ok=ठीक छ
cancel=रद्द गर्नुहोस्
unknown=अज्ञात
unknownErroraee9784c=अज्ञात त्रुटि
message=सन्देश
nickname=उपनाम
gender=लिङ्ग
available=उपलब्ध छ
status=वस्तुस्थिति
alias=उपनाम
blocked=रोकिएको छ
connecting=जडान
unableToConnect=जडान गर्न अक्षम छ
server=सर्भर
port=पोर्ट
jobTitle=कार्य शीर्षक
birthday=जन्मदिन
idle=निस्क्रिय
initiate_chat=कुराकानी सुरू गर्नुहोस्
name=नाम
authenticating=प्रमाणित गर्दा
connectionTimeout=जडान टाइम आउट भयो
unableToAdd27fe1719="%s" लाई थप गर्न अक्षम छ ।
buddyListSynchronizationIssueIn=%s (%s)मा साथी सूची गुप्तिकरण निस्कासन्
onTheLocalListIsInsideThe=स्थानीय सूचीमा %s समूह"%s"को भित्र पटि छ तर सर्भर सूचीमा हैन । के तपाईँ यो साथीमा थप्न चाहानुहुन्छ?
isOnTheLocalListButNot=स्थानीय सूचीमा %s छ तर सर्भर सूचीमा हैन । के तपाईँ यो साथीमा थप्न चाहानुहुन्छ?
yes=हो
no=होइन
unableToParseMessage=यो सन्देश पद वर्णन गर्न अक्षम छ
userDoesNotExist=प्रयोगकर्ता अवस्थित छैन
alreadyThere=तिनीहरू पहिलेकै हुन्
notOnList=सूचीमा छैन
userIsOffline=प्रयोगकर्ता अफलाइन छ
alreadyInTheMode=पहिलेनै मोडमा छ
alreadyInOppositeList=पहिलेनै विपक्ष सूचीमा छ
tooManyGroups=अति धेरै समूहहरू
invalidGroup=अवैध समूह
userNotInGroup=समूहमा प्रयोगकर्ता छैन
groupNameTooLong=समूह नाम अति लामो भयो
cannotRemoveGroupZero=समूह शून्य हटाउन सकिदैन
switchboardFailed=स्विच बोर्ड असफल भयो
requiredFieldsMissing=आवश्यक फाँटहरू हराइरहेका छन्
tooManyHitsToAFnd=FNDमा धेरै हिटहरू छन्
notLoggedIn=लगइन छैन
databaseServerError=डेटावे सर्भर त्रुटि
commandDisabled=आदेश निस्क्रिय भयो
fileOperationError=फाइल सञ्चालन त्रुटि
memoryAllocationError=स्मृति बाँडफाडमा त्रुटि
wrongChlValueSentToServer=गलत CHLमान सर्भरमा पठाइयो
serverBusy=सर्भर ब्यस्त छ
serverUnavailable=सर्भर उपलब्ध छैन
databaseConnectError=डाटावेस जडान त्रुटि
serverIsGoingDownAbandonShip=सर्भर बन्द भैरहेको छ (अबान्दन सीप)
errorCreatingConnection=जडान सिर्जना गर्दा त्रुटि
cvrParametersAreEitherUnknownOrNot=CVR पारामितिहरू कित अज्ञात छन् या त अनुमति दिएको छैन
unableToWrite=लेख्न अक्षम छ
sessionOverload=सत्र ओभरलोड भयो
userIsTooActive=प्रयोगकर्ता अति सक्रिय छ
tooManySessions=अति धेरै सत्रहरू
passportNotVerified=पासपोर्ट प्रमाणीत भएको छैन
badFriendFile=खराव मित्र फाइल
notExpected=अपेक्षा गरिएको छैन
serverTooBusy=सर्भर धेरै ब्यस्त छ
authenticationFailed=प्रमाणीकरण असफल भयो
notAllowedWhenOffline=जब अफ लाइन मा हुन्छ अनुमति दिइदैन
notAcceptingNewUsers=नयाँ प्रयोगकर्ताहरू स्विकारिदैन
kidsPassportWithoutParentalConsent=पैत्रिक सहमति बिनाका किड्को पासपोर्ट
passportAccountNotYetVerified=पासवर्ड खाता अहिले सम्म प्रमाणीत भएको छैन
badTicket=खराव टिकेट
unknownErrorCode=अज्ञात त्रुटि कोड %d
msnError=MSN त्रुटि: %s
yourNewMsnFriendlyNameIsToo=तपाईँको नयाँ MSN मित्रता नाम धेरै लामो भयो ।
setYourFriendlyName=तपाईँका उस्तै नाम सेट गर्नुहोस् ।
thisIsTheNameThatOtherMsn=यो त्यो नाम हो जसमा MSN साथीहरू तपाईँले देख्न सक्नुहुन्छ ।
setYourHomePhoneNumber=तपाईँको घरको फोन नम्बर सेट गर्नुहोस् ।
setYourWorkPhoneNumber=तपाईँको कार्यस्थलको फोन नम्बर सेट गर्नुहोस् ।
setYourMobilePhoneNumber=तपाईँको मोवाइल नम्बर सेट गर्नुहोस् ।
allowMsnMobilePages=MSN मोवाइल पृष्ठहरू अनुमति दिनुहुन्छ?
doYouWantToAllowOrDisallow=के तापई आफ्नो साथी सूचीमा भएका मानिसलाई MSN मोबाइल पृष्ठहरू तपाईँको सेल फोन वा अरु मोवाइल यन्त्रमा अनुमति दिन वा नदिन चाहानुहुन्छ ?
allow=अनुमति दिनुहोस्
disallow=अनुमति नदिनुहोस्
sendAMobileMessage=मोवाइल सन्देश पठाउनुहोस् ।
page=पृष्ठ
close=बन्द गर्नुहोस्
hasYou=तपाईँ सँग  छ
beRightBack=पछाडि छु
busy=व्यस्त छु
sendToMobile=मोबाइलमा पठाउनुहोस्
authorizationRequestMessage=प्रमाणीकरण अनुरोध सन्देश:
pleaseAuthorizeMe=कृपया मलाई अधिकार दिनुहोस्!
_cancel=रद्द गर्नुहोस्
errorRetrievingProfile=प्रोफाइल पुन: प्राप्त गर्दा त्रुटि
age=उमेर
occupation=पेशा
location=स्थान
hobbiesAndInterests=सोखहरू र रुचिहरू
aLittleAboutMe=मेरो बारेमा छोटो जानकारी
maritalStatus=बैवाहिक स्थिति
favoriteQuote=मनपरेको उद्दरण चिन्ह
homeAddress=गृह ठेगाना
company=कम्पनी
department=विभाग
workAddress=कार्य ठेगाना
favoriteThings=मनपर्ने चीजहरू
lastUpdated=अन्तिम अद्यावधिक
homepage=गृहपृष्ठ
theUserHasNotCreatedAPublic=प्रयोगकर्ताले सार्वजनिक प्रोफाइल सिर्जना गरेको छैन ।
msnReportedNotBeingAbleToFind=MSN प्रतिवेदनले प्रयोगकर्ताको प्रोफाइल हालसालै भेटाउन अक्षम छ । यसको अर्थ कि त त्यो प्रयोगकर्ता अवस्थित छैन या त्यो प्रयोगकर्ता अवस्थित छ तर सार्वजनिक प्रोफाइलमा सिर्जना गरेको छैन ।
useHttpMethod=HTTP विधि प्रयोग गर्नुहोस्
theMsnServerWillShutDownFor=%d मिनेटमा मर्मतका लागि MSN सर्भर  बन्द गरिने छ । त्यो समयमा तपाईँ स्वचालित रुपले साइन आउट हुनुहुने छ । कृपया, कुनै बार्तालापहरू भइरहेको छ भने सकाउनुहोस् ।\n\nमर्मत समाप्त भएपछि तपाईँ सफलतापूर्वक साइनइन गर्न सक्नुहुन्छ ।;%d मिनेटमा मर्मतका लागि MSN सर्भर  बन्द गरिने छ । त्यो समयमा तपाईँ स्वचालित रुपले साइन आउट हुनुहुने छ । कृपया, कुनै बार्तालापहरू भइरहेको छ भने समाप्त गर्नुहोस् ।\n\nमर्मत समाप्त भएपछि तपाईँ सफलतापूर्वक साइनइन गर्न सक्नुहुन्छ ।
writingError=लेखन त्रुटि
readingError=पढाइ त्रुटि
theMsnServersAreTemporarilyUnavailablePlease=MSN सर्भरहरू अस्थायी रुपमा उपलब्ध छैनन् । कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस् र फेरी प्रयास गर्नुहोस् ।
unableToAuthenticate=प्रमाणित गर्न अक्षम भयो: %s
yourMsnBuddyListIsTemporarilyUnavailable=तपाईँको MSN साथी सूची अस्थायी रुपमा उपलब्ध छैन । कृपया, प्रतिक्षा गर्नुहोस् र फेरी प्रयास गर्नुहोस् ।
handshaking=ह्यान्डसेक गर्दैछ
transferring=स्थानान्तरण हुँर्दैछ
startingAuthentication=प्रमाणीकरण सुरू हुँदैछ
gettingCookie=कुकी प्राप्त गर्दैछ
sendingCookie=कुकी पठाउँदैछ
retrievingBuddyList=साथी सूची पुन:प्राप्ति गर्दैछ
awayFromComputer=कम्प्युटरबाट टाढा छ
onThePhone611ebd5c=फोनमा छु
outToLunch66245428=खानाका लागि बाहिर 
messageMayHaveNotBeenSentBecauseb0237fc2=सम्भवत समय समाप्ति भइसकेकाले सन्देश पठाउन सकिएन:
messageCouldNotBeSentNotAllowed=अदृश्य भएको बेलामा अनुमति नभएकाले गर्दा सन्देश पठाउन सकिदैन:
messageCouldNotBeSentBecauseThe=प्रयोगकर्ता अफलाइन भएका कारण सन्देश पठाउन सकिएन:
messageCouldNotBeSentBecauseA=जडानमा त्रुटि आएकाले सन्देश पठाउन सकिएन:
messageCouldNotBeSentBecauseAn=स्विचबोर्डमा त्रुटि आएकाले सन्देश पठाउन सकिएन ।
messageMayHaveNotBeenSentBecaused9e7ea68=सन्देश नगएको पनि हुनसक्छ किनभने अज्ञात त्रुटि आएको छ :