unknown=Nenas message=Peyam offline=Negirêdayî available=Amade away=Li derve status=Rewş connecting=Girêdide sslSupportUnavailable=Desteka SSL tune unableToConnect=Nayê girêdan userNotFound=Bikarhêner nehat dîtin jobTitle=Sernavê Kar idle=Neçalak initiate_chat=Dest Bi Sohbetê Bike yes=Erê no=Na busy=Mijûl location=Cih department=Beş unableToWriteToNetwork=Ji pêşkêşkar re nayê nivîsandin unableToReadFromNetwork=Ji pêşkêşkar nayê xwendin errorCommunicatingWithServer=Xeletiya girêdana pêşkêşkar conferenceNotFound=Konferans nehat dîtin conferenceDoesNotExist=Konferans tune aFolderWithThatNameAlreadyExists=Peldankeke bi vî navê jixwe heye notSupported=Nayê destekirin passwordHasExpired=Dema şîfreyê derbas bûye accountHasBeenDisabled=Hesab hatiye girtin theServerCouldNotAccessTheDirectory=Xwe negihand pêrista pêşkêşkerê yourSystemAdministratorHasDisabledThisOperation=Gerînendeyê ye yê pergalê ev kar qedexe kiriye theServerIsUnavailableTryAgainLater=Pêşkêşker nayê bikaranîn; ji kerema xwe dîsa biceribîne cannotAddAContactToTheSame=Nikarî heman kesê/î careke din têxiyê cannotAddYourself=Nikarî xwe têxiyê masterArchiveIsMisconfigured=Makearşîv şaş hatiye veavakirin youCannotAddTheSamePersonTwice=Kesekê/î nikarî du caran vexwînî youHaveReachedYourLimitForThe=Tu gihişt sînorê keslêzêdekirina herî zêde. anErrorOccurredWhileUpdatingTheDirectory=Dema pêrist rojane dikir çewtî çêbû incompatibleProtocolVersion=Guhertoya protokolê ya bêaheng theUserHasBlockedYou=Bikarhêner tu qedexe kiriyî thisEvaluationVersionDoesNotAllowMore=Guhertoya ceribandinê destûrê nade ku bi carekê re tu ji deh kesan zêdetir têkeve têkiliyê. theUserIsEitherOfflineOrYou=An bikarhêner negirêdayî ye an jî tu hatiyê qedexekirin unknownError=Xeletiya nayê zanîn: 0x%X unableToSendMessageCouldNotGet=Peyam nehat şandin. Ji bo bikarhêner hûragahî nehat standin (%s). unableToAddToYourBuddyList86be0579=%s li lîsteya te nehat zêdekirin (%s). unableToSendMessage=Peyam nehat şandin (%s). unableToInviteUser=Bikarhêner nehat vexwendin (%s). unableToSendMessageToCouldNot=Peyam ji %s re nehat şandin. Konferans nehat afirandin (%s). unableToSendMessageCouldNotCreate=Peyam nehat şandin. Konferans nehat afirandin (%s). unableToAddToYourBuddyLista3c84097=Nikare %s li lîsteya hevalên te zêde bike. çewtiya afirandina pelê di lîsteya (%s) de. couldNotGetDetailsForUser=Ji bo %s agahî nehate stendin (%s) unableToAddUserToPrivacyList=Bikarhêner nekete lîsteya taybet (%s). unableToAddToDenyList=%s nekete lîsteya astengiyan (%s). unableToAddToPermitList=%s nekete lîsteya bi destûr (%s). unableToRemoveFromPrivacyList=nikare %s jê bibe ji lîsteya (%s). unableToCreateConference=Konferans pêk nehat (%s). errorCommunicatingWithServerClosingConnection=Têkiliya xelet digel pêşkêşkar. Têkilî tê girtin. telephoneNumber=Hejmara Telefonê personalTitle=Sernav mailstop=ÎstgehaPostê userId=ID ya bikarhêner fullName=Nav û paşnav groupwiseConference=Konferansa GroupWise %d authenticating=Têdikeve… waitingForResponse=Bo bersivdanê tê rawestandin… hasBeenInvitedToThisConversation=%s li vê pevnivisê hate vexwendin. invitationToConversation=vexwendina axaftinê invitationFromSent=Yê vedixwîne: %s\nYa hate şandin: %s wouldYouLikeToJoinTheConversation=Tu dixwazî li sohbetê were girêdan? appearsToBeOfflineAndDidNot=%s girêdayî dixuye û peyamên ku te jê re şandiye nikare bistîne. thisConferenceHasBeenClosedNoMore=Ev konferans hat girtin. Êdî peyam nayên şandin. serverAddress=Navnîşana pêşkêşkar serverPort=Porta pêşkêşkar