ok=Gerai
cancel=Atšaukti
unknown88183b94=Nežinoma
unableToSendMessage=Negalima išsiųsti žinutės.
unknownReason=Nežinoma priežastis
email=El. paštas
nickname=Vardas
gender=Lytis
male=Vyras
female=Moteris
add=Pridėti
offline=Atsijungęs
available=Pasiekiamas
away=Pasitraukęs
unableToReadFromSocket=Nepavyko skaityti iš jungties
alias=Sukurti alternatyvųjį vardą
lostConnectionWithServerd8a044cf=Dingo jungtis su serveriu: %s
unableToConnect=Negalima prisijungti
serverClosedTheConnection=Serveris uždarė jungtį
postalCode=Pašto indeksas
telephone=Telefonas
address=Adresas
search=Ieškoti
error=Klaida
name=Vardas
sendFile=Siųsti failą
busy=užimtas
_cancel=_Atsisakyti
age=Amžius
occupation=Profesija
homepage=Namų puslapis
loggingIn=Prisijungiama
lostConnectionWithServerdcfac2b7=Prarastas prisijungimas prie serverio
clientVersion=Kliento programos versija
incorrectPassword=Neteisingas slaptažodis
mobile=Mobilus
invisible=Nematomas
online=Prisijungęs
usernameDoesNotExist=Naudotojas neegzistuoja
aquarius=Vandenis
pisces=Žuvys
aries=Avinas
taurus=Jautis
gemini=Dvyniai
cancer=Vėžys
leo=Liūtas
virgo=Mergelė
libra=Svarstyklės
scorpio=Skorpionas
sagittarius=Šaulys
capricorn=Ožiaragis
rat=Žiurkė
ox=Jautis
tiger=Tigras
rabbit=Triušis
dragon=Drakonas
snake=Gyvatė
horse=Arklys
goat=Ožys
monkey=Beždžionė
rooster=Gaidys
dog=Šuo
pig=Kiaulė
other=Kitas
visible=Matomas
friendOnly=Tik draugams
private=Privatus
qqNumber=QQ numeris
countryRegion=Šalis ar regionas
provinceState=Provincija ar valstija
zipcode=Pašto kodas
phoneNumber=Telefonas
authorizeAdding=Leisti pridėjimą
cellphoneNumber=Mobilus telefonas
personalIntroduction=Asmeninis prisistatymas
cityArea=Miestas/vietovė
publishMobile=Skelbti mobilaus telefono numerį
publishContact=Skelbti kontaktą
college=Koledžas
horoscope=Horoskopas
zodiac=Zodiako ženklas
blood=Kraujas
true=Taip
false=Ne
modifyContact=Redaguoti kontaktą
modifyAddress=Redaguoti adresą
modifyExtendedInformation=Redaguoti išplėstinę informaciją
modifyInformation=Keisti informaciją
update=Atnaujinti
couldNotChangeBuddyInformation=Nepavyko pakeisti bičiulio informacijos.
note=Pastabos
buddyMemo=Pastabos apie bičiulį
changeHisHerMemoAsYouLike=Įveskite savo pastabas apie jį
_modify=_Keisti
memoModify=Keisti pastabas
serverSays=Serveris sako:
yourRequestWasAccepted=Jūsų užklausta priimta.
yourRequestWasRejected=Jūsų užklausta atmesta.
requiresVerification=%u reikalauja patikrinimo
addBuddyQuestion=Pridėti klausimą bičiuliui
enterAnswerHere=Čia įveskite atsakymą
send=Siųsti
addBuddy2739ada9=Pridėti bičiulį
invalidAnswer=Atsakymas neteisingas.
authorizationDeniedMessage=Prieigos teisės nesuteikimo žinutė:
sorryYouReNotMyStyle=Atleisk, tu ne mano tipo.
needsAuthorization=%u reikia leidimo pridėti
addBuddyAuthorize=Leidimas pridėti bičiulį
enterRequestHere=Čia įveskite prašymą
wouldYouBeMyFriend=Ar draugausi su manimi?
qqBuddy=QQ bičiulis
addBuddy6f02f9f2=Pridėti bičiulį
invalidQqNumber=Neteisingas QQ numeris
failedSendingAuthorize=Nepavyko išsiųsti leidimo prašymo
failedRemovingBuddy=Nepavyko pašalinti bičiulio %u
failedRemovingMeFromSBuddyList=Nepavyko pašalinti savęs iš %d bičiulių sąrašo
noReasonGiven=Priežastis nenurodyta
youHaveBeenAddedBy=Jus prisidėjo %s
wouldYouLikeToAddHim=Ar norite jį prisidėti?
rejectedBy=Atmesta %s
message=Žinutė: %s
id=ID: 
groupId=Grupės ID
qqQun=QQ Qun
pleaseEnterQunNumber=Įveskite QQ pokalbių kambario numerį
youCanOnlySearchForPermanentQun=Galite ieškoti tik pastovių QQ kambarių
invalidUtf8String=(Neteisinga UTF-8 eilutė)
notMember=Ne narys
member=Narys
requesting=Prašoma
admin=Administratorius
notice=Pastaba
detail=Išsamiau
creator=Kūrėjas
aboutMe=Apie mane
category=Kategorija
authorize=Leisti
theQunDoesNotAllowOthersTo=Šis QQ pokalbių kambarys neleidžia prisijungti pašaliniams
joinQqQun=Prisijungti prie QQ pokalbių kambario
inputRequestHere=Įveskite prašymą čia
successfullyJoinedQun934e66f7=Sėkmingai prisijungta prie QQ pokalbių kambario %s (%u)
successfullyJoinedQun8ef3274a=Sėkmingai prisijungta prie QQ pokalbių kambario
qunDeniedFromJoining=QQ pokalbių kambarys %u neleido prisijungti
qqQunOperation=Operacija su QQ pokalbių kambariu
failed=Nepavyko:
joinQunUnknownReply=Prisijungimas prie QQ pokalbių kambario, atsakymas nežinomas
quitQun=Palikti QQ pokalbių kambarį
noteIfYouAreTheCreatorThis=Jeigu esate grupės sukūrėjas, ši operacija galiausiai pašalins šį pokalbių kambarį.
continue=Tęsti
sorryYouAreNotOurStyle=Atleisk, tu ne mano tipo
successfullyChangedQunMembers=Sėkmingai pakoregavote QQ pokalbių kambario narius
successfullyChangedQunInformation=Sėkmingai pakeitėte QQ pokalbių kambario informaciją
youHaveSuccessfullyCreatedAQun=Jūs sėkmingai sukūrėte pokalbių kambarį
wouldYouLikeToSetUpDetailed=Ar norėtumėte nustatyti išsamesnę informaciją dabar?
setup=Nustatyti
requestedToJoinQunFor=%u paprašė būti įleistas į QQ pokalbių kambarį %u dėl %s
requestToJoinQun=%u paprašė būti įleistas į QQ pokalbių kambarį %u
deny=Drausti
failedToJoinQunOperatedByAdmin=Nepavyko prisijungti prie QQ pokalbių kambario %u, kurį administruoja %u
bJoiningQunIsApprovedByAdmin=<b>Prisijungimas prie QQ pokalbių kambario %u patvirtintas administratoriaus %u vartotojui %s</b>
bRemovedBuddyB=<b>Pašalintas bičiulis %u.</b>
bNewBuddyJoinedB=<b>Naujas bičiulis %u prisijungė.</b>
unknown38497056=Nežinomas: %d
level=Lygis
vip= VIP
tcp= TCP
frommobile= „FromMobile“
bindmobile= „BindMobile“
video= Vaizdas
zone= Zona
flag=Vėliava
ver=Versija
invalidName=Neteisingas vardas
selectIcon=Pasirinkite piktogramą…
bLoginTimeBBr=<b>Prisijungimo laikas</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bTotalOnlineBuddiesBBr=<b>Iš viso prisijungusių bičiulių</b>: %d<br>
bLastRefreshBBr=<b>Paskutinis atnaujinimas</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bServerBBr=<b>Serveris</b>: %s<br>
bClientTagBBr=<b>Kliento žymė</b>: %s<br>
bConnectionModeBBr=<b>Jungties režimas</b>: %s<br>
bMyInternetIpBBr=<b>Mano internetinis adresas</b>: %s:%d<br>
bSentBBr=<b>Išsiųsta</b>: %lu<br>
bResendBBr=<b>Persiųsta</b>: %lu<br>
bLostBBr=<b>Prarasta</b>: %lu<br>
bReceivedBBr=<b>Gauta</b>: %lu<br>
bReceivedDuplicateBBr=<b>Gauta po kelis kartus</b>: %lu<br>
bTimeBBr=<b>Laikas</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bIpBBr=<b>IP</b>: %s<br>
loginInformation=Prisijungimo informacija
pBOriginalAuthorBBr=<p><b>Pirmasis autorius</b>:<br>
pBCodeContributorsBBr=<p><b>Prie programavimo prisidėjo</b>:<br>
pBLovelyPatchWritersBBr=<p><b>Mieli pataisų rašytojai</b>:<br>
pBAcknowledgementBBr=<p><b>Padėkos</b>:<br>
pBScrupulousTestersBBr=<p><b>Kruopštūs testuotojai</b>:<br>
andMorePleaseLetMeKnowThank=ir kiti, parašykite man… ačiū!))
pIAndAllTheBoysIn=<p><i>Ir visi kiti mažiau žinomi, bet ne mažiau svarbūs vaikinai…</i><br>
iFeelFreeToJoinUsI=<i>Prašom prisijungti prie mūsų!</i> :)
aboutOpenq3dd23cc8=Apie OpenQ %s
changeIcon=Pakeisti paveiksliuką
changePassword=Pakeisti slaptažodį
accountInformation=Paskyro informacija
updateAllQqQuns=Atnaujinti visus QQ pokalbių kambarius
aboutOpenq9f17a145=Apie OpenQ
modifyBuddyMemo=Keisti pastabas apie bičiulį
getInfo=Gauti informaciją
qqProtocolPlugin=QQ protokolo papildinys
auto=Automatiškai
selectServer=Pasirinkite serverį
qq2005=QQ2005
qq2007=QQ2007
qq2008=QQ2008
connectByTcp=Prisijungti naudojant TCP
showServerNotice=Rodyti serverio žinutę
showServerNews=Rodyti serverio naujienas
showChatRoomWhenMsgComes=Atėjus žinutei parodyti pokalbių kambarį
keepAliveIntervalSeconds=Jungties palaikymo intervalas (sekundėmis)
updateIntervalSeconds=Atnaujinimo intervalas (sekundėmis)
unableToDecryptServerReply=Nepavyko iššifruoti serverio atsakymo
failedRequestingToken=Nepavyko gauti žetono, 0x%02X
invalidTokenLen=Neteisingas žymės ilgis %d
redirect_exIsNotCurrentlySupported=„Redirect_EX“ šiuo metu nepalaikoma
activationRequired=Būtinas aktyvavimas
unknownReplyCodeWhenLoggingInb38da5bb=Nežinomas atsakymo kodas prisijungimo metu (0x%02X)
requestingCaptcha=Prašoma „captcha“
checkingCaptcha=Tikrinama „captcha“
failedCaptchaVerification=Nepavyko „captcha“ patikrinimas
captchaImage=„Captcha“ paveiksliukas
enterCode=Įveskite kodą
qqCaptchaVerification=QQ „captcha“ patikrinimas
enterTheTextFromTheImage=Įveskite tekstą iš paveiksliuko
unknownReplyWhenCheckingPassword=Nežinomas atsakymas tikrinant slaptažodį (0x%02X)
unknownReplyCodeWhenLoggingIn1b666a57=Neteisingas atsakymo kodas prisijungimo metu (0x%02X):\n%s
socketError=Jungties klaida
gettingServer=Gaunamas serveris
requestingToken=Prašoma žymės
unableToResolveHostname=Nepavyko gauti IP adreso pagal mazgo vardą
invalidServerOrPort=Neteisingas serveris ar prievadas
connectingToServer=Jungiamasi prie serverio
qqError=QQ klaida
serverNews=Serverio naujienos:\n%s\n%s\n%s
530ccab8=%s:%s
from=Nuo %s:
serverNoticeFrom=Serverio žinutė iš %s: \n%s
unknownServerCmd=Nežinoma „SERVER CMD“
errorReplyOfRoomReply=Klaidos atsakymas iš %s(0x%02X)\nKambarys %u, atsakymas 0x%02X
qqQunCommand=QQ pokalbių kambario komanda
unableToDecryptLoginReply=Nepavyko iššifruoti prisijungimo atsakymo
unknownLoginCmd=Nežinoma „LOGIN CMD“
unknownClientCmd=Nežinoma „CLIENT CMD“
hasDeclinedTheFile=%d atmetė failą %s
fileSend=Failo siuntimas
cancelledTheTransferOf=%d nutraukė %s perdavimą