ok=ठीक छ
cancel=रद्द गर्नुहोस्
unknownError=अज्ञात त्रुटि
message=सन्देश
city=शहर
gender=लिङ्ग
male=पुरुष
female=महिला
offline=अफलाइन
doNotDisturb=कृपया अवरोध नगर्नुहोस्
away=टाढा
status=वस्तुस्थिति
uin=UIN
firstName=पहिलो नाम
connecting=जडान
sslSupportUnavailable=SSL समर्थन उपलब्ध छैन
unableToConnect5d04a002=जडान गर्न अक्षम छ
server=सर्भर
port=पोर्ट
username=प्रयोगकर्ता नाम
nick=निक
birthday=जन्मदिन
idle=निस्क्रिय
address=ठेगाना
lastName=अन्तिम नाम
emailAddress=इमेल ठेगाना
_room=कोठा
state=स्थिति
notAuthorized=अधिकार प्राप्त छैन
mood=मुड
setUserInfo=प्रयोगकर्ता सूचना सेट गर्नुहोस्…
changePassword=पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्…
sendFile=फाइल पठाउनुहोस्
angry=रिसाएको
sleepy=निद्रालु
notLoggedIn=लगइन छैन
busy=व्यस्त छु
authorizationRequestMessage=प्रमाणीकरण अनुरोध सन्देश:
pleaseAuthorizeMe=कृपया मलाई अधिकार दिनुहोस्!
_cancel=रद्द गर्नुहोस्
age=उमेर
homeAddress=गृह ठेगाना
company=कम्पनी
workAddress=कार्य ठेगाना
youHaveBeenConnectingAndDisconnectingToo=तपाईँले बारम्बार जडान र जडान विच्छेद गर्दै हुनुहुन्छ । दश मिनेट प्रतिक्षा गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् । यदि तपाईँंले प्रयास गर्न जारी राख्नुभयो भने, तपाईँले झन बढी प्रतिक्षा गर्नुपर्ने हुन्छ ।
invalidError=अवैध त्रुटि
unableToSendMessage0108ecc4=सन्देश पठाउन अक्षम: %s
encoding=सङ्केतन
buddyIcon=साथी प्रतिमा
voice=स्वर
aimDirectIm=AIM प्रत्यक्ष IM
chat=कुराकानी
getFile=फाइल प्राप्त गर्नुहोस्
games=खेलहरू
addIns=Ins-थप्नुहोस्
sendBuddyList=साथी सूची पठाउनुहोस्
icqDirectConnect=ICQ सिधा जडान
apUser=AP प्रयोगकर्ता
icqRtf=ICQ RTF
nihilist=निहिलिस्ट
icqServerRelay=ICQ सर्भर रिले
oldIcqUtf8=पुरानो ICQ UTF8
trillianEncryption=ट्रिलियन गुप्तिकरण
icqUtf8=ICQ UTF8
hiptop=हिपटप
securityEnabled=सुरक्षा सक्षम गरियो
videoChat=भिडियो कुराकानी
ichatAv=iकुराकानी AV
liveVideo=प्रत्यक्ष भिडियो
camera=क्यामेरा
freeForChat=कुराकानी गर्न स्वतन्त्र
notAvailable=उपलब्ध छैन
occupied=आविष्ट
webAware=वेब सावधान
invisible=अदृश्य
online=अनलाइन
ipAddress=IP ठेगाना
warningLevel=चेतावनी स्तर
buddyComment55df1136=साथी टिप्पणी
connectionEstablishedCookieSent=जडान स्थापित भयो, कुकी पठाइयो
finalizingConnection=जडानलाई अन्तिम रुप दिँदै
receivedAuthorization=प्राप्त प्रमाणीकरण
theAolInstantMessengerServiceIsTemporarily=AOL तयारी मेसेन्जर सेवा अस्थायी रुपमा उपलब्ध छैन ।
theClientVersionYouAreUsingIs=तपाईँले प्रयोग गरिरहनु भएको ग्राहक संस्करण अति पुरानो छ । कृपया %s मा स्तरवृद्धि गर्नुहोस्
enterSecurid=सुरक्षित ID प्रविष्ट गर्नुहोस्
enterThe6DigitNumberFromThe=डिजिटल प्रदर्शन बाट ६ अङ्क संख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
passwordSent=पासवर्ड पठाइयो
pleaseAuthorizeMeSoICanAdd=कृपया मलाईं अधिकार दिनुहोस् ताकी म तपाईँंलाई मेरो साथी सूचीमा थप्न सकूँ।
noReasonGiven=कारण दिइएको छैन ।
authorizationDeniedMessage=प्रमाणीकरण अस्विकृत सन्देश:
theUserHasDeniedYourRequestTo18086e13=निम्न कारणहरुका लागि तपाईँको साथी सूचीमा तिनीहरुलाई थप्न प्रयोगकर्ता %u ले तपाईँको अनुरोधलाई अस्वीकार गर्यो:\n%s
icqAuthorizationDenied=ICQ प्रमाणीकरण अस्विकार गरियो ।
theUserHasGrantedYourRequestTo86eb99b5=प्रयोगकर्ता %u ले तपाईँको साथी सूचीमा तिनीहरुलाई थप्न गरिएको तपाईँको अनुरोध स्विकृत गर्यो ।
youHaveReceivedASpecialMessageFrom=तपाईँले विशेष सन्देश प्राप्त गर्नुभयो\n\nबाट: %s [%s]\n%s
youHaveReceivedAnIcqPageFrom=तपाईँले एउटा ICQ पृष्ठ प्राप्त गर्नुभयो\n\nबाट: %s [%s]\n%s
icqUserHasSentYouABuddy=ICQ प्रयोगकर्ता %u ले तपाईँलाई एउटा साथी पठाएको छ: %s (%s)
doYouWantToAddThisBuddy=के तपाईँं आफ्नो साथी सूचीमा यो साथी थप्न चाहानुहुन्छ?
youMissedMessageFromBecauseItWas1dfe3b44=तपाईँले %hu सन्देशहरू %s बाट हराउनु भयो किनभने तिनीहरू अवैध थिए ।;तपाईँले %hu सन्देशहरू %s बाट हराउनु भयो किनभने तिनीहरू अवैध थिए ।
youMissedMessageFromBecauseItWasfa8d85ec=तपाईँले %hu सन्देश %s बाट हराउनु भयो किनभने यो अति ठूलो थियो । ;तपाईँले %hu सन्देश %s बाट हराउनु भयो किनभने यो अति ठूळो थियो ।
youMissedMessageFromBecauseTheRate=तपाईँले %hu सन्देश %s बाट हराउनु भयो किनभने दर सिमा बढेको छ ।;तपाईँले %hu सन्देश %s बाट हराउनु भयो कि भने दर सिमा बढेको छ ।
youMissedMessageFromForAnUnknown=तपाईँले एउटा अज्ञात कारणका लागि %hu सन्देश %s बाट हराउनु भयो ।;तपाईँले एउटा अज्ञात कारणका लागि %hu सन्देश %s बाट हराउनु भयो ।
userInformationNotAvailable=प्रयोगकर्ता सूचना उपलब्ध छैन: %s
onlineSince=अनलाइन अवधि
memberSince=सदस्य अवधि
capabilities=क्षमताहरू
profile=प्रोफाइल
yourAimConnectionMayBeLost=तपाईँंको AIM जडान हराएको हुनुपर्छ ।
unableToDisplayAMessageFromThis=[यो प्रयोगकर्ताबाट एउटा सन्देश प्रदर्शन गर्न अक्षम छ किनभने यसले अवैध क्यारेक्टरहरू समाविष्ट गर्दछ ।]
youHaveBeenDisconnectedFromChatRoom=तपाईँ कुराकानी कोठाबाट विच्छेदन हुनुभयो %s ।
mobilePhone=मोबाइल फोन
personalWebPage=व्यक्तिगत वेब पृष्ठ
additionalInformation=थप सूचना
zipCode=जिप कोड
workInformation=कार्य सूचना
division=विभाजन
position=अवस्था
webPage=वेब पृष्ठ
popUpMessage=पप-अप सन्देश
accountConfirmationRequested=खाता यकिन गर्न अनुरोध गरिएको छ
errorUnknownError=त्रुटि 0x%04x: अज्ञात त्रुटि ।
errorChangingAccountInfo=खाता सूचना परिवर्तन गर्दा त्रुटि
accountInfo=खाता सूचना
yourImImageWasNotSentYou00517231=तपाईँको IM छवि पुगेन । तपाईँले IM छविहरू पठाउन सिधै जडान हुनुपर्छ ।
unableToSetAimProfile=AIM प्रोफाइल सेट गर्न अक्षम ।
youHaveProbablyRequestedToSetYour=तपाईँलाई सम्भवत लगइन प्रक्रिया समाप्त हुनु अघि तपाईँको प्रोफाइल सेट गर्न अनुरोध गरिन्छ ।  तपाईँँको प्रोफाइल सेट हुन बाँकी छ, जब तपाईँ पूर्ण रुपमा जडान हुनुहुन्छ भने यसलाई फेरी सेट गर्ने प्रयास गर्नुहोस् ।
profileTooLong=अति लामो प्रोफाइल
awayMessageTooLong=टाढा सन्देश अति लामो भयो।
orphans=अर्फन
noName=(नाम छैन)
authorizationGiven=दिइएको प्रमाणीकरण
theUserHasGrantedYourRequestTo63840aca=प्रयोगकर्ता %s ले तपाईँको साथी सूचीमा तिनीहरुलाई थप्न गरिएको अनुरोध स्वीकार गरेको छ ।
authorizationGranted=प्रमाणीकरण स्वीकार गरियो
theUserHasDeniedYourRequestToc769f6a6=प्रयोगकर्ता %s ले निम्न कारणका लागि तपाईँको साथि सूचीमा तिनीहरुलाई थप्न गरिएको तपाईँवको अनुरोध अस्वीकार गरेको छ:\n%s
authorizationDenied=प्रमाणीकरण अस्वीकार गरियो
_exchange=साटासाट गर्नुहोस्:
yourImImageWasNotSentYoudf954634=तपाईँंको IM छवि पुगेन । तपाईँंले AIM कुराकानीहरूमा IM छविहरू पठाउन सक्नुहुन्न ।
buddyCommentFor= %s का लागि साथी टिप्पणी
buddyComment78b046be=साथी टिप्पणी:
youHaveSelectedToOpenADirect=तपाईँंले %s सँग  एउटा प्रत्यक्ष जडान खोल्न चयन गर्नुभएको छ ।
editBuddyComment=साथी टिप्पणी सम्पादन गर्नुहोस्
directIm=प्रत्यक्ष IM
reRequestAuthorization=प्रमाणीकरण पुन-अनुरोध गर्नुहोस्
theNewFormattingIsInvalid=नयाँ ढाँचा अवैध छ ।
changeAddressTo=ठेगाना परिवर्तन गर्नुहोस्:
iYouAreNotWaitingForAuthorization=<i>तपाईँ प्रमाणीकरणका लागि पर्खिरहेको होइन</i>
youAreAwaitingAuthorizationFromTheFollowing=तपाईँ निम्न साथीहरुका लागि प्रमाणीकरण प्रतिक्षा गरिरहनु भएको छ
youCanReRequestAuthorizationFromThese=तपाईँ तिनीहरुलाई दायाँ क्लिक गरेर र "Re-request Authorization." चयन गरेर यी साथीहरु बाट प्रमाणीकरण पुन-अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ
searchForABuddyByEmailAddress=इमेल ठेगाना द्वारा एउटा साथी खोजी गर्नुहोस्
typeTheEmailAddressOfTheBuddy=तपाईँले खोजी रहनु भएको साथिको इमेल ठेगाना टाइप गर्नुहोस् ।
confirmAccount=खाता यकिन गर्नुहोस्
showBuddiesAwaitingAuthorization=प्रमाणीकरण प्रतिक्षा गरिरहेका साथीहरू देखाउनुहोस्
searchForBuddyByInformation=सूचना द्वारा साथीको खोजी गर्नुहोस्
askingToConnectToUsAtFor=प्रत्यक्ष IM का लागि %s सँग  %s:%hu मा हामी सँग  जडान गर्न अनुमति माग्दैछ ।
hasJustAskedToDirectlyConnectTo=%s ले %s मा सिधै जडान गर्नका लागि सोध्यो
thisRequiresADirectConnectionBetweenThe=यसलाई दुई कम्प्युटरहरू बीचको प्रत्यक्ष जडानको आवश्यक पर्दछ र IM छविहरुका लागि आवश्यक पर्दछ ।  तपाईँको IP ठेगाना प्रकाट हुने भएकोले, यसलाई गोपनीय जोखिमको रुपमा सोचिनेछ ।
invalidSnac=अवैध SNAC
serviceUnavailable=सेवा उपलब्ध छैन
serviceNotDefined=सेवा परिभाषित छैन
obsoleteSnac=अप्रचलित SNAC
notSupportedByHost=होस्टद्वारा समर्थित भएन
notSupportedByClient=ग्राहकद्वारा समर्थित भएन
refusedByClient=ग्राहकद्वारा अस्वीकृत भयो
replyTooBig=जवाफ अति लामो भयो
responsesLost=प्रतिक्रियाहरू हराए
requestDenied=अनुरोध अस्वीकृत गरियो
bustedSnacPayload=बस्ट गरिएको SNAC प्ले लोड
insufficientRights=अपर्याप्त अधिकारहरू
inLocalPermitDeny=स्थानीयतामा स्विकार / अस्विकार गर्नुहोस्
userTemporarilyUnavailable=प्रयोगकर्ता अस्थायी रुपमा उपलब्ध छैन
noMatch=मिल्दो छैन
listOverflow=सूची अधिप्रवाह
requestAmbiguous=अनुरोध अस्पष्ट
queueFull=भरिएको लाम
notWhileOnAol=AOL मा क्षण छैन