accounts=бүртгэлүүд
passwordIsRequiredToSignOn=Нэвтрэхэд нууц үг шаардлагатай.
enterPasswordFor=%s (%s) бүртгэлийн нууц үгийг оруулна уу
enterPassword=Нууц үг оруул
savePassword=Нууц үг хадгалах
cancel=Цуцлах
connectionError=Холболтын Алдаа
newPasswordsDoNotMatch=Шинэ нууц үг тохирохгүй байна
fillOutAllFieldsCompletely=Бүх талбаруудыг бүрэн бөглө.
originalPassword=Хуучин нууц үг
newPassword=Шинэ нууц үг
newPasswordAgain=Шинэ нууц үг (дахиад оруул)
changePasswordFor=%s ийн нууц үгийг өөрчлөх
pleaseEnterYourCurrentPasswordAndYour=Одоогийн болон шинэ нууц үгээ оруулна уу.
changeUserInformationFor=%s ийн мэдээллийг өөрчлөх
setUserInfo=Харилцагчийн мэдээллийг тохируулах
save=Хадгалах
unknown88183b94=Үл мэдэгдэх
buddies=Харилцагч
buddyList=Харилцагчийн жагсаалт
chats=Чат
registrationError=Бүртгэлийн Алдаа
signedOn=+++ %s мессенжерд орж ирсэн
signedOff=+++ %s мессенжерээс гарсан
unknownError=Үл мэдэгдэх алдаа
unableToSendMessageTheMessageIs=Мессежийг илгээх боломжгүй: Энэ мессеж хэтэрхий урт байна.
unableToSendMessageTo=%s рүү мессеж илгээх боломжгүй.
theMessageIsTooLarge=Мессеж хэтэрхий урт байна.
unableToSendMessage=Мессежийг илгээх боломжгүй.
sendMessage=Мессеж Илгээх
_sendMessage=_Мессеж Илгээх
enteredTheRoom=%s өрөөнд орж ирсэн.
iIEnteredTheRoom=%s [<I>%s</I>] өрөөнд орж ирсэн.
leftTheRoomca68320d=%s өрөөнөөс гарсан.
leftTheRoom7a25df18=%s (%s) өрөөнөөс гарсан.
buddy=Харилцагч
message=Мессеж
unknownReason=Үл мэдэгдэх шалтгаан
errorReading588703b8=%s ийг уншихад алдаа гарлаа: \n%s.
errorWriting=%s рүү бичихэд алдаа гарлаа: \n%s.
errorAccessing=%s рүү хандахад алдаа гарлаа: \n%s.
directoryIsNotWritable=Хавтас бичигдэх боломжгүй байна.
cannotSendAFileOf0Bytes=0 байт хэмжээтэй файлыг илгээж болохгүй.
cannotSendADirectory=Хавтасыг илгээх боломжгүй.
wantsToSendYou=%s тан руу %s (%s) илгээхийг хүсэж байна
wantsToSendYouAFile=%s тан руу файл илгээхийг хүсэж байна
acceptFileTransferRequestFrom=%s ийн файл илгээх хүсэлтийг хүлээж авах уу?
aFileIsAvailableForDownloadFrom=Файл татаж авах боломжтой:\nАлсын хост: %s\nАлсын порт: %d
isOfferingToSendFile=%s нь файл илгээхийг хүсэж байна
isNotAValidFilename=%s файлын нэр буруу байна.
offeringToSendTo=%s рүү %s ийг илгээхийг хүсэж байна 
startingTransferOfFrom=%s ээс файл шилжүүлэлтийг эхлүүлж байна
transferOfFileComplete=%s файл шилжүүлэлт дууслаа
fileTransferComplete=Файл шилжүүлэлт дууссан
fileTransferCancelled=Файл шилжүүлэлтийг цуцалсан
fileTransferToFailed=%s рүү файл шилжүүлэлт амжилтгүй боллоо.
fileTransferFromFailed=%s ээс файл шилжүүлэлт амжилтгүй боллоо.
youAreUsingButThisPluginRequires=Та %s г ашиглаж байна,гэхдээ энэ нэмэлт програмд %s шаардлагатай .
theRequiredPluginWasNotFoundPlease=Шаардлагатай %s програм олдсонгүй. Үүнийг суулгаад дахин оролдоод үзнэ үү.
unableToLoadThePlugin=Нэмэлт програмыг ачаалах боломжгүй
theRequiredPluginWasUnableToLoad= %s програмыг ачаалах болмжгүй.
unableToLoadYourPlugin=Таны нэмэлт програмыг ачаалах боломжгүй.
invalidProxySettings=Прокси тохиргоо буруу
offline=Оффлайн
available=Онлайн
away=Хол байна
_cancel=Цуцлах
mobile=Гар утас
listeningToMusic=Хөгжим сонсох
invisible=Харагдахгүй
_yes=Тийм
_no=Үгүй
_accept=Зөвшөөрөх
iMNotHereRightNow=Би одоогоор энд байхгүй байна
isNowKnownAsbba005f0=%s нь одоо %s.
hasInvitedToTheChatRoom5d3f829f=%s чат өрөөнд  %s урьж байна:\n%s
hasInvitedToTheChatRoombadd1660=%s чат өрөөнд %s урьж байна
acceptChatInvitation=Чатын урилгыг хүлээж авах уу?
shortcut=Товчны хослол
storedImage=Хадгалагдсан зураг
storedImageThatLlHaveToDo=Хадгалагдсан зураг. (бэлэн байгаа)
x509Certificates=X.509 Сертификат
nss=NSS
providesSslSupportThroughMozillaNss=Mozilla NSS аар SSL-ийг олгох.
sslConnectionFailed=SSL Холболт амжилтгүй болсон
unknownSslError=Үл мэдэгдэх SSL алдаа
hasBecomeIdle=%s идэхгүй болсон.
isNoLongerIdle=%s идэвхтэй болсон.
hasSignedOn=%s холбогдсон.
hasSignedOff=%s гарсан.
notifyWhen=Хэзээ Мэдэгдэх
buddyGoes_idle=Харилцагч идэвхгүй болсон үед
buddy_signsOnOff=Харилцагч гарсан/холбогдсон үед
doNotDisturb=Битгий саад бол
changedStatusFromTo=%s (%s) нь %sээс %sрүү төлөвийг өөрчилсөн
isNow=%s (%s) нь одоо %s
isNoLonger=%s (%s) нь %s байхаа больсон
becameIdled8c7ff57=%s идэвхгүй болсон
becameUnidleea77d82f=%s идэвхтэй болсон
becameIdlef777d747=+++ %s идэвхгүй болсон
becameUnidlec9229e58=+++ %s идэвхтэй болсон

# This string determines how some dates are displayed.  The default
# string "%x %X" shows the date then the time.  Translators can
# change this to "%X %x" if they want the time to be shown first,
# followed by the date.
ae572079=%x %X
calculating=Тооцоолж байна…
unknown2a213209=Үл мэдэгдэх
couldNotOpenRedirectedTooManyTimes=%s -ыг нээж чадсангүй: 
unableToConnectToc10fce62=%s рүү холбогдох боломжгүй
errorReadingFrom=%s ээс уншихад алдаа гарлаа: %s
errorWritingTo=%s рүү бичихэд алдаа гарлаа: %s
unableToConnectTo5253fb33=%s рүү холбогдоход алдаа гарлаа: %s
34642067= - %s
fa485b5e= (%s)
connectionInterruptedByOtherSoftwareOnYour=Бусад програм хангамжууд холболтыг тасалдууллаа.
remoteHostClosedConnection=Алсын хост холболтыг хаасан.
connectionTimedOut=Холболтын хугацаа дууссан.
connectionRefused=Холболтыг зөвшөөрөөгүй
errorReadingad7a44c0=%s г унших алдаа