ok=Temam cancel=Betal unknownError=Çewtiya nenas message=Peyam city=Bajar gender=Zayend male=Nêr female=Mê offline=Negirêdayî doNotDisturb=Mijûl Nekin away=Li derve status=Rewş uin=UIN firstName=Nav connecting=Girêdide sslSupportUnavailable=Desteka SSL tune unableToConnect5d04a002=Nayê girêdan server=Pêşkêşkar port=Port username=Navê bikarhêner useSsl=SSL bi kar bîne nick=Leqeb birthday=Roja dayîkbûnê idle=Neçalak address=Navnîşan lastName=Paşnav _room=_Ode: state=Dewlet notAuthorized=Destûr Nehat Dayîn mood=Baş setUserInfo=Agahiya Bikarhêner Biguherîne… changePassword=Şîfreyê biguherîne… sendFile=Pelî Bişîne angry=Aciz inLove=Evîndar sleepy=Xilmaş notLoggedIn=Daniştin nehatiye vekirin busy=Mijûl authorizationRequestMessage=Mezinahiya Peyamê Ya Çewt pleaseAuthorizeMe=Ji kerema xwe re hesabekî çêbikin. _cancel=_Betal age=Temen homeAddress=Navnîşana malê company=Şirket workAddress=Navnîşana karê youHaveBeenConnectingAndDisconnectingToo=Tu pir zêde lê te girêdan û jê qut dibe.Ji kerema xwe deh xulekan xwe ragirin û dîsa biceribîne. Heke tu ceribandinê zêde berdewam bike tu yê mecbûr bimîne ku pir zêde li bendê bisekine. invalidError=Xeletiya nederbasdar unableToSendMessage0108ecc4=Peyam nehat şandin: %s typing=Nivîsîn mobile=Telefona Destan encoding=Kodkirin buddyIcon=Wêne voice=Deng aimDirectIm=AIM Direct IM chat=Sohbet getFile=Pelî bistîne games=Lîstik addIns=Pêvek sendBuddyList=Lîste bişîne icqDirectConnect=Girêdana Rasterast a ICQ apUser=Bikarhênera/ê AP icqRtf=ICQ RTF nihilist=Hîçparêz oldIcqUtf8=ICQ UTF8 ya kevn trillianEncryption=Şîfrekirina Trillian icqUtf8=ICQ UTF8 securityEnabled=Ewlekarî çalake videoChat=Sohbeta Bi Dîmen ichatAv=iChat AV liveVideo=Vîdeoya Zindî camera=Kamera freeForChat=Li Benda Sohbetê ye notAvailable=Tune occupied=Mijûl invisible=Nexuya online=Girêdayî ipAddress=Navnîşana IP'ê warningLevel=Asta Hişyarkirinê buddyComment55df1136=Raveya Hevalan finalizingConnection=GirÊdan qut bû. receivedAuthorization=Peyam hat standin theClientVersionYouAreUsingIs=Guhertoya te ya bernameyê pir kevn e. Ji kerema xwe re rojane bike: %s enterSecurid=Enter Dişîne passwordSent=Şîfre hat andinş pleaseAuthorizeMeSoICanAdd=Ji kerema xwe re destûrê bide min, bi vî awayî ez dikarim te têxim lîsteya xwe ya hevalan. noReasonGiven=Navê xuya dibe tune. authorizationDeniedMessage=Mezinahiya Peyamê ya Xelet: icqAuthorizationDenied=Destûra (rayeya) ICQ hate redkirin. theUserHasGrantedYourRequestTo86eb99b5=Ji ber ku te bikarhênerê %u xistibû lîsteya xwe, wî/ê jî destûr da te. youHaveReceivedASpecialMessageFrom=Te peyameke taybet stand\n\nJi: %s [%s]\n%s youHaveReceivedAnIcqPageFrom=Te rûpelekî ICQ wergirt\n\nJi kê: %s [%s]\n%s icqUserHasSentYouABuddy=Bikarhinerê ICQ %u hevalek ji te re şandiye: %s (%s) doYouWantToAddThisBuddy=Tu dixwazî vî/ê li lîsteya xwe ya hevalan zêde bikî? _add=_Lê zêde bike _decline=_Red bike youMissedMessageFromBecauseItWas1dfe3b44=Te Peyama %hu a ji %s nestand. Peyam nederbasdar bû.;Te Peyama %hu a ji %s nestand. Peyam nederbasdar bû. youMissedMessageFromBecauseItWasfa8d85ec=Te Peyama %hu a ji %s nestand. Peyam zêde dirêj bû.;Te Peyama %hu a ji %s nestand. Peyam zêde dirêj bû. youMissedMessageFromBecauseTheRate=Te Peyama %hu a ji %s nestand. Peyam nederbasdar bû.;Te Peyama %hu a ji %s nestand. Peyam nederbasdar bû. memberSince=Maweyê Girêdanê: capabilities=Taybetmendî profile=Profîl yourAimConnectionMayBeLost=Dibe ku girêdana te ya AIM winda bûbe. youHaveBeenDisconnectedFromChatRoom=Girêdana te ya ji odeya sohbetê %s hate birrîn. mobilePhone=Telefona Destan personalWebPage=Malpera Kesane additionalInformation=Agahiyên Cureyên Nivîsê zipCode=Zip Code workInformation=Agahiya karê division=Beş position=Pozisyon webPage=Rûpela torê accountInfo=Agahiya hesabê profileTooLong=nav gelekî dirêje. noName=(nav tune) theUserHasGrantedYourRequestTo63840aca=Bikarhênerê %s destûr da te da ku tu karibî wî/ê têxe lîsteya xwe. authorizationGranted=Destûr Hate Dayîn theUserHasDeniedYourRequestToc769f6a6=Bikarhênerê %s destûrê nade te da ku tu karibî wî/ê têxe lîsteya xwe. Ji ber vê sedemê: \n%s authorizationDenied=Destûr Nehate Dayîn _exchange=_Bide bistîne: yourImImageWasNotSentYoudf954634=Wêneyê te yê Ragihanderê Demdemî (IM) nehate şandin. Di sohbetên AIM de tu nikarî dîmenên şexsî bişîne. buddyCommentFor=Ji Bo Şexsê %s Danezanî directIm=Paceya peyamê theNewFormattingIsInvalid=Teşeya nû nederbasbare changeAddressTo=Navnîşanê biguherîne bo: iYouAreNotWaitingForAuthorization=Tu ne li hêviya rêdanêyî youAreAwaitingAuthorizationFromTheFollowing=Tu li hêviya rêdanêyî ji alî van hevalan ve confirmAccount=Hesab biçespîne showBuddiesAwaitingAuthorization=hevalên li hêviya destûrê nîşan bide invalidSnac=SNACa nederbasdar serviceUnavailable=Ev servîs heta wexteke derbasdar wê bi kêrî tiştekî neyê serviceNotDefined=Servîs nehate diyarkirin notSupportedByHost=Ji aliyê pêşkêşker nayê destekirin notSupportedByClient=Ji hêla daxwazkar ve nayê destekirin refusedByClient=Daxwazkar red kir replyTooBig=Bersîv zor dirêj e responsesLost=Bersiv winda ne requestDenied=Daxwaz hat redkirin insufficientRights=Mafên kêm userTemporarilyUnavailable=Bikarhêner heta wextekê ne çalak e noMatch=Ne li gorê ye listOverflow=Serçûyîna lîsteyê requestAmbiguous=Bibiryarî pêwiste queueFull=Lîste tije ye notWhileOnAol=Ne li ser AOL'ê