passwordIsRequiredToSignOn=Нэвтрэхэд нууц үг шаардлагатай.
cancel=Цуцлах
newPasswordsDoNotMatch=Шинэ нууц үг тохирохгүй байна
save=Хадгалах
unknown=Үл мэдэгдэх
buddies=Харилцагч
unknownErroraee9784c=Үл мэдэгдэх алдаа
message=Мессеж
email=Э-мэйл
password=Нууц үг
passwordAgain=Нууц үг (дахиад)
lastName8d3f5eff=Овог
firstName20db0bfe=Өөрийн нэр
nickname=Хоч нэр
city=Хот
offline=Оффлайн
available=Онлайн
away=Хол байна
status=Төлөв
firstNamebc910f8b=Нэр
currentTopicIs=Одоогийн сэдэв: %s
noTopicIsSet=Ямар ч сэдэвийг тохируулаагүй байна
_password=Нууц үг
sslSupportUnavailable=SSL дэмжлэг бэлэн биш байна
username=Хэрэглэгчийн нэр
invalidNickname=Буруу хоч нэр
nickLtNewNicknameGtChangeYour=nick <new nickname>:  Хоч нэрийг өөрчлөх.
unknownErrorb3ea5d49=Үл мэдэгдэх Алдаа
adHocCommandFailed=Ad-Hoc Команд Биелэгдээгүй
execute=гүйцэтгэх
userNotFound=Хэрэглэгч олдсонгүй
resourceConstraint=Нөөцын хязгаарлалт
fullName=Бүтэн нэр
familyName=Гэрийн нэр
givenName=Өөрийн нэр
url=Вэбийн нөөц заагч
streetAddress=Гудамжны хаяг
locality=Байршил
region=Бүс нутаг
country=Улс
telephone=Телефон
organizationName=Байгууллагын нэр
organizationUnit=Байгуулагын нэгж
jobTitle=Ажлын нэр
role=Үүрэг
birthday=Төрсөн өдөр
description=Тайлбар
editXmppVcard=XMPP vCard засварлах
client=Клиент
operatingSystem=Үйлдлийн систем
idle=Идэвхгүй 
photo=фото
logo=Лого
initiate_chat=Чатыг эхлүүлэх
serverInstructions=Серверийн зааварчилгаа: %s
emailAddress=Мэйл хаяг
searchForXmppUsers=XMPP ийн хэрэглэгчийг хайх
search=Хайх
invalidDirectory=Буруу хавтас
enterAUserDirectory=Хэрэглэгчийн хавтасыг оруулах
selectAUserDirectoryToSearch=Хайлт хийх хавтасаа сонго
searchDirectory=Хавтас хайх
_room=Өрөө:
_server=Сервер:
isNotAValidRoomName=%s нь буруу өрөөний нэр байна
invalidRoomName=Буруу өрөөний нэр
isNotAValidServerName=%s нь буруу серверийн нэр байна
invalidServerName=Буруу серверийн нэр
configurationError=Тохируулагын алдаа
unableToConfigure=Тохиргоо хийх боломжгүй
roomConfigurationError=Өрөөний тохируулагын алдаа
registrationError=Бүртгэлийн алдаа
error=Алдаа
invalidServer=Буруу сервер
findRooms=Өрөөг хайх
invalidXmppId=Буруу  XMPP ID
invalidXmppIdDomainMustBeSet=Буруу XMPP ID. Домэйныг тохируулах хэрэгтэй.
postalCode572ed696=Шуудангийн хаяг
phone=Утас
date=Он сар
name=Нэр
pleaseFillOutTheInformationBelowToda27022e=Бүртгэлээ өөрчлөхдөө доорхи мэдээллийг бөглө.
pleaseFillOutTheInformationBelowTo3dd2dbab=Шинэ бүртгэл үүсгэхдээ доорхи мэдээллийг бөглө.
registerNewXmppAccount=Шинэ XMPP бүртгэл үүсгэх
register=Бүртгүүлэх
changeAccountRegistrationAt=%s ээр бүртгэлийг өөрчлөх
registerNewAccountAt=%s ээр шинэ бүртгэл үүсгэх
changeRegistration=Бүртгэлийг өөрчилөх
initializingStream=Урсгалыг эхлүүлж байна
initializingSslTls=SSL/TLS-ыг эхлүүлж байна
from=Аас
to=Рүү
tuneArtist=Ая зохиогч
tuneTitle=Аяны нэр
tuneAlbum=Аяны гарчиг
tuneGenre=Аяны төрөл
tuneComment=Аяны тайлбар
tuneTime=Аяны хугацаа
passwordChanged=Нууц үг өөрчилөгдсөн
yourPasswordHasBeenChanged=Таны нууц үг өөрчилөгдсөн
errorChangingPassword=Нууц үг өөрчлөхөд алдаа гарлаа
changeXmppPassword=XMPP ийн нууц үгийг өөрчлөх
pleaseEnterYourNewPassword=Шинэ нууц үгээ оруулна уу
setUserInfo=Харилцагчийн мэдээллийг тохируулах…
changePassword=Нууц үг өөрчилөх…
searchForUsers=Харилцагчийг хайх
badRequest=Буруу хүсэлт
remoteServerNotFound=Алсын сервер олдсонгүй
remoteServerTimeout=Алсын серверийн холболтын хугацаа дууссан
serviceUnavailable=Үйлчилгээ бэлэн биш байна
badFormat=Буруу формат
connectionTimeout=Холболтын хугацаа дууссан
hostGone=Хост эвдэрсэн
hostUnknown=Хост мэдэгдэхгүй байгаа
invalidId=Буруу ID
invalidNamespace=Буруу Namespace
invalidXml=Буруу XML
nonMatchingHosts=Тохирохгүй хост
remoteConnectionFailed=Алсын холболт тасарсан
seeOtherHost=Бусад хостыг үз
systemShutdown=Систем Унтраах
undefinedCondition=Тодорхойлоогүй нөхцөл
unsupportedEncoding=Дэмжигдэхгүй кодчилол
unsupportedVersion=Дэмжигдэхгүй хувилбар
streamError=Урсгалын алдаа
unableToBanUser=%s харилцагчийг хориглох боломжгүй
unknownRole=Үл мэдэгдэх үүрэг: "%s"
selectAResource=Нөөц Сонгох
configConfigureAChatRoom=config:  Чат өрөөг тохируулах.
configureConfigureAChatRoom=configure: Чат өрөөг тохируулах.
registerRegisterWithAChatRoom=register: Чат өрөөнд бүртгүүлэх.
topicNewTopicViewOrChangeThe=topic [new topic]: Сэдэвийг харах болон өөрчлөх.
banLtUserGtReasonBanA=ban <user> [reason]: Өрөөнөөс хэрэглэгчийг хориглох.
inviteLtUserGtMessageInviteA=invite <user> [message]:  Өрөөнд харилцагчийг урих.
joinLtRoomGtPasswordJoinA=join: <room> [password]:  Энэ серверийн чатад холбогдох.
kickLtUserGtReasonKickA=kick <user> [reason]:  Өрөөнөөс энэ хэрэглэгчийг гаргах.
msgLtUserGtLtMessageGt=msg <user> <message>:  Өөр хэрэглэгч рүү хувийн мессежийг илгээх.
xmppProtocolPlugin=XMPP Протоколын програм

# Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im
domain=Домэйн
requireSslTls=SSL/TLS шаардах
connectPort=Портод холбогдох
connectServer=Серверт холбогдох
fileTransferProxies=Файл дамжуулах прокси
hasLeftTheConversation=%s харилцааг хаасан.
messageFrom=%s аас ирсэн мессеж
theTopicIs=Сэдэв нь: %s
xmppMessageError=XMPP Мессежийн Алдаа
code=(Код %s)
errorJoiningChat=Чат %s д холбогдоход алдаа гарлаа
errorInChat=Чат %s алдаа 
createNewRoom=Шинэ Өрөө Үүсгэх
youAreCreatingANewRoomWould=Та шинэ өрөө үүсгэж байна. Тохиргоог хийх үү, аль эсвэл стандарт тохиргоог хэрэглэх уу?
_configureRoom=Өрөөний Тохиргоог Хийх
_acceptDefaults=Стандарт байдлаар нь хэрэглэх
unableToSendFileToUserDoes=Харилцагч файл шилжүүлэлтийг дэмжихгүй байгаа тул %s рүү файл илгээх боломжгүй
fileSendFailed=Файл илгээлт амжилттгүй боллоо
unableToSendFileToInvalidJid= %s рүү файл илгээх боломжгүй,  буруу JID
unableToSendFileToUserIs=%s рүү файл илгээх боломжгүй, онлайнд байхгүй байна
sendFile=Файл Илгээх
angry=Ууртай
anxious=Санаа зовоосон
ashamed=Ичсэн
bored=Ядарсан
excited=Баярлуулах
happy=Аж жаргалтай
inLove=Хайртай
invincible=Дийлдэшгүй
jealous=Атаархуу
sad=Уйтгартай
sleepy=Нойрмог
setUserNickname=Харилцагчидад хоч нэр өгөх
set=Тохируулах
setNickname=Хоч нэр өгөх…
actions=Үйлдэл
selectAnAction=Үйлдэл сонгох