unknown=Onbekend
message=Bericht
offline=Offline 
available=Beschikbaar
away=Afwezig
status=Status
connecting=Verbinding wordt gemaakt
sslSupportUnavailable=SSL niet beschikbaar
unableToConnect=Kan geen verbinding maken
userNotFound=Gebruiker niet gevonden
jobTitle=Functieomschrijving
idle=Inactief
initiate_chat=_Chat starten
emailAddress=E-mailadres
yes=Ja
no=Nee
busy=Bezig
location=Locatie
department=Afdeling
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=U heeft uzelf aangemeld vanaf een andere locatie.
incorrectUsernameOrPassword=Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord
requiredParametersNotPassedIn=Vereiste parameters niet bijgevoegd
unableToWriteToNetwork=Kan niet naar netwerk schrijven
unableToReadFromNetwork=Kan niet lezen van netwerk
errorCommunicatingWithServer=Fout opgetreden bij communicatie met de server
conferenceNotFound=Conferentie niet gevonden
conferenceDoesNotExist=Conferentie bestaat niet
aFolderWithThatNameAlreadyExists=Die map bestaat al
notSupported=Niet ondersteund
passwordHasExpired=Wachtwoord verlopen
incorrectPassword=Ongeldig wachtwoord
accountHasBeenDisabled=Account is uitgeschakeld
theServerCouldNotAccessTheDirectory=De server kon het adresboek niet benaderen
yourSystemAdministratorHasDisabledThisOperation=Uw systeembeheerder heeft deze actie uitgeschakeld
theServerIsUnavailableTryAgainLater=De server is niet beschikbaar. Probeer het later nog eens
cannotAddAContactToTheSame=Kan een contactpersoon niet tweemaal toevoegen in dezelfde map
cannotAddYourself=Kan eigen account niet toevoegen
masterArchiveIsMisconfigured=Hoofdarchief onjuist geconfigureerd
couldNotRecognizeTheHostOfThe=Kan de computer van de gebruikersnaam die u heeft ingevoerd niet vinden
yourAccountHasBeenDisabledBecauseToo=Uw account is uitgeschakeld omdat er te vaak ongeldige wachtwoorden werden ingevoerd
youCannotAddTheSamePersonTwice=U kunt een persoon slechts eenmaal toevoegen aan een gesprek
youHaveReachedYourLimitForThe=U heeft uw maximale hoeveelheid contactpersonen bereikt
youHaveEnteredAnIncorrectUsername=U heeft een ongeldige gebruikersnaam ingevuld
anErrorOccurredWhileUpdatingTheDirectory=Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van het adresboek
incompatibleProtocolVersion=Incompatibele protocolversie
theUserHasBlockedYou=De gebruiker heeft u geblokkeerd
thisEvaluationVersionDoesNotAllowMore=Deze evaluatieversie geeft slechts de mogelijkheid voor tien gelijktijdige gebruikers
theUserIsEitherOfflineOrYou=De gebruiker is offline of heeft u geblokkeerd
unknownError=Onbekende fout: 0x%X
unableToLogin=Kan niet inloggen: %s
unableToSendMessageCouldNotGet=Kan het bericht niet verzenden. Kan geen gegevens over gebruiker opvragen (%s).
unableToAddToYourBuddyList86be0579=Kan %s niet toevoegen aan uw vriendenlijst (%s).
unableToSendMessage=Kan het bericht niet verzenden (%s).
unableToInviteUser=Kan gebruiker niet uitnodigen (%s).
unableToSendMessageToCouldNot=Kan bericht naar %s niet versturen. Kan geen conferentie aanmaken (%s).
unableToSendMessageCouldNotCreate=Kan het bericht niet versturen. Kan geen conferentie aanmaken (%s).
unableToMoveUserToFolderIn=Kan de gebruiker %s niet naar de map %s verplaatsen op de server. Fout bij aanmaken van map (%s).
unableToAddToYourBuddyLista3c84097=Kan %s niet toevoegen aan uw vriendenlijst. Fout bij aanmaken van map op de server (%s).
couldNotGetDetailsForUser=Kan details niet opvragen voor de gebruiker %s (%s).
unableToAddUserToPrivacyList=Kan de gebruiker niet toevoegen aan uw privacylijst (%s).
unableToAddToDenyList=Kan %s niet aan uw weigeringslijst toevoegen (%s).
unableToAddToPermitList=Kan %s niet toevoegen aan uw toestemmingslijst (%s).
unableToRemoveFromPrivacyList=Kan %s niet verwijderen van uw privacylijst (%s).
unableToChangeServerSidePrivacySettings=Kan privacy-instellingen op de server niet veranderen (%s).
unableToCreateConference=Kan geen conferentie aanmaken (%s).
errorCommunicatingWithServerClosingConnection=Fout opgetreden bij communicatie met de server. Verbinding wordt verbroken.
telephoneNumber=Telefoonnummer
personalTitle=Persoonlijke titel
mailstop=Mailstop
userId=Gebruikers-ID
fullName=Volledige naam
groupwiseConference=Groupwise conferentie %d
authenticating=Waarmerken…
waitingForResponse=Wacht op antwoord…
hasBeenInvitedToThisConversation=%s is uitgenodigd voor dit gesprek.
invitationToConversation=Uitnodiging voor gesprek
invitationFromSent=Uitnodiging van: %s\n\nVerzonden: %s
wouldYouLikeToJoinTheConversation=Wilt u aan het gesprek deelnemen?
appearsToBeOfflineAndDidNot=%s lijkt niet aangemeld te zijn en heeft uw bericht niet ontvangen.
unableToConnectToServerPleaseEnter=Kan geen verbinding maken met de server. Geef het adres op van de server waarmee u contact wilt maken.
thisConferenceHasBeenClosedNoMore=Deze conferentie is afgesloten. Er kunnen geen nieuwe berichten verzonden worden.
novellGroupwiseMessengerProtocolPlugin=Novell GroupWise Messenger protocol plug-in
serverAddress=Serveradres
serverPort=Serverpoort