unknown=알 수 없음
message=메시지
offline=오프라인
available=사용 가능
away=자리 비움
status=상태
connecting=접속 중입니다.
sslSupportUnavailable=SSL 지원은 사용할 수 없습니다.
unableToConnect=접속할 수 없습니다.
userNotFound=사용자를 찾을 수 없습니다.
jobTitle=직위
idle=대기 상태
initiate_chat=대화 시작(_C)
emailAddress=이메일 주소
yes=예
no=아니오
busy=다른 용무 중입니다.
location=위치
department=부서
requiredParametersNotPassedIn=필요한 인수가 전달되지 못했습니다.
unableToWriteToNetwork=네트워크에 쓸 수 없습니다.
unableToReadFromNetwork=네트워크로부터 읽을 수 없습니다.
errorCommunicatingWithServer=서버와 통신하는 중 오류가 발생했습니다.
conferenceNotFound=회의를 찾을 수 없습니다.
conferenceDoesNotExist=회의가 존재하지 않습니다.
aFolderWithThatNameAlreadyExists=같은 이름의 폴더가 이미 존재합니다.
notSupported=지원되지 않습니다.
passwordHasExpired=비밀번호 유효기간이 만료되었습니다.
incorrectPassword=비밀번호가 틀립니다.
accountHasBeenDisabled=계정이 사용이 금지되었습니다.
theServerCouldNotAccessTheDirectory=서버가 디렉토리에 접근하지 못했습니다.
yourSystemAdministratorHasDisabledThisOperation=시스템 관리자가 이 조작을 금지시켰습니다.
theServerIsUnavailableTryAgainLater=서버를 이용할 수 없습니다; 잠시 후에 다시 시도해 보십시오.
cannotAddAContactToTheSame=같은 폴더에 연락처를 두 번 추가할 수 없습니다.
cannotAddYourself=나 자신은 추가할 수 없습니다.
masterArchiveIsMisconfigured=Master archive 설정이 틀렸습니다.
yourAccountHasBeenDisabledBecauseToo=틀린 비밀번호가 여러 번 입력되었기 때문에, 사용 중인 계정을 금지시킵니다.
youCannotAddTheSamePersonTwice=동일 인물은 대화에 두 번 추가할 수 없습니다.
youHaveReachedYourLimitForThe=연락 가능한 수의 최대값에 도달했습니다.
anErrorOccurredWhileUpdatingTheDirectory=폴더를 갱신하는 중 오류가 발생했습니다.
incompatibleProtocolVersion=호환되지 않는 버전의 프로토콜
theUserHasBlockedYou=사용자는 나를 차단했습니다.
thisEvaluationVersionDoesNotAllowMore=이 평가판에서는 한번에 10 사용자 이상은 로그인 할 수 없습니다.
theUserIsEitherOfflineOrYou=사용자는 오프라인 또는 차단되어 있습니다.
unknownError=알 수 없는 오류: 0x%X
unableToSendMessageCouldNotGet=메시지를 보낼 수 없습니다. 사용자의 상세 정보를 가져오지 못했습니다. (%s)。
unableToAddToYourBuddyList86be0579=%s 님을 친구 목록 (%s) 에 추가할 수 없습니다.
unableToSendMessage=메시지 (%s) 을(를) 보낼 수 없습니다.
unableToInviteUser=사용자 (%s) 을(를) 초대할 수 없습니다.
unableToSendMessageToCouldNot=%s 메시지를 전송할 수 없습니다. 회의 (%s) 을(를) 작성할 수 없었습니다.
unableToSendMessageCouldNotCreate=메시지를 전송할 수 없습니다. 회의 (%s) 을(를) 작성할 수 없었습니다.
unableToMoveUserToFolderIn=사용자 %s 을(를) 서버쪽 목록에 있는 폴더 %s (으)로 이동할 수 없습니다. 폴더 생성 오류입니다 (%s).
unableToAddToYourBuddyLista3c84097=%s 을(를) 친구 목록에 추가할 수 없습니다. 서버쪽 목록 (%s) 의 폴더 생성 오류입니다.
couldNotGetDetailsForUser=사용자 %s (%s) 님의 상세 정보를 가져오지 못했습니다.
unableToAddUserToPrivacyList=사용자를 친구 목록 (%s) 에 추가할 수 없습니다.
unableToAddToDenyList=%s 님을 거부 목록 (%s) 에 추가할 수 없습니다.
unableToAddToPermitList=%s 님을 허가 목록 (%s) 에 추가할 수 없습니다.
unableToRemoveFromPrivacyList=%s 님을 개인 목록 (%s) (으)로부터 삭제할 수 없습니다.
unableToChangeServerSidePrivacySettings=서버쪽 개인 설정 (%s) 을(를) 변경할 수 없습니다.
unableToCreateConference=회의 (%s) 을(를) 생성할 수 없습니다.
errorCommunicatingWithServerClosingConnection=서버와의 통신 중 오류입니다. 접속을 끊었습니다.
telephoneNumber=전화번호
personalTitle=개인 제목
mailstop=Mailstop
userId=사용자 ID
fullName=전체 이름
groupwiseConference=GroupWise 회의 %d
authenticating=인증 중…
waitingForResponse=응답을 기다리고 있습니다…
hasBeenInvitedToThisConversation=%s 님이 대화 창으로 초대되어 있습니다.
invitationToConversation=회의 초대
invitationFromSent=%s (으)로부터의 초대:\n\n연락처: %s
wouldYouLikeToJoinTheConversation=회의에 참석하시겠습니까?
appearsToBeOfflineAndDidNot=%s 님은 오프라인이기 때문에, 전송한 메시지를 받지 못했습니다.
thisConferenceHasBeenClosedNoMore=이 회의는 폐회되었습니다. 메시지를 전송할 수 없습니다.
novellGroupwiseMessengerProtocolPlugin=Novell GroupWise 메신저 프로토콜 플러그인
serverAddress=서버 주소
serverPort=서버 포트