ok=Во ред cancel=Откажи setUserInfod82de892=Постави ги информациите за корисникот unknownErroraee9784c=Непозната грешка message=Порака email=Е-пошта nickname=Прекар gender=Пол offline=Офлајн available=Достапен away=Отсутен status=Статус firstName=Име alias=Алијас connecting=Поврзување fileTransferFailed=Преносот на датотеки не успеа sslSupportUnavailable=SSL поддршката не е достапна unableToConnect5d04a002=Не можам да се поврзам users=Корисници topic=Наслов idle=Неактивен middleName=Средно име lastName=Презиме _room=_Соба: setUserInfoc8aa0545=Постави ги информациите за корисникот… hasBuzzedYou=%s Ви испрати buzz! buzzing=Испраќам buzz на %s… buzzBuzzAUserToGetTheir=buzz: Збрмчете му на некој контакт за да привлечете внимание homePhoneNumber=Домашен телефонски број workPhoneNumber=Телефонски број од работа mobilePhoneNumber=Мобилен број beRightBack=Се враќа веднаш busy=Зафатен onThePhone=На телефон outToLunch=На ручек errorRetrievingProfile=Грешка при добивањето на профилот age=Возраст occupation=Занимање location=Локација maritalStatus=Брачна состојба: favoriteQuote=Најомилен цитат unknownError97a3ad42=Непозната грешка (%d) incorrectPassword=Грешна лозинка encoding=Кодирање invisible=Невидлив ipAddress=IP адреса memberSince=Член од addBuddy=Додај пријател joinLtRoomGtJoinAChat=join <соба>: Приклучи се во соба на Yahoo мрежата listListRoomsOnTheYahooNetwork=list: Ги листа сите соби на Yahoo мрежата doodleRequestUserToStartADoodle=doodle: Побарајте од некој корисник да започне Doodle сесија pagerPort=Порта на пејџер fileTransferServer=Сервер за размена на датотеки fileTransferPort=Порта за размена на датотеки chatRoomLocale=Locale на собата за разговор ignoreConferenceAndChatroomInvitations=Игнорирај покани за разговори и конференции chatRoomListUrl=Url на листата со соби hasSentYouAWebcamInviteWhich=%s Ви испрати покана за webcam но ова сеуште не е поддржано. yourYahooMessageDidNotGetSent=Вашата Yahoo! порака не се испрати. yahooSystemMessageFor=Системска порака од Yahoo! за %s: hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=%s (ретроактивно) го одби Вашето барање за додавање на Вашата листа поради следната причина: %s. hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=%s (ретроактивно) го одби Вашето барање за додавање во Вашата листа. addBuddyRejected=Додавањето на пријател е одбиено theYahooServerHasRequestedTheUse=Yahoo серверот побара користење на непознат метод на авторизација. Најверојатно нема да можете да се најавите на Yahoo успешно. Проверете на %s за надградби. failedYahooAuthentication=Авторизирањето на Yahoo! не успеа youHaveTriedToIgnoreButThe=Пробавте да го игнорирате пријателот %s, но корисникот не е на Вашата листа со пријатели. Кликнувањето "Да" ќе го отстрани и игнорира пријателот. ignoreBuddy=Да го игнорирам пријателот? unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=Непозната грешка со број %d. Најавувањет на страницата на Yahoo! може да го поправи ова. audibleSwf=[ Звучен %s/%s/%s.swf ] %s notAtHome=Не сум дома notAtDesk=Не сум на работната маса notInOffice=Не сум во канцеларија onVacation=На одмор сум steppedOut=Излегов notOnServerList=Не е на листата со сервери appearOnline=Покажи се онлајн appearPermanentlyOffline=Покажи се привремено офлајн presence=Присуство appearOffline=Изгледај исклучен donTAppearPermanentlyOffline=Не се покажувај привремено офлајн joinInChat=Приклучи се во разговор initiateConference=Иницирај конференција presenceSettings=Поставувања за присуство startDoodling=Започни со дудлање joinWhomInChat=На кој да му се приклучам во разговорот? activateId=Активирај Ид… joinUserInChat=Приклучи корисник во разговор… openInbox=Отвори сандаче sentDoodleRequest=Испрати барање за Doodle. unableToConnect8dfa69fb=Не можам да се поврзам. unableToEstablishFileDescriptor=Не можам да воспоставам опишувач за датотеката. isTryingToSendYouAGroup=%s се обидува да ви испрати група од %d датотеки writeError=Грешка во запишувањето yahooJapanProfile=Yahoo! Japan профил yahooProfile=Yahoo! профил sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=Извинете но профилите кои се означени дека се со содржина за возрасни не се поддржани во моментов. ifYouWishToViewThisProfile=Ако сакате да го прегледате овој профил треба да ја посетите оваа врска во Вашиот веб прелистувач: yahooId0a7b1838=Yahoo! Ид. realName=Вистинско име hobbies=Хоби latestNews=Најнови вести homePage=Домашна страница coolLink1=Cool Link 1 coolLink2=Cool Link 2 coolLink3=Cool Link 3 lastUpdate=Последно ажурирање couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=Не можам да го добијам профилот на корисникот. Ова најверојатно е привремена грешка во серверот. Ве молам, обидете се подоцна. couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=Не можам да го добијам профилот на корисникот. Ова најверојатно значи дека корисникот не постои; сепак, Yahoo! понекогаш не успева да ги пронајде профилите на корисниците. Ако знаете дека корисникот постои, обидете се повторно подоцна. theUserSProfileIsEmpty=Профилот на корисникот е празен. failedToJoinChat=Не можам да се приклучам кон разговорот unknownRoom=Непозната соба maybeTheRoomIsFull=Можеби собата е полна notAvailable=Не е достапно unknownErrorYouMayNeedToLogout=Непозната грешка. Може да треба да се одјавите и да почекате пет минути пред да можете да се приклучите во собата за разговор youAreNowChattingIn=Сега разговарате во %s. failedToJoinBuddyInChat=Не можам да приклучам пријател во разговорот maybeTheyReNotInAChat=Можеби не сте во разговор? fetchingTheRoomListFailed=Добивањето на листата со соби не успеа. voices=Гласови webcams=Веб камери connectionProblem=Проблем со врската unableToFetchRoomList=Не можам да добијам листа со соби. userRooms=Кориснички соби