placesLived=현주소
fashion=패션
humor=유머
music=음악
favoriteQuote=좌우명
contactInfo=연락처 정보
personal=개인
significantOther=소중한 사람
homePhone=자택 전화
homePhone2=자택 전화 2
homeAddress=자택 주소
personalMobile=개인 휴대 기기
homeFax=자택 팩스
personalEmail=개인 이메일
personalIm=개인 메신저
anniversary=기념일
notes=메모
work=직종
company=회사
department=부서
profession=직업
workPhone=회사 전화
workPhone2=회사 전화 2
workAddress=회사 주소
workMobile=업무 휴대 기기
workPager=회사 호출기
workFax=회사 팩스
workEmail=회사 이메일
workIm=회사 메신저
startDate=시작 일자
favoriteThings=좋아하는 것
lastUpdated=마지막 갱신일
homepage=홈페이지
theUserHasNotCreatedAPublic=이 사용자는 프로파일을 공개하지 않았습니다.
msnReportedNotBeingAbleToFind=그 사용자의 프로파일을 찾을 수 없다고 MSN 이 보고했습니다. 이것은 그 사용자가 존재하지 않거나 혹은 공개하지 않았기 때문입니다.
couldNotFindAnyInformationInThe=사용자 프로파일로부터 정보를 가져오지 못했습니다. 그 사용자는 존재하지 않는 것 같습니다.
useHttpMethod=HTTP 방식 이용
httpMethodServer=HTTP 방식 서버
showCustomSmileys=사용자 이모티콘 표시
nudgeNudgeAUserToGetTheir=신호: 사용자를 향해 경고음 발생
windowsLiveIdAuthenticationUnableToConnect=Windows Live ID 인증: 연결할 수 없음
unableToAddUser=사용자를 추가할 수 없습니다.
theMsnServerWillShutDownFor=MSN 서비스가 유지보수를 위해 %d 분간 정지하고 있습니다. 자동으로 접속이 끊길 예정이므로, 지금 수행되고 있는 대화를 종료해 주십시오.\n\n유지보수가 완료되면 다시 접속이 가능합니다.
writingError=쓰는 중 오류
readingError=읽는 중 오류
connectionErrorFromServer=서버 %s 에서 접속 오류:\n%s
theMsnServersAreTemporarilyUnavailablePlease=MSN 서버가 일시적으로 이용할 수 없게 되었습니다. 잠시 후 다시 시도해 보시기 바랍니다.
unableToAuthenticate=인증할 수 없습니다: %s
yourMsnBuddyListIsTemporarilyUnavailable=사용 중인 MSN 친구 목록이 일시적으로 사용할수 없게 되었습니다. 잠시 후 다시 시도해 보시기 바랍니다.
handshaking=통신에 접속 중입니다.
transferring=전송 중 입니다.
startingAuthentication=인증 시작 중입니다.
gettingCookie=쿠키를 가져오는 중입니다.
sendingCookie=쿠키를 보내는 중입니다.
retrievingBuddyList=친구 목록을 수신하고 있습니다.
awayFromComputer=컴퓨터로부터 떨어져 있습니다.
onThePhone611ebd5c=전화 중입니다.
outToLunch66245428=점심 식사 중입니다.
messageMayHaveNotBeenSentBecauseb0237fc2=시간이 초과되어 메시지를 보내지 못했습니다:
messageCouldNotBeSentNotAllowed=숨김 상태에서는 메시지를 보낼 수 없습니다:
messageCouldNotBeSentBecauseThe=받는 사람이 오프라인이므로 메시지를 보내지 못했습니다:
messageCouldNotBeSentBecauseA=접속 오류로 인해 메시지를 보내지 못했습니다:
messageCouldNotBeSentBecauseWe59be7bcf=전송 시간이 너무 빨라서 메시지를 보내지 못했습니다:
messageCouldNotBeSentBecauseAn=교환 기관의 접속 오류로 인해 메시지를 보내지 못했습니다:
messageMayHaveNotBeenSentBecaused9e7ea68=알 수 없는 오류로 인해 메시지를 보내지 못했습니다: