ok=Gerai
cancel=Atšaukti
setUserInfod82de892=Nustatyti vartotojo informaciją
unknownErroraee9784c=Nežinoma klaida
message=Žinutė
email=El. paštas
nickname=Vardas
gender=Lytis
offline=Atsijungęs
available=Pasiekiamas
away=Pasitraukęs
status=Būsena
firstName=Vardas
alias=Sukurti alternatyvųjį vardą
connecting=Jungiamasi
fileTransferFailed=Failo perdavimas nepavyko
lostConnectionWithServer=Dingo jungtis su serveriu: %s
sslSupportUnavailable=Nėra SSL palaikymo
unableToConnect5d04a002=Negalima prisijungti
unableToConnectb0a9a86e=Nepavyko prisijungti: %s
serverClosedTheConnection=Serveris uždarė jungtį
users=Vartotojai
topic=Tema
idle=Neveiklus
middleName=Antras vardas
lastName=Pavardė
_room=Kamba_rys:
setUserInfoc8aa0545=Nustatyti vartotojo informaciją…
buzz=Zvimbt
hasBuzzedYou=%s jums pazyzė!
buzzing=Zyziama %s…
buzzBuzzAUserToGetTheir=buzz:  pazyzti kontaktui, kad atkreipti jo dėmesį
homePhoneNumber=Namų telefono numeris
workPhoneNumber=Darbo telefono numeris
mobilePhoneNumber=Mobilaus telefono numeris
beRightBack=tuoj pat grįš
busy=užimtas
onThePhone=kalba telefonu
outToLunch=išėjęs papietauti
errorRetrievingProfile=Profilio gavimo klaida
age=Amžius
occupation=Profesija
location=Vietovė
maritalStatus=Šeimyninė padėtis
favoriteQuote=Mėgstamiausia citata
viewWebProfile=Žiūrėti profilį žiniatinklyje
unknownError97a3ad42=Nežinoma klaida (%d)
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=Jūs prisijungėte iš kitur
incorrectPassword=Neteisingas slaptažodis
encoding=Koduotė
invisible=Nematomas
ipAddress=IP adresas
usernameDoesNotExist=Naudotojas neegzistuoja
memberSince=Narys nuo
addBuddy=Pridėti bičiulį
joinLtRoomGtJoinAChat=join <kambarys>:  prisijungti prie pokalbių kambario Yahoo tinkle
listListRoomsOnTheYahooNetwork=list:  parodyti šio Yahoo tinklo kanalų sąrašą
doodleRequestUserToStartADoodle=doodle:  paprašyti kontakto pradėti su juo paišymo seansą
yahooIdbc474661=Yahoo ID…
yahooProtocolPlugin=Yahoo! protokolo papildinys
pagerPort=Pranešimų gaviklio prievadas
fileTransferServer=Failų perdavimo serveris
fileTransferPort=Failų perdavimo prievadas
chatRoomLocale=Pokalbių kambario lokalė
ignoreConferenceAndChatroomInvitations=Ignoruoti kvietimus į konferencijas ir pokalbių kambarius
chatRoomListUrl=Pokalbių kambarių sąrašo URL
yahooJapanId=Yahoo Japonija ID…
yahooJapanProtocolPlugin=Yahoo! Japonija protokolo papildinys
hasSentYouAWebcamInviteWhich=%s atsiuntė kvietimą internetinės vaizdo kameros pokalbiui, ko Pidgin dar nepalaiko.
yourSmsWasNotDelivered=Jūsų SMS nebuvo pristatyta
yourYahooMessageDidNotGetSent=Jūsų Yahoo! žinutė nebuvo išsiųsta.
yahooSystemMessageFor=Yahoo! sisteminis pranešimas vartotojui %s:
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=%s atmeteė (atgaline data) Jūsų prašymą įtraukti jį į Jūsų bičiulių sąrašą dėl šios priežasties: %s.
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=%s atmetė (atgaline data) Jūsų prašymą įtraukti jį į Jūsų bičiulių sąrašą.
addBuddyRejected=Bičiulio pridėjimas atmestas
receivedInvalidData=Gauti neteisingi duomenys
accountLockedTooManyFailedLoginAttempts=Paskyra užblokuota: per daug nepavykusių bandymų prisijungti.  Prisijungimas prie Yahoo! svetainės galbūt tai pataisys.
accountLockedUnknownReasonLoggingIntoThe=Paskyra užblokuota dėl nežinomos priežasties.  Prisijungimas prie Yahoo! svetainės galbūt tai pataisys.
usernameOrPasswordMissing=Trūksta naudotojo vardo ar slaptažodžio
theYahooServerHasRequestedTheUse=Yahoo serveris pareikalavo nežinomo tapatybės nustatymo metodo.   Jums turbūt nepavyks sėkmingai prisijungti prie Yahoo.  Paieškokite atnaujinimų adresu %s.
failedYahooAuthentication=Yahoo! tapatybės nustatymas nepavyko
youHaveTriedToIgnoreButThe=Jūs bandėte ignoruoti vartotoją %s, bet jis yra Jūsų bičiulių sąraše.  Paspauskite „Taip“, jei norite pašalinti ir ignoruoti bičiulį.
ignoreBuddy=Ar ignoruoti bičiulį?
invalidUsernameOrPassword=Neteisingas naudotojo vardas arba slaptažodis
yourAccountHasBeenLockedDueTo=Paskyra užblokuota, nes buvo per daug nepavykusių bandymų prisijungti.  Pabandytki prisijungti prie Yahoo! svetainės prieš bandydami iš naujo prisijungti.
unknownError52ReconnectingShouldFixThis=Nežinoma klaida 52.  Prisijungimas iš naujo turėtų ją pataisyti.
error1013TheUsernameYouHaveEntered=Klaida 1013: jūsų įvestas naudotojo vardas yra neteisingas.  Dažniausia šios klaidos priežastis yra įvestas el. pašto adresas vietoj Yahoo! ID.
unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=Nežinomas klaidos numeris %d.  Prisijungimas prie Yahoo! svetainės galbūt tai pataisys.
unableToAddBuddyToGroupTo=Nepavyko pridėti bičiulio %s į grupę %s serverio sąraše paskyroje %s.
unableToAddBuddyToServerList=Nepavyko pridėti bičiulio į serverio sarašą
audibleSwf=[ Garsinė žinutė %s/%s/%s.swf ] %s
receivedUnexpectedHttpResponseFromServer=Gautas nelauktas HTTP atsakymas iš serverio.
lostConnectionWith=Prarasta jungtis su %s: %s
unableToEstablishAConnectionWith=Nepavyko prisijungti prie serverio %s: %s
notAtHome=Ne namie
notAtDesk=Ne darbo vietoje
notInOffice=Ne biure
onVacation=Atostogose
steppedOut=Trumpam išėjęs
notOnServerList=Nėra serverio sąraše
appearOnline=Atrodyti prisijungusiu
appearPermanentlyOffline=Atrodyti atsijungusiu
presence=Būsena
appearOffline=Atrodyti atsijungusiu
donTAppearPermanentlyOffline=Neatrodyti atsijungusiu
joinInChat=Prisijungti prie pokalbio
initiateConference=Inicijuoti konferenciją
presenceSettings=Būsenos nuostatos
startDoodling=Pradėti paišinėjimą
selectTheIdYouWantToActivate=Pasirinkite ID, kurį norite aktyvuoti
joinWhomInChat=Prisijungti prie ko į pokalbį?
activateId=Aktyvuoti ID…
joinUserInChat=Prisijungti prie vartotojo pokalbyje…
openInbox=Atidaryti pašto dėžutę
sentDoodleRequest=Nusiųsta Doodle užklausa.
unableToConnect8dfa69fb=Nepavyko prisijungti.
unableToEstablishFileDescriptor=Negalima nustatyti failo deskriptoriaus.
isTryingToSendYouAGroup=%s siūlo atsiųsti %d failo(-ų) grupę
writeError=Rašymo klaida
yahooJapanProfile=Yahoo! Japonija profilis
yahooProfile=Yahoo! profilis
sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=Atsiprašome, profiliai, pažymėti kaip tik suaugusiems, nėra palaikomi šiuo metu.
ifYouWishToViewThisProfile=Jeigu norite pamatyti šį profilį, turite šį saitą atverti naršyklėje:
yahooId0a7b1838=Yahoo! ID
realName=Tikras vardas
hobbies=Hobiai
latestNews=Naujienos
homePage=Namų puslapis
coolLink1=Puiki nuoroda 1
coolLink2=Puiki nuoroda 2
coolLink3=Puiki nuoroda 3
lastUpdate=Paskutinis atnaujinimas
thisProfileIsInALanguageOr=Šis profilis parašytas šiuo metu nepalaikoma kalba ar formatu.
couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=Nepavyko gauti vartotojo profilio.  Greičiausiai tai yra laikina serverio problema.  Prašome pabandyti vėliau iš naujo.
couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=Nepavyko gauti vartotojo profilio.  Greičiausiai tai reiškia, kad toks vartuotojas neegzistuoja.  Tačiau kartais Yahoo! nepavyksta surasti egzistuojančio vartotojo profilio, todėl jei žinote, kad toks vartotojas egzistuoja, pabandykite vėliau iš naujo.
theUserSProfileIsEmpty=Tuščias vartotojo profilis.
hasDeclinedToJoin=%s atsisakė prisijungti.
failedToJoinChat=Nepavyko prisijungti prie pokalbio
unknownRoom=Nežinomas kambarys
maybeTheRoomIsFull=Galbūt kambarys yra pilnas
notAvailable=Neprieinamas
unknownErrorYouMayNeedToLogout=Nežinoma klaida. Jums gali tektis atsijungti ir palaukti penkias minutės prieš atgaunant galimybę prisijungti prie pokalbių kambario
youAreNowChattingIn=Jūs dabar kalbate %s.
failedToJoinBuddyInChat=Nepavyko prisijungti prie bičiulio pokalbių kambaryje
maybeTheyReNotInAChat=Galbūt jie nėra pokalbių kambaryje?
fetchingTheRoomListFailed=Nepavyko gauti kambarių sąrašo.
voices=Balsai
webcams=Internetinės kameros
connectionProblem=Jungties klaida
unableToFetchRoomList=Nepavyko gauti kambarių sąrašo.
userRooms=Vartotojų kambariai
connectionProblemWithTheYchtServer=Jungties su YCHT serveriu problema