ok=Gerai
cancel=Atšaukti
buddies=Bičiuliai
message=Žinutė
gender=Lytis
connected=Prisijungta
connecting=Jungiamasi
lostConnectionWithServerd8a044cf=Dingo jungtis su serveriu: %s
unableToConnect5d04a002=Negalima prisijungti
unableToConnectb0a9a86e=Nepavyko prisijungti: %s
serverClosedTheConnection=Serveris uždarė jungtį
tuneArtist=Dainos atlikėjas
tuneTitle=Dainos pavadinimas
connectPort=Jungties prievadas
connectServer=Prisijungimo serveris
unableToParseMessage=Negalima išanalizuoti pranešimo
emailAddress=El. pašto adresas…
age=Amžius
location=Vietovė
viewWebProfile=Žiūrėti profilį žiniatinklyje
noSuchUser=Naudotojas nerastas: %s
userLookup=Naudotojo paieška
readingChallenge=Skaitomas serverio iššūkis
unexpectedChallengeLengthFromServer=Neteisingas serverio iššūkio ilgis
loggingIn=Prisijungiama
myspaceimNoUsernameSet=MySpaceIM – nenustatytas naudotojo vardas
youAppearToHaveNoMyspaceUsername=Atrodo, kad neturite MySpace naudojo vardo.
wouldYouLikeToSetOneNow=Ar norite dabar jį nustatyti? (Pastaba: jis negalės būti keičiamas!)
lostConnectionWithServerdcfac2b7=Prarastas prisijungimas prie serverio
newMailMessages=Nauji laiškai
newBlogComments=Nauji tinklaraščio komentarai
newProfileComments=Nauji profilio komentarai
newFriendRequests=Nauji pasiūlymai draugauti!
newPictureComments=Nauji nuotraukų komentarai
myspace=MySpace
imFriends=IM draugai
buddyWasAddedOrUpdatedFromThe=%d bičiulis buvo pridėtas ar atnaujintas iš serverio (įskaitant ir bičiulius, jau esančius serverio sąraše);%d bičiuliai buvo pridėti ar atnaujinti iš serverio (įskaitant ir bičiulius, jau esančius serverio sąraše);%d bičiulių buvo pridėta ar atnaujinta iš serverio (įskaitant ir bičiulius, jau esančius serverio sąraše)
addContactsFromServer=Pridėti kontaktus iš serverio
protocolErrorCode=Protokolo klaida, kodas %d: %s
yourPasswordIsCharactersWhichIsLonger=%s Jūsų slaptažodis yra %zu simbolių, daugiau negu didžiausias leidžiamas ilgis %d.  Sutrumpinkite savo slaptažodį adresu http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword ir pabandykite iš naujo.
incorrectUsernameOrPassword=Neteisingas naudotojo vardas ar slaptažodis
myspaceimError=MySpaceIM klaida
invalidInputCondition=Neteisinga įvesties sąlyga
failedToAddBuddy=Nepavyko pridėti bičiulio
addbuddyCommandFailed=Komanda „addbuddy“ nepavyko.
persistCommandFailed=Komanda „persist“ nepavyko.
failedToRemoveBuddy=Nepavyko pašalinti bičiulio
delbuddyCommandFailed=Komanda „delbuddy“ nepavyko
blocklistCommandFailed=Komanda „blocklist“ nepavyko
missingCipher=Šifras nerastas
theRc4CipherCouldNotBeFound=RC4 šifras nerastas
upgradeToALibpurpleWithRc4Support=Atnaujinkite libpurple į versiją su RC4 palaikymu (>= 2.0.1).  MySpaceIM papildinys nebus įkeltas.
addFriendsFromMyspaceCom=Pridėti draugus iš MySpace.com
importingFriendsFailed=Nepavyko importuoti draugų
findPeople=Ieškoti žmonių…
changeImName=Pakeisti vardą skubiosioms žinutėms…
myimUrlHandler=myim URL doroklė
noSuitableMyspaceimAccountCouldBeFound=Nerasta tinkama MySpaceIM paskyra šio myim URL atidarymui.
enableTheProperMyspaceimAccountAndTry=Įjunkite tinkamą MySpaceIM paskyrą ir bandykite iš naujo.
showDisplayNameInStatusText=Rodyti vardą būsenos tekste
showHeadlineInStatusText=Rodyti antraštę būsenos tekste
sendEmoticons=Siųsti jaustukus
screenResolutionDotsPerInch=Ekrano skiriamoji geba (taškais colyje)
baseFontSizePoints=Numatytojo šrifto dydis (punktais)
user=Vartotojas
headline=Antraštė
song=Daina
totalFriends=Iš viso draugų
clientVersion=Kliento programos versija
anErrorOccurredWhileTryingToSet=Vardo nustatymo metu įvyko klaida.  Pabandykite iš naujo, arba aplankykite http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username ir nustatykite vardą ten.
myspaceimUsernameAvailable=MySpaceIM – naudotojo vardas laisvas
thisUsernameIsAvailableWouldYouLike=Šis naudotojo vardas laisvas.  Ar norite juo pasivadinti?
onceSetThisCannotBeChanged=KARTĄ NUSTATYTAS, JIS NEGALI BŪTI PAKEISTAS!
myspaceimPleaseSetAUsername=MySpaceIM – nustatykite naudotojo vardą
thisUsernameIsUnavailable=Šis naudotojo vardas užimtas.
pleaseTryAnotherUsername=Pabandykite kitokį naudotojo vardą:
noUsernameSet=Nenustatytas naudotojo vardas
pleaseEnterAUsernameToCheckIts=Įveskite naudotojo vardą, kad patikrintumėte, ar jis laisvas:

# TODO: icons for each zap
# Lots of comments for translators:
# Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a
# projectile or weapon."  This term often has an electrical
# connotation, for example, "he was zapped by electricity when
# he put a fork in the toaster."
zap=Pykšt
hasZappedYou=%s pykštelėjo jums!
zapping=Pykšteliu į %s…

# Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow"
whack=Bumpt
hasWhackedYou=%s bumptelėjo jums!
whacking=Bumpteliu į %s…

# Torch means "to set on fire."  Don't worry, this doesn't
# make a whole lot of sense in English, either.  Feel free
# to translate it literally.
torch=Padegimas
hasTorchedYou=%s jus padegė!
torching=Padegu %s…

# Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically"
smooch=Bučkis
hasSmoochedYou=%s pabučiavo jus!
smooching=Bučiuoju %s…

# A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone
hug=Apkabinimas
hasHuggedYou=%s apkabino jus!
hugging=Apkabinu %s…

# Slap means "to hit someone with an open/flat hand"
slap=Pliaukšt
hasSlappedYou=%s pliaukštelėjo jums!
slapping=Pliaukšteliu %s…

# Goose means "to pinch someone on their butt"
goose=Žnybt
hasGoosedYou=%s jums įžnybo!
goosing=Įžnybiu %s…

# A high-five is when two people's hands slap each other
# in the air above their heads.  It is done to celebrate
# something, often a victory, or to congratulate someone.
highFive=Duodam penkis
hasHighFivedYou=%s davė jums penkis!
highFiving=Duodu penkis %s…

# We're not entirely sure what the MySpace people mean by
# this... but we think it's the equivalent of "prank."  Or, for
# someone to perform a mischievous trick or practical joke.
punk=Punkt
hasPunkDYou=%s punktelėjo jums!
punking=Punkteliu %s…

# Raspberry is a slang term for the vibrating sound made
# when you stick your tongue out of your mouth with your
# lips closed and blow.  It is typically done when
# gloating or bragging.  Nowadays it's a pretty silly
# gesture, so it does not carry a harsh negative
# connotation.  It is generally used in a playful tone
# with friends.
raspberry=Parodyti liežuvį
hasRaspberriedYou=%s parodė jums liežuvį!
raspberrying=Rodau liežuvį %s…