enterPasswordFor=%s (%s) အတ္ဝက္‌ password ရုိက္‌ထည့္ပာ
ok=ကောင္းပာပ္ရီ
cancel=မလုပ္‌ေတာ့ပာ
missingProtocolPluginFor=Missing protocol plugin for %s
connectionError=ဆက္‌သ္ဝယ္‌လို့ မရပာ
newPasswordsDoNotMatch=Password မ္ယား မတူက္ရပာ။
fillOutAllFieldsCompletely=က္ဝက္‌လပ္‌မ္ယား အားလံုးကို ဖ္ရည့္ပာ
originalPassword=Password အဟောင္း
newPassword=Password အသစ္‌
newPasswordAgain=Password အသစ္‌ (နောက္‌တစ္‌က္ရိမ္)
changePasswordFor=%s အတ္ဝက္ password ပ္ရောင္းမယ္‌
pleaseEnterYourCurrentPasswordAndYour=လက္‌ရ္ဟိ password န္ဟင့္ password အသစ္‌ကို ရိုက္‌ထည့္ပာ
changeUserInformationFor=%s အတ္ဝက္‌ အခ္ယက္‌အလက္‌တ္ဝေကို ပ္ရောင္းမယ္‌
setUserInfo=Set User Info
save=သိမ္းလိုက္‌မယ္‌
unknown88183b94=မသိရပာ
buddies=ေဘာ္ဒာမ္ယား
chats=Chats
registrationError=Registration Error
unknownError=Unknown error
unableToSendMessage=Message ပို့လို့ မရပာ။
sendMessage=Send Message
enteredTheRoom=%s အခန္းထဲ ဝင္‌လာပ္ရီ။
iIEnteredTheRoom=%s [<I>%s</I>] အခန္းထဲ ဝင္‌လာပ္ရီ။
youAreNowKnownAs=သင္‌အခု %s ဖ္ရစ္‌သ္ဝားပ္ရီ
isNowKnownAs102ffb4a=%s သည္‌ ယခု %s ဖ္ရစ္‌သ္ဝားပ္ရီ
leftTheRoomca68320d=%s အခန္းထဲမ္ဟ ထ္ဝက္‌သ္ဝားပ္ရီ။
leftTheRoom7a25df18=%s (%s) အခန္းထဲမ္ဟ ထ္ဝက္‌သ္ဝားပ္ရီ။
message=Message
pleaseEnterTheNameOfTheUser=Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
invite=Invite
errorReading588703b8=Error reading %s: \n%s.
errorWriting=Error writing %s: \n%s.
errorAccessing=Error accessing %s: \n%s.
cannotSendAFileOf0Bytes=Cannot send a file of 0 bytes.
cannotSendADirectory=Directory လိုက္‌က္ရီး ပို့လို့ မရပာ။
isNotARegularFileCowardlyRefusing=%s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
wantsToSendYou=%s က %s (%s) ကို ပို့ခ္ယင္ေနတယ္
acceptFileTransferRequestFrom=%s ဆီက ဖိုင္‌ အရ္ဝေ့အပ္ရောင္းကို လက္‌ခံမည္‌ေလာ
aFileIsAvailableForDownloadFrom=A file is available for download from:\nRemote host: %s\nRemote port: %d
isNotAValidFilename=%s is not a valid filename.
offeringToSendTo=Offering to send %s to %s
theRequiredPluginWasNotFoundPlease=The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
theRequiredPluginWasUnableToLoad=The required plugin %s was unable to load.
invalidProxySettings=Invalid proxy settings
eitherTheHostNameOrPortNumber=Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
offline=Offline
available=Available
away=Away
authenticationFailed=Authentication failed
_cancel=(_C) မလုပ္‌ေတာ့ဘူး
invisible=Invisible
isNowKnownAsbba005f0=%s is now known as %s.
hasInvitedToTheChatRoombadd1660=%s has invited %s to the chat room %s
acceptChatInvitation=Accept chat invitation?
nss=NSS
providesSslSupportThroughMozillaNss=Provides SSL support through Mozilla NSS.
sslHandshakeFailed=SSL Handshake Failed
isNoLongerAway=%s က အဝေးမ္ဟာ မဟုတ္‌ေတာ့ပာ
hasGoneAway=%s က အဝေးကို သ္ဝားပ္ရီ
hasBecomeIdle=%s ဘာမ္ဟ ဆက္‌မလုပ္‌ေတာ့ပာ
isNoLongerIdle=%s တစ္‌ခုခု ပ္ရန္‌လုပ္‌ေနပာပ္ရီ
notifyWhen=အသိပေးရမည့္ အခ္ယိန္‌
buddyGoes_away=(_A) ေဘာ္‌ဒာ အဝေးသို့ ထ္ဝက္‌သ္ဝားခ္ယိန္‌
buddyGoes_idle=(_I) ေဘာ္‌ဒာ ဘာမ္ဟ မလုပ္‌ဘဲ နေသောအခ္ယိန္‌
buddyStateNotification=ေဘာ္‌ဒာရဲ့ အခ္ရေအနေကို အသိပေးခ္ရင္း
notifiesInAConversationWindowWhenA=Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
becameIdled8c7ff57=%s became idle
becameUnidleea77d82f=%s is no longer idle

# This string determines how some dates are displayed.  The default
# string "%x %X" shows the date then the time.  Translators can
# change this to "%X %x" if they want the time to be shown first,
# followed by the date.
calculating=Calculating…
unknown2a213209=Unknown.