ok=OK
cancel=Annuleren
setUserInfod82de892=Gebruikersinfo instellen
unknownErroraee9784c=Onbekende fout
message=Bericht
email=E-mail
nickname=Bijnaam
gender=Geslacht
offline=Offline 
available=Beschikbaar
away=Afwezig
status=Status
firstName=Voornaam
alias=Alias
connecting=Verbinding wordt gemaakt
fileTransferFailed=Bestandsoverdracht mislukt
lostConnectionWithServer=Verbinding verloren met server: %s
sslSupportUnavailable=SSL niet beschikbaar
unableToConnect5d04a002=Kan geen verbinding maken
unableToConnectb0a9a86e=Kan geen verbinding maken met %s
serverClosedTheConnection=Server heeft de verbinding verbroken
users=Gebruikers
topic=Onderwerp
idle=Inactief
middleName=Tweede naam
lastName=Achternaam
_room=_Ruimte:
setUserInfoc8aa0545=Gebruikersinfo instellen…
buzz=Trillen
hasBuzzedYou=%s heeft u laten trillen!
buzzing=%s trillen…
buzzBuzzAUserToGetTheir=buzz: Een contact buzzen om de aandacht te krijgen
homePhoneNumber=Telefoonnummer thuis
workPhoneNumber=Telefoonnummer werk
mobilePhoneNumber=Telefoonnummer mobiel
beRightBack=Ben zo terug
busy=Bezig
onThePhone=Aan de telefoon
outToLunch=Weg voor Lunch
errorRetrievingProfile=Fout bij ophalen van profiel
age=Leeftijd
occupation=Beroep
location=Locatie
maritalStatus=Burgerlijke status
favoriteQuote=Favoriete citaat
viewWebProfile=Webprofiel bekijken
unknownError97a3ad42=Onbekende fout (%d)
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=U heeft uzelf aangemeld vanaf een andere locatie.
incorrectPassword=Ongeldig wachtwoord
encoding=Codering
invisible=Onzichtbaar
ipAddress=IP-adres
usernameDoesNotExist=Gebruikersnaam bestaat niet
memberSince=Lid sinds
addBuddy=Vriend toevoegen
joinLtRoomGtJoinAChat=join: <ruimte>:  Deelnemen aan een chatruimte op het Yahoo-netwerk.
listListRoomsOnTheYahooNetwork=list:  Lijst van kanalen op dit netwerk
doodleRequestUserToStartADoodle=Schets: Verzoek gebruiker een Schetssessie te starten 
yahooIdbc474661=Yahoo! ID…
yahooProtocolPlugin=Yahoo! Protocol Plug-in
pagerPort=Semafoon-poort
fileTransferServer=Server voor bestandsoverdrachten
fileTransferPort=Bestandsoverdracht poortnummer
chatRoomLocale=Taal van chatruimte
ignoreConferenceAndChatroomInvitations=Conferentie- en chatruimteverzoeken negeren
useAccountProxyForHttpAndHttps=Gebruik account proxy voor HTTP en HTTPS verbindingen
chatRoomListUrl=URL voor lijst van ruimtes
yahooJapanId=Yahoo JAPAN ID…
yahooJapanProtocolPlugin=Yahoo! JAPAN protocol plug-in
hasSentYouAWebcamInviteWhich=%s verzond u een uitnodiging voor een webcam, wat nog niet wordt ondersteund.
yourSmsWasNotDelivered=De SMS werd niet afgeleverd
yourYahooMessageDidNotGetSent=Uw Yahoo! bericht is niet verzonden.
yahooSystemMessageFor=Yahoo! systeembericht voor %s:
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=%s heeft (achteraf) uw aanvraag hen toe te voegen aan uw lijst geweigerd met de volgende reden: %s
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=%s heeft (achteraf) geen toestemming gegeven hen toe te voegen aan uw lijst.
addBuddyRejected=Vriend toevoegen geweigerd
receivedInvalidData=Ongeldige data ontvangen
accountLockedTooManyFailedLoginAttempts=Account geblokkeerd: Te veel mislukte aanmeldpogingen.  aanmelden bij de Yahoo! website kan dit misschien oplossen.
accountLockedUnknownReasonLoggingIntoThe=Account geblokkeerd: onbekende reden. Aanmelden bij de Yahoo! website zou dit probleem op kunnen lossen.
accountLockedYouHaveBeenLoggingIn=Account geblokkeerd: u heeft u te vaak aangemeld. Wacht een aantal minuten voordat u het weer probeert. Aanmelden bij de Yahoo! website zou dit probleem op kunnen lossen.
usernameOrPasswordMissing=gebruikersnaam of wachtwoord afwezig
theYahooServerHasRequestedTheUse=De Yahoo-server heeft een niet herkende waarmerkingsmethode aangevraagd. U kunt u waarschijnlijk niet goed aanmelden bij Yahoo. Kijk op %s voor updates.
failedYahooAuthentication=Yahoo! waarmerking mislukt
youHaveTriedToIgnoreButThe=U probeert %s te negeren, maar de gebruiker staat op uw vriendenlijst.  Klik op "Ja" om de vriend uit uw lijst te verwijderen en verder te negeren.
ignoreBuddy=Vriend negeren?
invalidUsernameOrPassword=Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord
yourAccountHasBeenLockedDueTo=Uw account is geblokkeerd ten gevolge van te veel mislukte aanmeldpogingen. Probeer u aan te melden bij de Yahoo! website.
unknownError52ReconnectingShouldFixThis=Onbekende fout 52. Opnieuw verbinding maken zou dit moeten herstellen. 
error1013TheUsernameYouHaveEntered=Fout 1013:De gebruikersnaam die u heeft ingevuld is ongeldig. De meest voorkomende oorzaak van deze fout is het invullen van uw e-mailadres in plaats van uw Yahoo! ID.
unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=Onbekende fout %d. Aanmelden via de Yahoo! website zou dit probleem op kunnen lossen.
unableToAddBuddyToGroupTo=Kan vriend %s niet toevoegen aan de groep %s in de server-lijst van account %s.
unableToAddBuddyToServerList=Kan vriend niet toevoegen aan serverlijst
audibleSwf=[ Hoorbaar %s/%s/%s.swf ] %s
receivedUnexpectedHttpResponseFromServer=Onverwacht HTTP antwoord van de server ontvangen
lostConnectionWith=Verbinding verloren met %s: %s
unableToEstablishAConnectionWith=Kan geen verbinding maken met %s: %s
unableToConnectTheServerReturnedAn=Kan geen verbinding maken: De server gaf een leeg antwoordbericht.
unableToConnectTheServerSResponse=Kan geen verbinding maken: de response van de server bevatte niet de benodigde informatie 
notAtHome=Niet thuis
notAtDesk=Niet op m'n plek
notInOffice=Niet op kantoor
onVacation=Op vakantie
steppedOut=Even weg
notOnServerList=Niet in de serverlijst
appearOnline=Online weergeven
appearPermanentlyOffline=Altijd offline weergeven
presence=Aanwezigheid
appearOffline=offline weergeven
donTAppearPermanentlyOffline=Niet altijd offline weergeven
joinInChat=Deelnemen aan Chat
initiateConference=Conferentie Starten
presenceSettings=Aanwezigheidsinstellingen
startDoodling=Begin met Schetsen
selectTheIdYouWantToActivate=Selecteer de ID die u wilt activeren
joinWhomInChat=Deelnemen aan wiens chat?
activateId=ID activeren…
joinUserInChat=Deelnemen aan chat van gebruiker…
openInbox=Inbox openen
canTSendSmsUnableToObtain=Kan geen SMS versturen. Kan mobiele-telefonieaanbieder niet vinden.
canTSendSmsUnknownMobileCarrier=Kan geen SMS versturen. Onbekende mobiele-telefonieaanbieder.
gettingMobileCarrierToSendTheSms=Opzoeken mobiele-telefonieaanbieder voor verzenden van de SMS.
sentDoodleRequest=Verzoek om te schetsen gestuurd
unableToConnect8dfa69fb=Kan geen verbinding maken.
unableToEstablishFileDescriptor=Kan geen bestandsbeschrijving aanmaken.
isTryingToSendYouAGroup=%s biedt u een collectie van %d bestanden aan.
writeError=Schrijffout
yahooJapanProfile=Profiel van Yahoo! Japan
yahooProfile=Yahoo! profiel
sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=Helaas worden profielen met voor volwassenen bedoelde inhoud op dit moment nog niet ondersteund.
ifYouWishToViewThisProfile=Als u dit profiel wilt zien, zult u deze link moeten openen in uw web-browser
yahooId0a7b1838=Yahoo! ID
realName=Echte naam
hobbies=Hobby's
latestNews=Laatste nieuws
homePage=Startpagina
coolLink1=Toffe link 1
coolLink2=Toffe link 2
coolLink3=Toffe link 3
lastUpdate=Laatst bijgewerkt
thisProfileIsInALanguageOr=Helaas worden profielen in deze taal of formaat op dit moment nog niet ondersteund.
couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=Kan gebruikersprofiel niet ophalen. Dit is waarschijnlijk een tijdelijk serverprobleem. Probeert u het later nogmaals.
couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=Kan gebruikersprofiel niet ophalen. Dit betekent waarschijnlijk dat de gebruiker niet bestaat. Soms kan Yahoo! ten onrechte een gebruiker niet vinden. Als u er zeker van bent dat de gebruiker bestaat, probeert u het dan later nogmaals.
theUserSProfileIsEmpty=Gebruikersprofiel is leeg.
hasDeclinedToJoin=%s heeft afgeslagen deel te nemen.
failedToJoinChat=Kan niet deelnemen aan chat
unknownRoom=Onbekende ruimte
maybeTheRoomIsFull=Misschien is de ruimte vol?
notAvailable=Niet beschikbaar
unknownErrorYouMayNeedToLogout=Onbekende fout. U kunt zich misschien het beste afmelden en vijf minuten wachten voordat u zich weer bij de chatruimte kan voegen
youAreNowChattingIn=U chat nu in %s.
failedToJoinBuddyInChat=Kan niet deelnemen aan chat
maybeTheyReNotInAChat=Misschien zitten ze niet in een chat?
fetchingTheRoomListFailed=Opvragen lijst van ruimtes mislukt.
voices=Stemmen
webcams=Webcams
connectionProblem=Verbindingprobleem
unableToFetchRoomList=Kan lijst van ruimtes niet opvragen.
userRooms=Ruimtes van gebruiker
connectionProblemWithTheYchtServer=Verbindingprobleem met de YCHT server