message=Beskjed
connecting=Kobler til
lostConnectionWithServer=Mistet forbindelse med tjener: %s
unableToConnect5d04a002=Klarte ikke koble til
unableToConnectb0a9a86e=Klarte ikke koble til: %s
server=Tjener
connectPort=Koble til port
incorrectPassword=Feil passord
unableToResolveHostname=Klarte ikke finne ip-adressen for vertsnavnet
unknownServerResponse=Ukjent tjenersvar
unableToCreateListenSocket=Klarte ikke opprette lytteendepunkt
sipUsernamesMayNotContainWhitespacesOr=SIP-brukernavn kan ikke inneholde mellomrom eller alfakrøll
sipConnectServerNotSpecified=Ingen SIP-tilkoblingstjener er oppgitt
sipSimpleProtocolPlugin=SIP/SIMPLE-protokolltillegg
theSipSimpleProtocolPlugin=SIP/SIMPLE-protokolltillegget
publishStatusNoteEveryoneMayWatchYou=Offentliggjør tilstand (merk: hvem som helst kan se deg)
useUdp=Bruk UDP
useProxy=Bruk proxy
proxy=Proxy
authUser=Autentiser bruker
authDomain=Autentiseringsdomene