ok=OK
cancel=Annuleren
unknown88183b94=Onbekend
unableToSendMessage=Kan het bericht niet verzenden.
unknownReason=Onbekende reden
email=E-mail
nickname=Bijnaam
gender=Geslacht
male=Man
female=Vrouw
add=Toevoegen
offline=Offline 
available=Beschikbaar
away=Afwezig
unableToReadFromSocket=Kan niet lezen van socket
alias=Alias
lostConnectionWithServerd8a044cf=Verbinding verloren met server: %s
unableToConnect=Kan geen verbinding maken
serverClosedTheConnection=Server heeft de verbinding verbroken
postalCode=Postcode
telephone=Telefoon
address=Adres
search=Zoeken
error=Fout
name=Naam
sendFile=Bestand verzenden
busy=Bezig
_cancel=_Annuleren
age=Leeftijd
occupation=Beroep
homepage=Startpagina
loggingIn=Aanmelden
lostConnectionWithServerdcfac2b7=Verbinding met de server verloren
clientVersion=Cliëntversie
incorrectPassword=Ongeldig wachtwoord
mobile=Mobiel
invisible=Onzichtbaar
online=Online
usernameDoesNotExist=Gebruikersnaam bestaat niet
aquarius=Waterman
pisces=Vissen
aries=Ram
taurus=Stier
gemini=Tweelingen
cancer=Kreeft
leo=Leeuw
virgo=Maagd
libra=Weegschaal
scorpio=Schorpioen
sagittarius=Boogschutter
capricorn=Steenbok
rat=Rat
ox=Rund
tiger=Tijger
rabbit=Konijn
dragon=Draak
snake=Slang
horse=Paard
goat=Geit
monkey=Aap
rooster=Haan
dog=Hond
pig=Varken
other=Anders
visible=Beschikbaar
friendOnly=Alleen vrienden
private=Persoonlijk
qqNumber=QQ Nummer
countryRegion=Land/Regio
provinceState=Provincie/Staat
zipcode=Postcode
phoneNumber=Telefoonnummer
authorizeAdding=Toevoegen toestaan
cellphoneNumber=Mobiele nummer
personalIntroduction=Persoonlijke introductie
cityArea=Stad/ruimte
publishMobile=Mobiel publiceren
publishContact=Contactpersoon publiceren
college=School
horoscope=Horoscoop
zodiac=Dierenriem
blood=Bloed
true=Juist
false=Onjuist
modifyContact=Contactpersoon bewerken
modifyAddress=Adres bewerken
modifyExtendedInformation=Uitgebreide Informatie wijzigen
modifyInformation=Informatie wijzigen
update=Bijwerken
couldNotChangeBuddyInformation=Kon informatie over Vriend niet veranderen.
note=Notitie
buddyMemo=Vriend Memo
changeHisHerMemoAsYouLike=Verander zijn/haar memo naar believen
_modify=_Bewerken
memoModify=Memo wijzigen
serverSays=Server zegt:
yourRequestWasAccepted=De aanvraag werd geaccepteerd.
yourRequestWasRejected=De aanvraag werd afgewezen.
requiresVerification=%u vereist identificatie
addBuddyQuestion=Vraag van Vriend toevoegen
enterAnswerHere=Voer hier antwoord in
send=Verzenden
addBuddy2739ada9=Vriend toevoegen
invalidAnswer=Ongeldig antwoord.
authorizationDeniedMessage=Weigeringsbericht:
sorryYouReNotMyStyle=Sorry, u bent niet mijn type.
needsAuthorization=%u vereist Autorisatie
addBuddyAuthorize=Vriend-Autorisatie toevoegen
enterRequestHere=Geef hier uw verzoek
wouldYouBeMyFriend=Wilt u mijn vriend zijn?
qqBuddy=QQ-Vriend
addBuddy6f02f9f2=Vriend toevoegen
invalidQqNumber=Ongeldige QQ nummer
failedSendingAuthorize=Verzenden autorisatie mislukt
failedRemovingBuddy=Verwijderen vriend %u mislukt
failedRemovingMeFromSBuddyList=Verwijderen van %d's vriendenlijst mislukt
noReasonGiven=Geen reden gegeven
youHaveBeenAddedBy=U bent toegevoegd door %s
wouldYouLikeToAddHim=Wilt u hem/haar toevoegen?
rejectedBy=Geannuleerd door %s
message=Bericht: %s
id=ID: 
groupId=Groep-ID
qqQun=QQ Qun
pleaseEnterQunNumber=Voer Qun-nummer in
youCanOnlySearchForPermanentQun=U kunt alleen naar permanente Qun zoeken
invalidUtf8String=(Ongeldige UTF-8 tekenreeks)
notMember=Geen lid
member=Lid
requesting=Aanvragen
admin=Beheerder
roomTitle=Ruimte titel
notice=Opmerking
detail=Detail
creator=Starter
aboutMe=Over mij
category=Categorie
authorize=Machtigen
theQunDoesNotAllowOthersTo=De Qun laat geen andere deelnemers toe
joinQqQun=Aansluiten bij QQ Qun
inputRequestHere=Geef hier uw verzoek
successfullyJoinedQun934e66f7=Succesvol aangesloten bij Qun %s (%u)
successfullyJoinedQun8ef3274a=Succesvol aangesloten bij Qun
qunDeniedFromJoining=Qun %u afgewezen voor deelname
qqQunOperation=QQ Qun operatie
failed=Mislukt:
joinQunUnknownReply=Deelnemen aan Qun, onbekend antwoord
quitQun=Qun Afsluiten
noteIfYouAreTheCreatorThis=Opmerking: Als u de maker bent, \ndeze opdracht verwijdert deze Qun uiteindelijk.
continue=Doorgaan
sorryYouAreNotOurStyle=Sorry, u bent niet ons type
successfullyChangedQunMembers=Qun-leden met succes veranderd
successfullyChangedQunInformation=Qun-informatie met succes veranderd
youHaveSuccessfullyCreatedAQun=U heeft een Qun aangemaakt
wouldYouLikeToSetUpDetailed=Wilt u de gedetailleerde informatie nu instellen?
setup=Instellen
requestedToJoinQunFor=%u wilde zich aansluiten bij Qun %u voor %s
requestToJoinQun=%u verzoekt zich aan te sluiten bij Qun %u
deny=Weigeren
failedToJoinQunOperatedByAdmin=Niet gelukt aan te sluiten bij Qun %u, uitgevoerd door admin %u 
bJoiningQunIsApprovedByAdmin=<b>aansluiten bij Qun %u is goedgekeurd door admin %u voor %s</b>
bRemovedBuddyB=<b>Vriend verwijderd %u.</b>
bNewBuddyJoinedB=<b>Nieuw vriend %u heeft zich aangesloten.</b>
unknown38497056=Onbekend-%d
level=Niveau
vip=VIP
tcp=TCP
frommobile= Vanaf mobiel
bindmobile=BiNDMobile
video=Video
zone=Zone
flag=Vlag
ver=Versie
invalidName=Ongeldige bijnaam
selectIcon=Pictogram selecteren…
bLoginTimeBBr=<b>Tijd ingelogd</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bTotalOnlineBuddiesBBr=<b>Totaal online vrienden</b>: %d<br>
bLastRefreshBBr=<b>Laatst bijgewerkt</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bServerBBr=<b>Server</b>: %s<br>
bClientTagBBr=<b>Client Tag</b>: %s<br>
bConnectionModeBBr=<b>Verbinding</b>: %s<br>
bMyInternetIpBBr=<b>Mijn IP-adres</b>: %s:%d<br>
bSentBBr=<b>Verzonden</b>: %lu<br>
bResendBBr=<b>Opnieuw verzenden</b>: %lu<br>
bLostBBr=<b>Verloren</b>: %lu<br>
bReceivedBBr=<b>Ontvangen</b>: %lu<br>
bReceivedDuplicateBBr=<b>Dubbel ontvangen</b>: %lu<br>\n
bTimeBBr=<b>Tijd</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bIpBBr=<b>IP</b>: %s<br>
loginInformation=Aanmeldingsinformatie
pBOriginalAuthorBBr=<p><b>Oorspronkelijke auteur</b>:<br>
pBCodeContributorsBBr=<p><b>Bijdragers aan code</b>:<br>
pBLovelyPatchWritersBBr=<p><b>Geweldige patchschrijvers</b>:<br>
pBAcknowledgementBBr=<p><b>dankbetuiging</b>:<br>
pBScrupulousTestersBBr=<p><b>Rigoureuze Testers</b>:<br>
andMorePleaseLetMeKnowThank=en meer, laat het me svp weten… Dank u!))
pIAndAllTheBoysIn=<p><i>En, alle jongens in de achterkamer…</i><br>
iFeelFreeToJoinUsI=<i>Het staat u vrij zich bij ons aan te sluiten!</i> :)
aboutOpenq3dd23cc8=Over OpenQ %s
changeIcon=Pictogram veranderen
changePassword=Wachtwoord veranderen
accountInformation=Accountinformatie
updateAllQqQuns=Alle QQ Quns vernieuwen
aboutOpenq9f17a145=Over OpenQ
modifyBuddyMemo=Vriendmemo wijzigen
getInfo=Informatie
qqProtocolPlugin=QQ protocol plug-in
auto=Automatisch
selectServer=Selecteer Server
qq2005=QQ2005
qq2007=QQ2007
qq2008=QQ2008
connectByTcp=Verbinden via TCP
showServerNotice=Weergeven Serverberichten
showServerNews=Weergeven Servernieuws
showChatRoomWhenMsgComes=Toon chatruimte wanneer msg binnenkomt
keepAliveIntervalSeconds=Keepalive-interval (seconden)
updateIntervalSeconds=Update-interval (in seconden)
unableToDecryptServerReply=Kan server antwoord niet decoderen
failedRequestingToken=Niet gelukt om een token te vragen, 0x%02X
invalidTokenLen=Ongeldig token len, %d
redirect_exIsNotCurrentlySupported=Redirect_EX wordt nu niet ondersteund
activationRequired=Activering vereist
unknownReplyCodeWhenLoggingInb38da5bb=Onbekende antwoordcode bij aanmelden (0x%02X)
requestingCaptcha=Captcha aanvragen
checkingCaptcha=Captcha controleren
failedCaptchaVerification=Captcha controle mislukt
captchaImage=Captcha afbeelding
enterCode=Voer code in
qqCaptchaVerification=QQ captcha-controle
enterTheTextFromTheImage=Geef de tekst van de afbeelding
unknownReplyWhenCheckingPassword=Onbekend antwoordcode bij verifiëren wachtwoord (0x%02X)
unknownReplyCodeWhenLoggingIn1b666a57=Onbekend antwoordcode bij aanmelden (0x%02X):\n%s
socketError=Socketfout
gettingServer=Server verkrijgen
requestingToken=Token aanvragen
unableToResolveHostname=Kan computernaam niet oplossen
invalidServerOrPort=Ongeldige server of poort
connectingToServer=Verbinden met server
qqError=QQ Fout
serverNews=Server Nieuws:\n%s\n%s\n%s
530ccab8=%s:%s
from=Van %s:
serverNoticeFrom=Server Notitie %s: \n%s
unknownServerCmd=Onbekende SERVER CMD
errorReplyOfRoomReply=Fout by antwoorden van %s(0x%02X)\nRuimte %u, antwoord 0x%02X
qqQunCommand=QQ Qun Commando
unableToDecryptLoginReply=Kan login antwoord niet decoderen
unknownLoginCmd=onbekend LOGIN CMD
unknownClientCmd=Onbekend CLIENT CMD
hasDeclinedTheFile=%d heeft het bestand %s afgewezen
fileSend=Bestand Versturen
cancelledTheTransferOf=%d heeft de overdracht van %s geannuleerd