ok=Temam cancel=Betal newPasswordsDoNotMatch=Şîfreyên nû hev nagirin. unknown=Nenas message=Peyam invalidProxySettings=Mîhengên nederbasdar yên proxyê tokenError=Çewtiya Diyarkirinê saveBuddylist656803b7=Lîsteya hevala tomar bike… yourBuddylistIsEmptyNothingWasWritten=Lîsteya te ya hevalan vala ye, tu tişt li pelî nehate nivîsandin. buddylistSavedSuccessfully=Lîsteya kesan bi awayekî serkeftî hate tomarkirin couldnTLoadBuddylist=Nikare lîsteyê barbike loadBuddylist=Lîsteya Kesan Bar Bike… buddylistLoadedSuccessfully=Lîsteya kesan bi awayekî serkeftî hate barkirin! saveBuddylist793ede0b=Lîsteya Kesan Tomar Bike… loadBuddylistFromFile=Lîsteya hevalan ji pelî bar bike… newGaduGaduAccountRegistered=Hesabê nû yê Gadu-Gadu Hate Tomarkirin registrationCompletedSuccessfully=Tomarkirin bi awayekî serkeftî hate bidawîkirin! email=E-peyam password=Şîfre passwordAgain=Şîfre (dîsa) registerNewGaduGaduAccount=Hesabekî nû yê Gadu-Gadu Çêbike pleaseFillInTheFollowingFields=Ji kerema xwe re qadan tije bike lastName=Paşnav firstName20db0bfe=Nav nickname=Leqeb city=Bajar yearOfBirth=Sala Jidayikbûnê gender=Zayend maleOrFemale=Mêr an Jin male=Nêr female=Mê onlyOnline=Tenê kesên girêdayî findBuddiesc6e63f3f=Kesdîtin pleaseEnterYourSearchCriteriaBelow=Ji kerema xwe re, krîterên xwe yên lêgerînê li jêr binivîse fillInTheFields=Qadan tije bike. yourCurrentPasswordIsDifferentFromThe=Şîfreya te ya niha ji ne weke ya berê ye. changePasswordForTheGaduGaduAccount=Şîfreya hesabê Gadu-Gadu biguherîne passwordWasChangedSuccessfully=Şîfre bi rengekî serkeftî hate guhertin currentPassword=Şîfreya heyî passwordRetype=Şîfre (dubare bike) enterCurrentToken=Bikarhêner %s danişîn venekiriye currentToken=Niha vekirî ye pleaseEnterYourCurrentPasswordAndYour=Ji kerema xwe bo UIN şîfreya xwe ya niha û ya nû binivîse: changeGaduGaduPassword=Şîfreya xwe ya Gadu-Gadu Biguherîne selectAChatForBuddy=Ji bo kes sohbetekê hilbijêr: %s addToChat53ef008a=Sohbetekê lê zêde bike… add=Zêde bike offline=Negirêdayî available=Amade chatty=Amadeyê sohbetê doNotDisturb=Mijûl Nekin away=Li derve status=Rewş uin=UIN firstNamebc910f8b=Nav birthYear=Sala Dayîkbûnê gaduGaduPublicDirectory=Pelrêça Gadu-Gadu Public searchResults=Encamên lêgerînê yourBuddyListWasDownloadedFromThe=Lîsteya te ya hevalan ji pêşkêşker hate daxistin buddyListUploaded=Lîsteya heval hate daxistin yourBuddyListWasStoredOnThe=Lîsteya te ya heval di pêşkêşker de hate bicihkirin connected=Girêdayî connectionFailed=Girêdan serneket alias=Nav blocked=(Hat qedexekirin) addToChat574d8456=Têxe Sohbetê unblock=Blokê Rake block=Block chat_name=_Navê sohbetê: connecting=Girêdide chatError=Çewtiya sohbetê thisChatNameIsAlreadyInUse=Vî navê sohbetê vêga dixebite findBuddies571813fd=Hevalan bibîne… changePassword=Şîfreyê biguherîne… uploadBuddylistToServer=Lîsteya Kesan Li Pêşkêşkerê Bar Bike downloadBuddylistFromServer=Lîsteya Kesan Ji Pêşkêşkerê Daxe deleteBuddylistFromServer=Lîsteya Kesan Ji Pêşkêşkerê Jê Bibe saveBuddylistToFile=Lîsteya hevalan di pelê de tomar bike… gaduGaduProtocolPlugin=Pêveka Protokola Gadu-Gadu gaduGaduUser=Bikarhênerê Gadu-Gadu