ok=ठिक cancel=रद्द करा unknown88183b94=अपरिचीत unableToSendMessage=संदेश पाठवण्यास असमर्थ. unknownReason=अपरिचीत कारण email=ईमेल nickname=टोपणनाव gender=लिंग male=माले female=स्त्री add=समावेश करा offline=ऑफलाईन available=उपलब्ध away=दूर unableToReadFromSocket=सॉकेटकडील वाचण्यास असमर्थ alias=उर्फ नाव lostConnectionWithServerd8a044cf=सर्व्हरशी जोडणी अशक्य: %s unableToConnect=जुळवणी शक्य नाही serverClosedTheConnection=सर्व्हरने जोडणी खंडीत केली postalCode=पोस्टाचा कोड telephone=दूरध्वनी address=पत्ता search=शोधा error=त्रुटी name=नाव sendFile=फाइल पाठवा busy=व्यस्त _cancel=रद्द करा (_C) age=वय occupation=व्यापार homepage=मुख्यपान loggingIn=प्रवेश करत आहे lostConnectionWithServerdcfac2b7=सर्व्हरशी जोडणी खंडीत झाली clientVersion=क्लाएंट आवृत्ती incorrectPassword=अयोग्य गुप्तशब्द mobile=मोबाइल invisible=अदृश्य online=ऑनलाइन usernameDoesNotExist=वापकर्तानाव अस्तित्वात नाही aquarius=कुंभ रास pisces=मीन रास aries=मेष रास taurus=वृषभ रास gemini=मिथुन रास cancer=कर्क रास leo=सिंहरास virgo=कन्या रास libra=तूळ रास scorpio=वृश्चिक रास sagittarius=धनुरास capricorn=मकर रास rat=उंदीर ox=बैल tiger=वाघ rabbit=ससा dragon=ड्रॅगन snake=साप horse=घोडा goat=बकरी monkey=माकड rooster=पाळीव कोंबडा dog=कुत्रा pig=डुक्कर other=इतर visible=दृष्यास्पद friendOnly=फक्त मित्र private=खाजगी qqNumber=QQ क्रमांक countryRegion=देश/प्रांत provinceState=प्रांत/राज्य zipcode=झिपकोड phoneNumber=दूरध्वनी क्रमांक authorizeAdding=समावेश अधिकृत करा cellphoneNumber=भ्रमणध्वनी (मोबाईल) क्रमांक personalIntroduction=वैयक्तिक परिचय cityArea=शहर/क्षेत्र publishMobile=मोबाईल प्रकाशीत करा publishContact=संपर्क प्रकाशीत करा college=महाविद्यालय horoscope=हॉरोस्कोप zodiac=झोडिएक blood=बल्ड् true=खरे false=खोटे modifyContact=संपर्क संपादित करा modifyAddress=पत्ता संपादित करा modifyExtendedInformation=विस्तारीत माहिती संपादित करा modifyInformation=माहिती संपादित करा update=सुधारित couldNotChangeBuddyInformation=बड्डी माहिती बदलणे अशक्य. note=टिप buddyMemo=बड्डी मेमो changeHisHerMemoAsYouLike=तो/तिचा मेमो पसंती प्रमाणे बदला _modify=संपादित करा (_M) memoModify=मेमा संपादित करा serverSays=सर्व्हर म्हणतो: yourRequestWasAccepted=आपली विनंती स्वीकारल्या गेली. yourRequestWasRejected=आपली विनंती नकारल्या गेली. requiresVerification=%u ला तपासणी आवश्यक आहे addBuddyQuestion=बड्डी प्रश्न समावेश करा enterAnswerHere=उत्तर येथे द्या send=पाठवा addBuddy2739ada9=मित्र समावेश करा invalidAnswer=अवैध उत्तर. authorizationDeniedMessage=अधिकृत परवानगीचा संदेश नाकारला: sorryYouReNotMyStyle=माफ करा, पसंतीचे नाही. needsAuthorization=%u ला ओळख पटवणे आवश्यक आहे addBuddyAuthorize=बड्डी अधिकृत करणे समावेश करा enterRequestHere=विनंती येथे द्या wouldYouBeMyFriend=आपणास माझे मित्र बनाल का? qqBuddy=QQ बड्डी addBuddy6f02f9f2=बड्डी समावेश करा invalidQqNumber=अवैध QQ क्रमांक failedSendingAuthorize=अधिकृत पाठवण्यास अपयशी failedRemovingBuddy=बड्डी %u काढून टाकणे अपयशी failedRemovingMeFromSBuddyList=%d च्या बड्डी सूचीतून मला काढून टाकण्यास अपयशी noReasonGiven=कारण दिले नाही youHaveBeenAddedBy=आपणास %s कडून आधीच समाविष्ट केले आहे wouldYouLikeToAddHim=आपणास त्यांना समाविष्ट करायचे आहे का? rejectedBy=%s द्वारे नकारले message=संदेश: %s id=ID: groupId=गट ID qqQun=QQ Qun pleaseEnterQunNumber=कृपया Qun क्रमांक द्या youCanOnlySearchForPermanentQun=तुम्ही फक्त कायमच्या Qun करीता शोधू शकता invalidUtf8String=(अवैध UTF-8 अक्षरमाळा) notMember=सदस्य नाही member=सदस्य requesting=विनंती करत आहे admin=प्रशासक roomTitle=रूमचे शीर्षक notice=सूचना detail=तपशील creator=निर्माता aboutMe=माझ्या विषयी category=विभाग authorize=अधिकृत करा theQunDoesNotAllowOthersTo=Qun इतरांना सामिल होण्यापासून रोखत आहे joinQqQun=QQ Qun मध्ये सामिल व्हा inputRequestHere=इथे विनंती घाला successfullyJoinedQun934e66f7=यशस्वीपणे Qun %s (%u) मध्ये सामिल झाले successfullyJoinedQun8ef3274a=यशस्वीपणे Qun मध्ये सामिल झाले qunDeniedFromJoining=Qun %u सामिल होण्यास नकार दिला qqQunOperation=QQ Qun चे कार्य failed=अपयशी: joinQunUnknownReply=Qun सामिल व्हा, अपरिचीत प्रतिसाद quitQun=Qun पासून बाहेर पडा noteIfYouAreTheCreatorThis=टिप, जर आपण निर्माता असाल, तर हे कार्य या Qun ला शेवटी काढून टाकेल. continue=चालू ठेवा sorryYouAreNotOurStyle=माफ करा, आमच्या पसंतीचे नाही successfullyChangedQunMembers=यशस्वीपणे Qun सदस्य बदलले successfullyChangedQunInformation=यशस्वीपणे Qun माहिती बदलले youHaveSuccessfullyCreatedAQun= आपण Qun यशस्वीपणे निर्माण केले आहे wouldYouLikeToSetUpDetailed=तुम्हाला आत्ता तपशील माहिती सेट करायची? setup=सेटअप requestedToJoinQunFor=%u ने Qun %u मध्ये सामिल होण्यास %s करीता विनंती केली requestToJoinQun=%u ने Qun %u मध्ये सामिल होण्यास विनंती केली deny=नाकारणे failedToJoinQunOperatedByAdmin=Qun %u मध्ये सामिल होण्यास अपयशी, प्रशासक %u द्वारे नियंत्रीत bJoiningQunIsApprovedByAdmin=Qun %u मध्ये सामिल होणे प्रशासक %u द्वारे, %s करीता, स्वीकारले आहे bRemovedBuddyB=बड्डी %u काढून टाकत आहे. bNewBuddyJoinedB=नवीन बड्डी %u सामिल झाले. unknown38497056=अज्ञात-%d level=स्तर vip= VIP tcp= TCP frommobile= मोबाईल पासून bindmobile= बाईंडमोबाईल video= विडीओ zone= झोन flag=फ्लॅग ver=आवृत्ती invalidName=अवैध नाव selectIcon=चिन्ह नीवडा… bLoginTimeBBr=प्रवेश वेळ: %d-%d-%d, %d:%d:%d
bTotalOnlineBuddiesBBr=एकूण ऑनलाइन बड्डीज: %d
bLastRefreshBBr=शेवटच्यावेळी ताजे केले: %d-%d-%d, %d:%d:%d
bServerBBr=सर्व्हर: %s
bClientTagBBr=क्लाएंट टॅग: %s
bConnectionModeBBr=जोडणीची अवस्था: %s
bMyInternetIpBBr=माझा इंटरनेट IP: %s:%d
bSentBBr=पाठवले: %lu
bResendBBr=पुनः पाठवा: %lu
bLostBBr=हरवले: %lu
bReceivedBBr=प्राप्त: %lu
bReceivedDuplicateBBr=ड्युप्लिकेट प्राप्त: %lu
bTimeBBr=वेळ: %d-%d-%d, %d:%d:%d
bIpBBr=IP: %s
loginInformation=प्रवेशाची माहिती pBOriginalAuthorBBr=

मूळ लेखक:
pBCodeContributorsBBr=

कोड सहभागी:
pBLovelyPatchWritersBBr=

पॅच लेखक:
pBAcknowledgementBBr=

कबुली:
pBScrupulousTestersBBr=

काटेकोर टेस्टर्स्:
andMorePleaseLetMeKnowThank=व आणखी, कृपया मला कळवा… धन्यवाद!)) pIAndAllTheBoysIn=

व, बॅकरूममधील सर्व मुले…
iFeelFreeToJoinUsI=कृपया सामिल व्हा! :) aboutOpenq3dd23cc8=OpenQ %s विषयी changeIcon=चिन्ह बदला changePassword=परवलीचा शब्द बदला accountInformation=खाते माहिती updateAllQqQuns=सर्व QQ Quns सुधारित करा aboutOpenq9f17a145=OpenQ विषयी modifyBuddyMemo=बड्डी मेमो संपादित करा getInfo=माहिती मिळवा qqProtocolPlugin=QQ प्रोटोकॉल प्लगइन auto=आपोआप selectServer=सर्व्हर नीवडा qq2005=QQ2005 qq2007=QQ2007 qq2008=QQ2008 connectByTcp=TCP ने जुळवणी करा showServerNotice=सर्व्हर सूचना दाखवा showServerNews=सर्व्हर समाचार दाखवा showChatRoomWhenMsgComes=msg आढळल्यावर संभाषण रूम दाखवा keepAliveIntervalSeconds=किप अलाइव्ह अवधी (सेकंद्स्) updateIntervalSeconds=सुधारणा अवधी (सेकंद्स्) unableToDecryptServerReply=सर्व्हरचा प्रतिसाद डिक्रीप्ट करण्यास अशक्य failedRequestingToken=टोकनकरीता विनंती करण्यास अपयशी, 0x%02X invalidTokenLen=अवैध टोकनची लांबी, %d redirect_exIsNotCurrentlySupported=Redirect_EX सध्या समर्थीत नाही activationRequired=सक्रिय करणे आवश्यक unknownReplyCodeWhenLoggingInb38da5bb=प्रवेश करतेवेळी अपरिचीत प्रतिसाद कोड आढळले (0x%02X) requestingCaptcha=कॅप्चाकरीता विनंती करत आहे checkingCaptcha=कॅप्चा तपासत आहे failedCaptchaVerification=कॅप्चा तपासणी अपयशी captchaImage=कॅप्चा प्रतिमा enterCode=कोड द्या qqCaptchaVerification=QQ कॅप्चा तपासणी enterTheTextFromTheImage=प्रतिमापासून मजकूर द्या unknownReplyWhenCheckingPassword=पासवर्ड तपासणी करतेवेळी अपरिचीत प्रतिसाद आढळले (0x%02X) unknownReplyCodeWhenLoggingIn1b666a57=प्रवेश करतेवेळी अपरिचीत प्रतिसाद कोड आढळले (0x%02X):\n%s socketError=सॉकेट दोष gettingServer=सर्व्हर प्राप्त करत आहे requestingToken=टोकनकरीता विनंती करत आहे unableToResolveHostname=यजमाननाव रिसॉलव्ह करण्यास अशक्य invalidServerOrPort=अवैध सर्व्हर किंवा पोर्ट connectingToServer=सर्व्हरशी जुळवणी करत आहे qqError=QQ त्रुटी serverNews=सर्व्हर समाचार:\n%s\n%s\n%s 530ccab8=%s:%s from=%s कडून: serverNoticeFrom=%s पासून सर्व्हर सूचना: \n%s unknownServerCmd=अपरिचीत SERVER CMD errorReplyOfRoomReply=%s(0x%02X)\nरूम %u, प्रतिसाद 0x%02X चा त्रुटी प्रतिसाद qqQunCommand=QQ Qun आदेश unableToDecryptLoginReply=प्रवेश प्रतिसाद डिक्रिप्ट करण्यास अशक्य unknownLoginCmd=अपरिचीत LOGIN CMD unknownClientCmd=अपरिचीत CLIENT CMD hasDeclinedTheFile=%d फाइल %s नाकारली आहे fileSend=फाइल पाठवा cancelledTheTransferOf=%d ने %s चे स्थानांतरन रद्द केले